| The room no. is equipped with one double and one single bed and has a bathroom with bathtub. | В номере Nº 15 находится двуспальная кровать и ещё одна одинарная кровать, а также здесь имеется ванная комната с ванной. |
| A new dog, a new bedroom, a new bathroom. | Итак, Лорелай, новая собака, новая спальня, новая ванная. |
| The bathroom is yours. | Ванная в вашем распоряжении. |
| Spaciousness, tranquility and confort are the key wordshere, and the bathroom with its special equipment provides the calm, refreshing pause you need to enjoy your forays into a city teeming with energy. | Ванная комната, экипированная по последнему слову техники, также позволяет расслабиться и снять стресс между прогулками в центре энергичного города. |
| The bathroom is bright and has a bath tub, WC and bidet.The kitchen neatly tucked away which although not large, has everything you need to prepare meals and snacks. | Ванная комната светлая, в ней есть туалет, ванна и биде.Кухня небольшая, но уютная, и в ней есть все, что нужно, чтобы приготовить не только блюда, но и обычные закуски. |
| Let me run to the bathroom, and we'll go home. | Дай мне забежать в туалет, и пойдем домой. |
| Why is he going to the bathroom with that stranger? | Почему он идет в туалет с тем незнакомцем? |
| We should probably let him use the bathroom. | Может стоит отнести его в туалет? |
| There's only one bathroom on this floor, so you have to share it. | На этаже один туалет, один на всех. |
| The bathroom is bright and has a bath tub, WC and bidet.The kitchen neatly tucked away which although not large, has everything you need to prepare meals and snacks. | Ванная комната светлая, в ней есть туалет, ванна и биде.Кухня небольшая, но уютная, и в ней есть все, что нужно, чтобы приготовить не только блюда, но и обычные закуски. |
| Bathroom is through the living room, to your right. | Ванна - через гостинную и направо. |
| Two queens, one bathroom. | Две комнаты и ванна. |
| In each room, irrespective of its category, there is a colour TV set, satellite TV, telephone with urban and interurban communication, a refrigerator, a bathroom. | В каждом номере гостиницы, независимо от его категории, имеется цветной телевизор, спутниковое телевидение, телефон с городской и междугородней связью, холодильник, ванна с душем. |
| Every convenience - a bath or a shower, TV, WIFI, a phone, a mini-bar, a safe, heated floors in the bathroom and other extras. | Все удобства - ванна или душ, ТВ, WIFI, телефон, минибар, сейф, в ванной комнате теплый пол и другие экстры. |
| The bathroom is bright and has a bath tub, WC and bidet.The kitchen neatly tucked away which although not large, has everything you need to prepare meals and snacks. | Ванная комната светлая, в ней есть туалет, ванна и биде.Кухня небольшая, но уютная, и в ней есть все, что нужно, чтобы приготовить не только блюда, но и обычные закуски. |
| I hope the bathroom is clearly marked. | Надеюсь, что уборная чётко обозначена. |
| When I was kidnapped, there was this bathroom. | Когда меня похитили, там была уборная. |
| (rosa) it's our secret bathroom. | Это наша секретная уборная. |
| Bathroom's down the hall. | Уборная вдоль по корридору. |
| This is the coolest part ever. I have my own private bathroom. | Теперь у меня есть личная уборная. |
| There is a bathroom with shower cabin (toilet accessories: the set of tower, hotel soap) in the room. | В номере ванная комната с душевой кабиной. Туалетные принадлежности: набор полотенец, гостиничное мыло. |
| There is a flat-screen TV and a fully-equipped marble bathroom. | В каждом номере есть телевизор с плоским экраном, а также полностью оборудованная мраморная ванная комната. |
| As the end credits begin to roll, a CGI replica of the bathroom used later in the full Saw film is shown, although with some differences. | Перед титрами показывается ванная комната, в дальнейшем использованная в полнометражном фильме, хотя и с некоторыми отличиями. |
| One big bathroom also for all in the corridor with bath-tub, so we offer to our guests as dormitory the avarage of 1 bathroom every 4 persons, it's a special offer among the hostels in Rome downtown. | Имеется также большая ванная комната для всех на этаже, таким образом, мы располагаем 1 туалетом на 4 персоны, что является рекордом среди хостелов в центре города Рим. |
| Of course there is a private bathroom with shower and toilet. | В каждом номере имеется ванная комната с душем и туалет. |
| This isn't the boys' bathroom. | А я думал, это мужской сортир. |
| So what are you're bringing him to the bathroom? | Поэтому ты решил отвести его в сортир? |
| (Carly) I don't know, but can you help me find a bathroom? | Я не знаю, помоги мне найти сортир. |
| I take it in the bathroom when there are no comics, this isn't on it! | Я его в сортир беру, когда комиксов нет, там этого нет! |
| Baby, I think this is the bathroom. | Малыш, кажется - это сортир и есть. |
| We share a bathroom with this girl. | У нас с ней одна душевая! |
| Bathroom is down the hall. | Душевая вниз по коридору. |
| Bathroom and shower are located separately in the hotel building. | Санузел и душевая комната находятся отдельно в помещении отеля. |
| Renovated Single room is an elegantly designed room (17-19 sq.m.) with a single bed and en-suite with bathroom facilities (a washbasin, a shower cubicle, a toilet). | Номер Twin - это двухместный номер с двумя отдельными кроватями, в котором предусмотрено все для комфортного проживания: кондиционер, телефон, спутниковое телевидение, Интернет, мини-бар, ванная комната (душевая кабина с гидромассажным душем, фен, раковина, туалет). |
| Floor 2: Apartment with one bedroom, living room and bathroom; VIP apartment with one bedroom, kitchen, bathroom and two terraces. | Этаж 2: Квартира - одна спальня, гостинная, душевая + санузел; VIP квартира - одна спальня, кухня, душевая + санузел, две веранды. |
| The fourth bedroom with separate, private entrance has a king size bed and bathroom. | В четвертой спальне расположена кровать Кинг, свой санузел и отдельный вход. |
| The apartment includes: a hall, a living room, 3 bedrooms, kitchen, a bathroom, an open balcony - 4 sq.m. | В состав квартиры входят: холл, гостиная, З спальни, кухня, санузел, открытый балкон - 4 кв.м. |
| Each hotel number is equipped with the conditioner, a refrigerator, the TV, phone, a mini bar, have a separate bathroom with shower cubicle. | Номера оборудованы кондиционером, холодильником, телевизором, телефоном, мини-баром, имеют отдельный санузел с душевой кабиной. |
| On the 1st floor are located: a lobby - 19 sq.m, a hall - 12 sq.m, a living room - 42 sq.m, a kitchen - 28 sq.m, a bathroom. | На 1-ом этаже расположены: прихожая - 19 кв.м, холл - 12 кв.м, гостиная - 42 кв.м, кухня - 28 кв.м, санузел. |
| Bathroom and shower are located separately in the hotel building. | Санузел и душевая комната находятся отдельно в помещении отеля. |
| You... you going to use the bathroom, or... | Так ты пойдешь в душ или... |
| I need to get in the bathroom... | Мне нужно сходить в душ... |
| George lets you take a 15 minute bathroom break. | Жорж позволяет 15-минутный перерыв на душ. |
| Every convenience - a bath or a shower, TV, WIFI, a phone, a mini-bar, a safe, heated floors in the bathroom and other extras. | Все удобства - ванна или душ, ТВ, WIFI, телефон, минибар, сейф, в ванной комнате теплый пол и другие экстры. |
| He then heads to the bathroom to shave and shower. | Затем дама предлагает ему принять душ и побриться. |
| Production and sales bathroom furniture and fittings. | Производство и продажа предметов оформления и мебели для ванных комнат. |
| Adding variety to our product line our offer includes not only bathroom furniture, but also office and kitchen furniture. | Мы стремимся разнообразить и обогатить гамму изделий, поэтому в наше предложение входит не только мебель для ванных комнат, но и офисная мебель и кухонная мебель. |
| Flick combs through hair In bathroom mirrors | Причесываются перед зеркалами ванных комнат. |
| The bathroom furniture is charachterized by a rational and modern style based on the contemporaneity of space which can be high-functional and refined as well as glossy and minimal. | Модели ванных комнат характеризуются современностью и рациональностью линий, подчеркивающих облик ванной комнаты нашего времени: как суперфункциональной так и минималистической. |
| The BORNEO series of bathroom furniture is compatible with Koło Aplauz 80 and Koło Nowa Top 60 sinks.The furniture is made from materials that are resistant to moisture and continuous bathroom use. | Мебель для ванных комнат серии БОРНЕО приспособлены для раковин Koło Aplauz 80 и Koła Nowa Top 60. Мебель произведена из материалов с высокой устойчивостью к воздействию влаги и условиям эксплуатации комплекта в ванной комнате. |
| All 113 rooms are equipped with air conditioning, a TV, Internet access, a small refrigerator, a microwave, a private bathroom and more. | Все 113 комнат оборудованы кондиционерами, телевизорами, доступом в Интернет, небольшими холодильниками, микроволновыми печками, отдельными ванными комнатами и т.д. |
| Hotel accessible for disabled people (but no wheel chairs); rooms are with special bathroom. | Отель приспособлен для гостей с ограниченными физическими возможностями (но не в инвалидных креслах); номера со специальными ванными комнатами. |
| Downstairs there are two apartments, with a separated entrance and bathroom; each apartment has a double room and a small kitchen. | На этаже расположена большая гостинная с видом на море, кухня и две спальни с брачными кроватями и отдельными ванными комнатами, а также терасса. |
| First floor consisting of two bedrooms with en suite bathrooms and a master bedroom that, in addition to an en suite bathroom and jacuzzi, also has a practical dressing room. | Второй этаж состоит из двух спален с ванными комнатами и главной спальней, которая кроме ванной комнаты с джакузи имеет личную гардеробную комнату. |
| There are three types of accommodation: a building with family rooms and private bathroom, two buildings with 4-person rooms and common bathrooms and toilets in the corridor, and 6 new buildings with double rooms with private bathroom. | Существует три типа размещения: семейные номера с ванной комнатой, четырёхместные номера с общими ванными комнатами и туалетами в коридоре, 6 новых зданий с двухместными номерами с собственной ванной комнатой. |
| You should probably check it out in the bathroom. | Лучше сходи в дамскую комнату проверь. |
| I just need a minute in the bathroom, okay? | Я в дамскую комнату на минутку? |
| I'm going to the bathroom. | Мне нужно в дамскую комнату. |
| You're going to the bathroom? | Зайдём в дамскую комнату? |
| They should mention that bathroom in the zagat guide. | Путеводитель "Загат" обязательно должен отметить здешнюю дамскую комнату. |
| Only approximately half the households in the West Bank camps and villages had a separate bathroom and inside flush toilets. | Только примерно половина семей в лагерях и деревнях Западного берега имели отдельные ванные комнаты и внутренние туалеты, соединенные с канализационной сетью. |
| All of the rooms have an en suite marble bathroom and superior rooms have a jacuzzi or shower. | Во всех номера имеются отделанные мрамором ванные комнаты, а в улучшенных номерах установлены Джакузи. |
| The rooms of the Tirreno Hotel are extremely welcoming and equipped with every comfort.You can choose a bathroom with either a bath or a shower (please specify when booking). | Уютные номера отеля Tirreno оснащены всеми необходимыми удобствами. Гостям предлагаются ванные комнаты с душем или ванной - на Ваш выбор (предпочтительный вариант необходимо указать при бронировании). |
| All rooms have a terrace with a view to the mountain furnished with furniture of massive wood supplementing the feeling of a cozy atmosphere and luxuriously equipped with a separate bathroom with a shower cabin and a dryer, satellite TV, a minibar and Internet. | Помещения обставлены мебелью из массивного дерева, что дополняет ощущения уютной атмосферы. Ванные комнаты первоклассно отделаны, оборудованы душевой кабиной и феном. |
| Most of the hotel's rooms and suites are equipped with a marble bathroom, bath and shower, radio, satellite TV, air conditioning and wireless internet access. | Ванные комнаты большинства номеров и люксов отделаны мрамором, в них установлены ванны и душевые кабины. В каждом номере имеется радио, спутниковое телевидение, кондиционеры и беспроводной доступ в интернет. |