| There is a kitchen and bathroom, with all the daily needs. | В номере есть кухня и ванная со всем, что нужно. |
| There is a bath tub and washing machine in the bathroom, the toilette is separated. | Просторная ванная комната с ванной и стиральной машиной, отдельно от туалета. |
| The hotel offers its clients 67 rooms, all rooms have separate bathroom, WC, telephone, minibar, TV-SAT and hair dryer. | В каждом номере имеется ванная и туалет, телефон, минибар, телевизор со спутниковой антенной, фен. |
| 1 queen bed - 1 sofa bed in living room - TV sat - kitchen well equipped - bathroom - A/C - Wash and dry machine facilities. | 1 двухспальная кровать - 1 кроватка в гостиной - ТВ сет - кухня - ванная - Кондиционерный воздух - пользование общей прачечной с сушилкой. |
| A photograph from surveillance footage during Yigal Amir's incarceration in Unit 15 appears to show a separate, adjacent room from the main cell containing a shower and bathroom. | Фотография из кадров наблюдения во время заключения в этой камере Игала Амира в подразделении 15, как представляется, показывает отдельную смежную комнату из основной камеры, в которой есть душ и ванная комната. |
| I'm just showing him to the bathroom. | Я просто показываю ему, где туалет. |
| I maybe... went to the bathroom. | Я мог... в туалет отлучиться. |
| Isn't this usually a bathroom? | Это разве обычно был не туалет? |
| What if I need to use the bathroom? | Так... А если мне в туалет захочется, тогда что? |
| The bathroom and toilet's sparkling clean! | Туалет и ванная блестят чистотой! |
| I have one bedroom, one bathroom, and a closet. | У меня одна спальня, одна ванна, и шкаф. |
| Furnishings: balcony, bathroom with a toilet, hair drier, TV, SAT, telephone, strong box, minibar, internet. | В оснащение номеров входят: балкон, ванна с туалетом, фен, TV, SAT, телефон, сейф, минибар, Интернет. |
| Bathroom's down the hall. | Ванна дальше по коридору. |
| I know the upstairs bathroom was out of commission for a while, and a nice bath might be, you know, very relaxing. | Я знаю, что ванная наверху не работала некоторое время, и приятная ванна, знаешь ли, очень расслабляет. |
| A bath in the bathroom instead... | Ванна в ванной комнате вместо... |
| In Manhattan, the handicap bathroom would have leased for 950 a month. I stayed there all through lunch. | На Манхеттене такая уборная для инвалидов сдавалась бы в аренду за 950 долларов в месяц. |
| Excuse me, do you have a bathroom that I could use? | Извините, у вас есть уборная которой я могу воспользоваться? |
| Is there a bathroom around here? | Тут ведь есть уборная...? |
| There's probably a bathroom in there. | Возможно здесь есть уборная. |
| Actually, this is neither the men's bathroom nor the women's. | На самом деле, уборная не мужская и не женская. |
| Mix the colours to make your bathroom more joyful. | Сочетайте цвета, и Ваша ванная комната станет веселее. |
| Angela finds herself trapped in the boys' bathroom. | Адам был похищен Амандой и помещён в ловушку «ванная комната». |
| All rooms are sound proof and contain air conditioning, a minibar, a separate bathroom with bathroom amenities. | Производится обслуживание номеров. Также во всех звукоизолированных номерах имеется кондиционер, мини-бар и отдельная ванная комната с туалетными принадлежностями. |
| Equipped with several facilities, it includes ample workspace, a luxurious bathroom with separate shower and bathtub, as well as wireless internet access. | В номерах имеются различные удобства, достаточное рабочее пространство, роскошная ванная комната с отдельным душем и ванной, а также беспроводной доступ в Интернет. |
| All apartments accommodate 4 persons and offer two bedrooms, a kitchen and a bathroom. | В одно-, двух- или трехкомнатных квартирах имеется кухня и ванная комната. |
| This isn't the boys' bathroom. | А я думал, это мужской сортир. |
| Just use the bathroom on the plane, all right? | Просто сходи в сортир на самолёте, ладно? |
| You snore at night, you pick your toenails, you smell up the bathroom. | Ты храпишь ночью, ковыряешь ногти на ногах, провонял весь сортир! |
| I got up, I went to the bathroom, where it was hidden and... | Пошёл в сортир, где я их спрятал, и... |
| Baby, I think this is the bathroom. | Малыш, кажется - это сортир и есть. |
| You have your own bathroom. | У тебя есть своя душевая. |
| Bathroom and shower are located separately in the hotel building. | Санузел и душевая комната находятся отдельно в помещении отеля. |
| This is an elegant double room, comprising a living-room and a bedroom with a comfy bed and en-suite bathroom facilities (a washbasin, a toilet, Jacuzzi bath). | Номер Double - это двухместный стандартный номер с двуспальной кроватью, оборудованный ванной комнатой (раковина, туалет, душевая кабина) и центральным кондиционером. |
| Renovated Single room is an elegantly designed room (17-19 sq.m.) with a single bed and en-suite with bathroom facilities (a washbasin, a shower cubicle, a toilet). | Номер Twin - это двухместный номер с двумя отдельными кроватями, в котором предусмотрено все для комфортного проживания: кондиционер, телефон, спутниковое телевидение, Интернет, мини-бар, ванная комната (душевая кабина с гидромассажным душем, фен, раковина, туалет). |
| Luxe is en-suit with a bathroom (a shower cubicle with hydro massage, a washbasin, a toilet, a hair drier) and comes equipped with satellite TV, high speed Internet access, a mini-bar. | ) с двуспальной кроватью, оборудованный холодильником, минибаром, телевизором (имеется спутниковое ТВ), телефоном. В ванной комнате - раковина, туалет, душевая кабина. |
| It has its own bathroom' in there. | Вот там у ребенка будет свой санузел. |
| Each room has a bathroom. | В каждой комнате есть санузел. |
| The fire left the dressing room, equipment room, the hallway, bathroom and properties with a 101 square meter surface area burnt. | Сгорели раздевалка колледжа, зал тяжелой атлетики, санузел, мебель н площади 101 кв.м. |
| No, that's the downstairs bathroom and W.C. suite. | Нет, это - нижняя ванная и санузел. |
| Bathroom and WC inside the house: | Ванная комната и санузел в доме: |
| Go into the bathroom and do it with your finger. | Иди в душ и открой себя руками |
| George lets you take a 15 minute bathroom break. | Жорж позволяет 15-минутный перерыв на душ. |
| Your mother and I used to fight in the bathroom with the shower running so you guys wouldn't hear. | Мы с твоей мамой бывало ссорились в ванной, включая душ на полную, чтобы вы нас не слышали. |
| Now Hailey uses the gender-neutral bathroom in the nurse's office. | Хейли теперь ходит в душ и туалет в кабинете медсестры |
| The first comprises a built site containing kitchen and bathroom, the latter comprising lavatory, washbasin and shower. | Первый этап состоит в строительстве жилого блока с минимальными городскими удобствами, оборудованного кухней и санитарно-гигиеническим узлом, в котором находятся унитаз, умывальник и душ. |
| Adding variety to our product line our offer includes not only bathroom furniture, but also office and kitchen furniture. | Мы стремимся разнообразить и обогатить гамму изделий, поэтому в наше предложение входит не только мебель для ванных комнат, но и офисная мебель и кухонная мебель. |
| For nearly 2 years our offer has included heaters with thermostats for bathroom heaters. | В течение почти 2 лет мы имеем в своем предложении электронагреватели с термостатом для радиаторов для ванных комнат. |
| Now we are a leading company in bathroom furniture market. | В настоящее время предприятие «Аntado» является одним и ведущих производителей мебели для ванных комнат в Польше. |
| Special attention is drawn on the use of Eulithe in the production of bathroom and kitchen tops. | Особое внимание необходимо уделить использованию Eulithe в производстве кухонных столешниц и столешниц для ванных комнат. |
| Flick combs through hair In bathroom mirrors | Причесываются перед зеркалами ванных комнат. |
| Hotel and rooms are wheel chair accessible, including rooms with adequate bathroom and bed (3 people per room). | Весь отель и номера оборудованы для въезда на инвалидных колясках, также в отеле имеются номера со специально оборудованными ванными комнатами и кроватями (З человека в номере). |
| Look forward to an undisturbed night's sleep in the Holiday Inn Garden Court's tastefully furnished rooms, which feature a modern bathroom, air conditioning and Wi-Fi internet access (fees apply). | Вас ждёт спокойный и крепкий ночной сон в стильно оформленных номерах с современными ванными комнатами, кондиционерами и беспроводным доступом в Интернет (за дополнительную плату). |
| Regarding the conditions of detention of the lifers, the Deputy Minister of Justice informed the Special Rapporteur of his intention to add to all cells holding lifers a private promenade area, as well as a proper separate bathroom. | Заместитель министра юстиции сообщил Специальному докладчику о намерении оборудовать все помещения, в которых содержатся лица, приговоренные к пожизненному заключению, зонами для индивидуальных прогулок, а также отдельными ванными комнатами. |
| All of the Hotel Eschenhof's charming rooms feature traditional furnishings, an en suite bathroom and free Wi-Fi internet access. | Все очаровательные номера отеля Eschenhof оснащены традиционной мебелью, ванными комнатами и бесплатным Wi-Fi. |
| First floor consisting of two bedrooms with en suite bathrooms and a master bedroom that, in addition to an en suite bathroom and jacuzzi, also has a practical dressing room. | Второй этаж состоит из двух спален с ванными комнатами и главной спальней, которая кроме ванной комнаты с джакузи имеет личную гардеробную комнату. |
| You should probably check it out in the bathroom. | Лучше сходи в дамскую комнату проверь. |
| Dinner, and stole 'em from her purse when she went to the bathroom, and then had a C.I. Go make copies. | Ужин, я стащил их из ее сумочки, когда она пошла в дамскую комнату, и затем передал их агенту, чтобы сделать копии. |
| I just need a minute in the bathroom, okay? | Я в дамскую комнату на минутку? |
| All right, bathroom break. | Ладно, я в дамскую комнату. |
| She went to the bathroom. | Она пошла в дамскую комнату. |
| B&B Caterina House offers two dormitories rooms and two bathroom. | Гостиница «Caterina House» предлагает два общих номера и две ванные комнаты. |
| All the modern guest rooms offer a luxurious bathroom with toiletries and a relaxing private bath. | Во всех современных номерах имеются роскошные ванные комнаты с туалетными принадлежностями и отличной отдельной ванной. |
| Only approximately half the households in the West Bank camps and villages had a separate bathroom and inside flush toilets. | Только примерно половина семей в лагерях и деревнях Западного берега имели отдельные ванные комнаты и внутренние туалеты, соединенные с канализационной сетью. |
| In 1997, 79 per cent of all dwellings had a sewerage system, a lavatory and a bathroom; only 9 per cent had no sewers. | В 1997 году 79% всех жилых помещений были оборудованы канализационной системой и в них имелись туалеты и ванные комнаты; лишь 9% жилищ не были оснащены канализационной системой. |
| Composition: Entrance, large living room with balcony, kitchen, master bedroom with a bathroom, a double bedroom, single bedroom, 2 bathrooms, storage room with laundry area. | Состав: вход, большая гостиная с балконом, кухня, спальня с ванной комнатой, двухместная спальня, одиноких спальня, 2 ванные комнаты, гостиная с хранения прачечная области. |