Перевод batticaloa с английского на русский

• баттикалоа
• Баттикалоа

Баттикалоа (примеров 101)

Hindu Cultural Hall, Batticaloa;
Индийского культурного центра индуистов, Баттикалоа;

By the 18th century, the Batticaloa and Ampara (Panova) chieftaincies had been reincorporated into the Malabar Coylot Wanees Country.
Вождества Баттикалоа и Ампара (Панова) было включены в XVIII веке в регион Малабар Цойлот Ванни.

At the time of writing, almost 149,000 internally displaced persons have been released to host families or have returned to Jaffna, Mannar, Trincomalee, and Batticaloa as well as to Vavuniya and Killionochi.
На момент подготовки доклада почти 149000 внутренне перемещенных лиц были размещены в принимающих их семьях, либо возвратились в Джафну, Маннар, Тринкомали и Баттикалоа, а также в Вавунию и Килиноччи.

This batch of recruits were Tamil Sri Lankans from Batticaloa and Ampara Districts, the first recruits taken specifically from these areas and trained in the Tamil medium.
Этот выпуск состоял из тамилов Шри-Ланки, проживающих в округах Баттикалоа и Ампара; они стали первыми кадетами, набранными специально из этих районов и прошедшими подготовку в тамильской среде.

Vannimais in the Batticalao and Puttalam districts were under the control of chiefs of Mukkuvar origin.
Ваннимайи в округах Баттикалоа и Путталам находились под контролем выходцев из Муккувар.

Баттикалоа (примеров 101)

The situation in Batticaloa and Galle was not significantly different.
В значительной степени аналогичная ситуация наблюдалась в Баттикалоа и Галле.

The vast majority of the displacement has occurred since August 2006 in Jaffna, Kilinochchi, Trincomalee and Batticaloa districts, affecting thousands of children.
Перемещение населения произошло преимущественно начиная с августа 2006 года в районах Джафна, Килиночи, Тринкомали и Баттикалоа, и в этот процесс оказались вовлечены тысячи детей.

The United Nations Mine Action Programme has received six reports of children being killed and nine reports of child injuries from Anuradhapura, Batticaloa, Trincomalee and Jaffna districts.
Программа Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, получила информацию о 6 убийствах детей и о 9 случаях нанесения увечий детям в округах Анурадхапура, Баттикалоа, Тринкомали и Джафна.

The first case concerned Mr. Subramaniam Sodmivadivel, who was allegedly last seen on 4 December 2007 in Uranee, Batticaloa, Eastern Province of Sri Lanka.
Первый случай касался г-на Субраманьяма Содмивадивела, которого, как утверждается, последний раз видели 4 декабря 2007 года в городе Урании округа Баттикалоа Восточной провинции Шри-Ланки.

(a) On 1 June 1997, a Sinhala youth married to a Tamil woman was killed by the LTTE in Shanthiveli in Batticaloa;
а) 1 июня 1997 года в Схантхивеле (район Баттикалоа) ТОТИ убили молодого сингала, женившегося на тамильской женщине;