Перевод batticaloa с английского на русский

• баттикалоа
• Баттикалоа

Баттикалоа (примеров 101)

The vast majority of the newly reported cases occurred during 1996 in Jaffna, Batticaloa and Mannar districts, frequently in the context of so-called round-up operations by military personnel.
Значительное большинство новых случаев, о которых поступили сообщения, имели место в 1996 году в районах Джафны, Баттикалоа и Маннара зачастую в связи с так называемыми "облавами", производившимися армейскими подразделениями.

The Magistrate agreed, ordering that the body be exhumed and sent to the Judicial Medical Officer at Batticaloa for further examination pursuant to section 373 (2) of the Criminal Code.
Магистрат согласился с их доводами и приказал провести эксгумацию тела и направить его для дальнейшего исследования судебному медицинскому эксперту в Баттикалоа в соответствии с пунктом 2 статьи 373 Уголовного кодекса.

Basic requirements and medical supplies were transported to the camps while care was also taken to help build mental stamina in over 30,000 affected families in Colombo, Kandy and Batticaloa.
В лагеря были направлены предметы первой необходимости и медицинские средства; одновременно была оказана психологическая поддержка более чем 30 тыс. пострадавшим семьям в Коломбо, Канди и Баттикалоа.

In some instances, children who were abducted were later found to have been killed. On 14 November 2006, four boys were abducted in Batticaloa.
В некоторых случаях похищенные дети позднее были найдены мертвыми. 14 ноября 2006 года в Баттикалоа были похищены четыре мальчика.

The party contested and did well in both the provincial and district-level elections in the Eastern province, covering the districts of Trincomalee, Batticaloa and Ampara.
Эта партия успешно участвовала в окружных и провинциальных выборах, которые проходили в Восточной провинции, в том числе в округах Тринкомали, Баттикалоа и Ампара.

Баттикалоа (примеров 101)

With respect to this case, the Government replied that the police had initiated judicial proceedings before the Batticaloa magistrate's court.
В связи с вышеуказанным делом правительство сообщило, что полиция возбудила судебное расследование в магистратском суде Баттикалоа.

The majority of children were abducted and recruited by the TMVP/faction in Batticaloa, followed by Ampara, Trincomalee and Polonnaruwa districts.
Большинство детей были похищены и завербованы группировкой Каруны в Баттикалоа, вслед за которой следуют районы Ампара, Тринкомали и Пулоннарува.

UNICEF has recorded 36 cases of recruited children who are receiving payments in Batticaloa district alone.
ЮНИСЕФ известно о 36 случаях, когда в одном только районе Баттикалоа завербованные дети получали пособия.

With the strengthening of Portuguese influence in the Kandyan and Kotte kingdoms, Vannimais in the eastern Batticaloa and Ampara districts came under the nominal control of the Kandyan Kingdom after the sixteenth century, although they had considerable autonomy under their chiefs.
С усилением португальского влияния на царства Канди и Котте, ваннимайи в восточных районах Баттикалоа и Ампара попали под номинальный контроль царства Канди после того, как в шестнадцатом веке, хотя они имели значительную автономию, находящихся под управлением их вождей.

In Batticaloa, the Karuna faction opened a political office of the Tamil Makkal Viduthalai Puligal next door to St. Cecilia's Girls High School, exposing children to the danger of attack.
В Баттикалоа группировка Каруна открыла центр политработы «Тамил Маккал Видутхалай Пулигал» по соседству со старшей средней школой для девочек им. Св. Сесилии, подвергнув тем самым детей опасности.