| All rooms have a private bathroom and broadband internet access, as well as other common facilities. | Во всех номерах имеется ванная комната и широкополосный доступ в Интернет, а также другие общепринятые удобства. |
| I so prefer that word to "bathroom." | Я предпочитаю говорить "ванная". |
| The bathroom's at the end of the hall. | Ванная в конце коридора. |
| Is this the bathroom? | А это - ванная? |
| It's a mural, too, not some boring bathroom job. | Это снова настенная картина, не какая-нибудь нудная ванная. |
| He took Sofia to use the bathroom. | Он пошел проводить Софию в туалет. |
| So we take a bathroom break. | Значит прервемся на туалет. |
| And don't forget to use the bathroom. | И не забудь сходить в туалет |
| It's great... other than waddling to the bathroom every five minutes. | амечательно... за исключением ковыл€ни€ в туалет каждые п€ть минут. |
| Bathroom trips, kitchen trips. | В туалет, в кухню. |
| I'll let you know as soon as the bathroom is free. | Я дам Вам знать, как освободится ванна. |
| And there's a bathroom you will love. | ј здесь ванна€, котора€ вам очень понравитс€. |
| And this is our only bathroom, and the EMTs didn't tell us that we couldn't let the other children use it. | Это наша единственная ванна, и парамедики не сказали нам, что мы не можем разрешать другим детям ею пользоваться. |
| Now, would you show me where the bathroom is? | Скажи мне, где ванна? |
| What's more, the deluxe rooms have an additional two LCD TVs (over the bed and in the bathroom), a foldaway seat and a water massage bathtub for 2 persons in the bathroom. | В номерах De Luxe, кроме того, установлены 2 LCD телевизора (над кроватью и в ванной), раскладная мягкая мебель, а в ванной комнате - двухместная гидромассажная ванна. |
| She thought it was a bathroom. | Она подумала, что это уборная. |
| Joey, lovely town, disgusting bathroom. | Джои, милый город, ужасная уборная. |
| Ask them if there's a bathroom. | Спроси, есть ли тут уборная? |
| How disgusting is your bathroom? | Насколько отвратительна ваша уборная? |
| You do have a bathroom. | У вас есть уборная. |
| All the rooms have a private bathroom, telephone, air con, fridge, satellite TV and video. | В номерах всех гостиниц есть ванная комната, телефон, кондиционер, фригобар, спутниковое телевидение и домашнее видео. |
| There is a bathroom with shower cabin (toilet accessories: the set of tower, hotel soap) in the room. | В номере ванная комната с душевой кабиной. Туалетные принадлежности: набор полотенец, гостиничное мыло. |
| All rooms contain separate bathrooms with bathroom amenities as well as air conditioning, heating, safety deposit box, and cable TV. | Во всех номерах имеется отдельная ванная комната с туалетно-косметическими принадлежностями, а также кондиционер, отопление, сейф и кабельное телевидение. |
| The room was fantastic - spotless, all the necessary facilities, a beautiful bathroom and a good size. | Наш апартамент был идеально убран и оснащен всем необходимым, также порадовала просторная и комфортная ванная комната. |
| Superior Suites measure 40-42 m² (431-452 sq. feet) and comprise a bedroom with a king or queen sized bed; bathroom; fully equipped kitchen, fully furnished living room; and dining area. | Серебряный люкс площадью 40-42 м²; спальня с кроватями размера "кинг-сайз" или "куин-сайз", ванная комната, полностью оборудованная кухня, полностью оборудованная гостиная и столовая. |
| Take him to the bathroom, Almagro. | Отведи его в сортир, Альмагро. |
| You snore at night, you pick your toenails, you smell up the bathroom. | Ты храпишь ночью, ковыряешь ногти на ногах, провонял весь сортир! |
| I went to the bathroom. | Я пошел в сортир. |
| Baby, I think this is the bathroom. | Малыш, кажется - это сортир и есть. |
| Richie, you take Kate into the bathroom. | Риччи, отведи Кейт в сортир. Скотт, перейди сюда, к отцу. |
| You and me in the bathroom, now. | Ты. Я. Душевая. Сейчас же. |
| "B" Dorm bathroom. | Душевая для блока В. |
| Each room has its own bathroom, some are equipped with a shower cabin. | Каждый номер имеет ванную комнату, в некоторых установлена душевая кабина. |
| The full marble and granite bathroom boasts a deep soaking whirlpool tub and separate glass-enclosed shower. | В ванной комнате из мрамора и гранита имеется глубокая джакузи и отдельная стеклянная душевая кабина. |
| Musty smell in the bathroom and the smoking area was right in the door way. | Душевая кабина не очень: вода капает на пол, но это мелочи. |
| There's a bathroom, file cabinets. | Здесь типа санузел, шкафы для бумаг. |
| There are three halls in the premises - 29, 37, 39 sq.m, a cabinet - 7 sq.m, a bathroom, three shop-windows. | Имеется три зала - 29, 37 и 39 кв.м, кабинет - 7 кв.м, санузел, две витрины. |
| Each suite contains a double bed and an extra cot, a refrigerator, an electric kettle, a kitchen utensils set, a wardrobe, a balcony, a bathroom unit (a shower bath, a toilet, a sink, a hairdryer). | Во всех номерах двуспальные кровати и дополнительный диван, холодильник, электрочайник, набор посуды, платяной шкаф, балкон, санузел (душевая кабина, туалет, умывальник, фен). Номера площадью 18 или 22 м2. |
| On the 2nd floor are located: a hall - 37 sq.m, 4 bedrooms - 16, 16, 20 and 22 sq.m, an economic balcony - 6sq.m, a bathroom. | На 2-ом этаже расположены: холл - 37 кв.м, 4 спальни - 16, 16, 20 и 22 кв.м, хозяйственный балкон - 6 кв.м, санузел. |
| Bathroom and WC inside the house: | Ванная комната и санузел в доме: |
| We went into the bathroom. | Мы пошли в душ. |
| Is there a bathroom around here? | Есть здесь где-нибудь душ? |
| Baking soda showers, bottle rockets in the bathroom stalls... | Душ из пищевой соды, бутылочные ракеты в душевых кабинках... |
| You drive hundreds of miles to shower and sleep in a place with no bathroom or beds. | Ты едешь сотни миль, чтобы принимать душ и спать в месте, где нет ванных комнат и кроватей. |
| Every room is equipped with its own toilet, bathroom with a shower or a bath, hairdryer, SAT TV set, radio, and phone with direct dialling. | Во всех номерах ванная или душ, туалет, телефон, телевизор со спутниковыми и кабельными программами, радио, фен, сейф. По вашему желанию можно установить дополнительные спальные места. |
| Structural problems, such as lack of bathroom facilities for girls and policies that prevent young mothers from continuing their education, still hinder educational attainment. | Учебный процесс по-прежнему затрудняют структурные проблемы, такие, как отсутствие туалетов и ванных комнат для девочек и политика, препятствующая продолжению молодыми матерями их образования. |
| This means that you can return an unsold bathroom heater without a reason, and we will give you your money back. | Это означает, что Вы можете вернуть непроданный радиатор для ванных комнат без указания причины, а мы вернем Ваши деньги. |
| Special attention is drawn on the use of Eulithe in the production of bathroom and kitchen tops. | Особое внимание необходимо уделить использованию Eulithe в производстве кухонных столешниц и столешниц для ванных комнат. |
| Flick combs through hair In bathroom mirrors | Причесываются перед зеркалами ванных комнат. |
| The first vanity with the Plusa - Bathroom Furniture Company logo was manufactured in 1998. | В 1998 г. была выпущена первая тумба с тарговой маркой «Мебель для ванных комнат - Плюса». |
| They are all equipped with air conditioning, flat-screen TV with DVD player, stereo and bathroom with rain shower. | Все номера оборудованы кондиционерами, телевизорами с плоским экраном и DVD-проигрывателем, стерео системами и ванными комнатами с тропическим душем. |
| Look forward to an undisturbed night's sleep in the Holiday Inn Garden Court's tastefully furnished rooms, which feature a modern bathroom, air conditioning and Wi-Fi internet access (fees apply). | Вас ждёт спокойный и крепкий ночной сон в стильно оформленных номерах с современными ванными комнатами, кондиционерами и беспроводным доступом в Интернет (за дополнительную плату). |
| As a guest at the Hotel Atlas München, you can expect charming rooms equipped with stylish furniture, an en suite bathroom with floor heating and free Wi-Fi internet access. | Гостей ожидают очаровательные номера со стильной мебелью, отдельными ванными комнатами с подогреваемым полом и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Downstairs there are two apartments, with a separated entrance and bathroom; each apartment has a double room and a small kitchen. | На этаже расположена большая гостинная с видом на море, кухня и две спальни с брачными кроватями и отдельными ванными комнатами, а также терасса. |
| First floor consisting of two bedrooms with en suite bathrooms and a master bedroom that, in addition to an en suite bathroom and jacuzzi, also has a practical dressing room. | Второй этаж состоит из двух спален с ванными комнатами и главной спальней, которая кроме ванной комнаты с джакузи имеет личную гардеробную комнату. |
| You should probably check it out in the bathroom. | Лучше сходи в дамскую комнату проверь. |
| I have to use the bathroom. | Мне надо отлучиться в дамскую комнату. |
| Dinner, and stole 'em from her purse when she went to the bathroom, and then had a C.I. Go make copies. | Ужин, я стащил их из ее сумочки, когда она пошла в дамскую комнату, и затем передал их агенту, чтобы сделать копии. |
| You're going to the bathroom? | Зайдём в дамскую комнату? |
| All right, bathroom break. | Ладно, я в дамскую комнату. |
| Guest rooms at Ibis Sundsvall have comfortable double beds and private bathroom facilities. | В номерах имеются удобные двуспальные кровати и ванные комнаты. |
| Only approximately half the households in the West Bank camps and villages had a separate bathroom and inside flush toilets. | Только примерно половина семей в лагерях и деревнях Западного берега имели отдельные ванные комнаты и внутренние туалеты, соединенные с канализационной сетью. |
| The bathroom is located in the other building, and besides having small capacity it is in a rather bad condition. | Ванные комнаты расположены в другом здании и, помимо малой пропускной способности, в целом находятся в очень плохом состоянии. |
| All rooms have luxury bathrooms with complimentary bathroom amenities. | Во всех номерах имеются роскошные ванные комнаты с бесплатными банными принадлежностями. |
| Composition: Entrance, large living room with balcony, kitchen, master bedroom with a bathroom, a double bedroom, single bedroom, 2 bathrooms, storage room with laundry area. | Состав: вход, большая гостиная с балконом, кухня, спальня с ванной комнатой, двухместная спальня, одиноких спальня, 2 ванные комнаты, гостиная с хранения прачечная области. |