| So the bathroom was adjoining the bedroom? | Так значит ванная примыкала к спальне? |
| We've even got a bathroom. | У нас даже есть ванная. |
| The bathroom at the Carlton Hotel. | Это ванная номера в Карлтоне. |
| And we'll have our own bathroom? | А в спальне - ванная? |
| Excuse me, where is the bathroom? | Извините, а где ванная? |
| To the bathroom, for the 10,000th time today. | В туалет, в десятитысячный раз сегодня. |
| Let's go find the bathroom. | Давай поищем, где тут туалет. |
| Better you concern yourself with how we share a bathroom in Mexico for four days and three nights. | Лучше подумай, как мы будем делить туалет в Мексике 4 дня и 3 ночи. |
| I went to the bathroom, I filled it perfectly, and I gave up... | Я пошел в туалет, наполнил ее, закрыл и отдал ему |
| She needs the bathroom. | Сестре нужно в туалет. |
| Guaranteed our bathroom is still messier. | Даю гарантию, наша ванна все еще грязная. |
| And the bathroom's there. | И вот здесь ванна. |
| This room is equipped with an easy chair, a working desk and a complete bathroom with a bathtub, a separate shower with wooden deck and a window with a curtain overlooking the bedroom area for an extra amount of natural light. | В номере имеются: удобное кресло, письменный стол и полностью оборудованная ванная комната, в которой есть ванна, отдельный душ с деревянным настилом и занавешенное окно, выходящее в спальню - для дополнительного естественного освещения. |
| In the back, there is a bathroom, and everything you need | А ванна в конце коридора, там ешть вшё што нушно. |
| The spacious Suite and Junior Suite on the sea with bathroom, living room (Suite with Jacuzzi area) some with terrace, some on the garden side. | бассейн, ванна с гидромассажем, сауна, частный пляж, площадка для игр, собственная парковка, спортивный центр (по-близости), дискотека на пляже (с мая по сентябрь). |
| She thought it was a bathroom. | Она подумала, что это уборная. |
| The bathroom is down the hall. | Уборная вдоль по корридору. |
| Isn't the bathroom back there? | Уборная разве не там? |
| Paul, where's your bathroom? | Пол, где у тебя тут уборная? |
| The downstairs bathroom is being re-tiled, but if you go upstairs, then to the right... | Внизу в ванной плитку кладут, вторая уборная наверх и направо... |
| Rooms have a private bathroom and a seating area. | Также к Вашим услугам отдельная ванная комната и гостиный уголок. |
| First floor: Front and bach terraces, 2 bedrooms, bathroom. | На втором уровне: две спальни, ванная комната, две террасы. |
| All are equipped with cable TV, direct phone, Wi-Fi, safe, minibar and a private bathroom. | Все номер оборудованы кабельным телевидением, прямым телефоном, беспроводным доступом в интернет. В каждом номере имеетсяч сейф, мини-бар и ванная комната. |
| They include a wide flat-screen TV, CD/DVD player, air conditioning and a stylish marble bathroom. | В каждом номере имеется широкий телевизор с плоским экраном, CD- и DVD-проигрыватель, кондиционер и стильная мраморная ванная комната. |
| From this room, you take some stairs into the master bedroom, which has a queen-size bed, an en-suite second bathroom and a small annexed room which functions as a wardrobe. | Двойная спальня соединяется лестницей с главной спальней, в которой находится кровать, смежная ванная комната и маленькая пристройка, служащая в качестве шкафа. |
| I will clean out Washington, like it's the bathroom of a paintball facility. | Я вычищу Вашингтон, как будто это сортир в пейнтбольном клубе. |
| You snore at night, you pick your toenails, you smell up the bathroom. | Ты храпишь ночью, ковыряешь ногти на ногах, провонял весь сортир! |
| Where's y'all bathroom? | Где у вас сортир? |
| Also clean the bathroom, please. | Ещё почисти сортир, пожалуйста. |
| Baby, I think this is the bathroom. | Малыш, кажется - это сортир и есть. |
| The bathroom has a shower cabin and all the necessary shower accessories. | Ванная комната - душевая кабина и все необходимые душевые принадлежности. |
| Each room has its own bathroom, some are equipped with a shower cabin. | Каждый номер имеет ванную комнату, в некоторых установлена душевая кабина. |
| Bathroom and shower are located separately in the hotel building. | Санузел и душевая комната находятся отдельно в помещении отеля. |
| Floor 1 and 2: Apartment with garage, BBQ, living room, kitchen, utility room, WC, dinning room, sauna and bathroom. | Этаж 1 и 2: Квартира - гараж, барбекю, холл, гостинная с открытого плана кухней, прачечное помещение, WC, столовая, сауна, душевая + санузел. |
| The first bathroom is equipped with a corner bath. A shower bath and toilet are situated in the second bathroom. | Первая ванная оснащена угловой ванной, во второй имеется душевая кабина и туалет. |
| Each hotel number is equipped with the conditioner, a refrigerator, the TV, phone, a mini bar, have a separate bathroom with shower cubicle. | Номера оборудованы кондиционером, холодильником, телевизором, телефоном, мини-баром, имеют отдельный санузел с душевой кабиной. |
| Apart from that, you got your living room, kitchen, bedrooms and bathroom down the hall. | Еще есть гостиная, кухня, спальни, санузел в конце коридора. |
| There are three halls in the premises - 29, 37, 39 sq.m, a cabinet - 7 sq.m, a bathroom, three shop-windows. | Имеется три зала - 29, 37 и 39 кв.м, кабинет - 7 кв.м, санузел, две витрины. |
| On the 1st floor are located: a lobby - 19 sq.m, a hall - 12 sq.m, a living room - 42 sq.m, a kitchen - 28 sq.m, a bathroom. | На 1-ом этаже расположены: прихожая - 19 кв.м, холл - 12 кв.м, гостиная - 42 кв.м, кухня - 28 кв.м, санузел. |
| The apartment consists of: a living room - 55 sq.m, 2 bedrooms - 16 and 20 sq.m, a kitchen - 15 sq.m, two front balconies - 2 and 6 sq.m, a pantry - 5 sq.m, a bathroom with a Jacuzzi. | В состав квартиры входят: прихожая - 5 кв.м, гостиная - 19 кв.м, 2 спальни - 13 и 14 кв.м, кухня - 10 кв.м, закрытый хозяйственный балкон - 14 кв.м, часть которого служит в качестве спальни, санузел и парадный балкон. |
| I need to get in the bathroom... | Мне нужно сходить в душ... |
| You weren't in the bathroom fixing the shower. | Ты в ванной не чинил душ. |
| You took your cell phone with you into the bathroom when you took your shower this morning. | Ты взяла сотовый с собой в ванную когда принимала душ этим утром. |
| There is living room with sofa, equipped kitchen (table with benches, cupboards, fridge and electric cooker) and bathroom (shower, wash basin and toilet) on the ground. | На первом этаже находится дневная комната с диваном, столик и кресла; кухня с оснащением (стол со скамьями, шкафчики, холодильник, плита), а также ванная (душ, туалет и умывальник). |
| Okay, guys, here's the bathroom. | Туалет, душ, аптечка, на всякий там случай. |
| Structural problems, such as lack of bathroom facilities for girls and policies that prevent young mothers from continuing their education, still hinder educational attainment. | Учебный процесс по-прежнему затрудняют структурные проблемы, такие, как отсутствие туалетов и ванных комнат для девочек и политика, препятствующая продолжению молодыми матерями их образования. |
| Ideo Bain, the bathroom show, will be held from 17th to 22nd January 2006. | Ideo Bain, выставка оборудования для ванных комнат, будет проходить с 17 по 22 января 2006 года. |
| 19 per cent of the population had no access to a bathroom; this figure has fallen to 3 per cent and public money has been made available to reduce the figure still further; | 19 процентов населения не имели ванных комнат; эта доля сократилась до 3 процентов, и государство выделило ассигнования для дальнейшего сокращения этого показателя; |
| The SARATOGA series of bathroom furniture is adapted for the installation of vessel sinks are distinguished by a unique design and extraordinarily attractive price. | Мебель для ванных комнат серии САРАТОГА приспособлена для встраивания накладных раковин, она отличается необычной стилистикой и чрезвычайно привлекательной ценой. |
| The first vanity with the Plusa - Bathroom Furniture Company logo was manufactured in 1998. | В 1998 г. была выпущена первая тумба с тарговой маркой «Мебель для ванных комнат - Плюса». |
| As a guest at the Schlosshotel Bühlerhöhe, you can look forward to tastefully furnished rooms equipped with a modern en suite bathroom, luxurious beds and Wi-Fi internet access (fees apply). | Как гость Schlosshotel Bühlerhöhe Вы можете рассчитывать на со вкусом обставленные номера, оборудованные современными ванными комнатами, роскошными кроватями и беспроводным доступом в интернет (за дополнительную плату). |
| Hotel accessible for disabled people (but no wheel chairs); rooms are with special bathroom. | Отель приспособлен для гостей с ограниченными физическими возможностями (но не в инвалидных креслах); номера со специальными ванными комнатами. |
| You have just entered your room. You have gone out onto the balcony, checked that the bed is comfortable, and taken a look at the bathroom. | Эти чарующие номера суит по площади равны двум номерам Делюкс, располагают гостиной и двумя люксусными ванными комнатами. |
| As a guest at the Hotel Atlas München, you can expect charming rooms equipped with stylish furniture, an en suite bathroom with floor heating and free Wi-Fi internet access. | Гостей ожидают очаровательные номера со стильной мебелью, отдельными ванными комнатами с подогреваемым полом и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Sleeps six people and contains a combined kitchen-living room area with all modern electrical equipment. A fully fitted bathroom and en-suite shower room in the master bedroom. | Полностью меблированные две спальни с ванными комнатами, кухня, гостиная, терраса с патио для барбекю. |
| She pulls over at a gas station and enters the bathroom to change clothes. | Затем она останавливается на автозаправочной станции и заходит в дамскую комнату для того чтобы переодеться. |
| I just need a minute in the bathroom, okay? | Я в дамскую комнату на минутку? |
| You're going to the bathroom? | Зайдём в дамскую комнату? |
| She went to the bathroom. | Она пошла в дамскую комнату. |
| They should mention that bathroom in the zagat guide. | Путеводитель "Загат" обязательно должен отметить здешнюю дамскую комнату. |
| Guest rooms at Ibis Sundsvall have comfortable double beds and private bathroom facilities. | В номерах имеются удобные двуспальные кровати и ванные комнаты. |
| Only approximately half the households in the West Bank camps and villages had a separate bathroom and inside flush toilets. | Только примерно половина семей в лагерях и деревнях Западного берега имели отдельные ванные комнаты и внутренние туалеты, соединенные с канализационной сетью. |
| For example, 98 per cent of all dwellings have their own toilet, 94 per cent have their own bathroom and 98 per cent have central heating; | Например, 98% всех жилых единиц имеют туалеты, 94% - ванные комнаты и 98% - центральное отопление. |
| No services 787048297. In 1994 more than 80 per cent of housing units had a bathroom and more than 90 per cent a kitchen. | Кроме того, согласно статистическим данным за 1994 год, более 80% жилищ имели ванные комнаты и более 90% - кухни. |
| All apartments are offered with decorated walls and ceilings; wooden floors in the living room and bedrooms and tiling in the kitchen/bathrooms, fully fitted bathroom and individually controlled Air Conditioning. | Все апартаменты предлагают в законченном виде - стены и потолки - покрашены, полы - терракота и паркет, оборудованные ванные комнаты и локальная климатизация. |