| He had no right to arrest Bartholomew. | Он не имеет права арестовывать Бартоломью. |
| Are you still there, Mr. Bartholomew? | Вы меня слышите, мистер Бартоломью? |
| According to Bartholomew's Planetary Gazetteer, it has a protected class three society. | Согласно Планетарному Географическому Справочнику Бартоломью, здесь сохранился общественный строй класса три. |
| With Cecil King (Rothermere's nephew) in charge of the paper's finances and Guy Bartholomew as editor, during the late 1930s the Mirror was transformed from a conservative, middle class newspaper into a left-wing paper for the working class. | С Сесилом Кингом (племянник лорда Ротемира), отвечающим за финансы газеты, и Гайем Бартоломью в качестве редактора, в конце 1930-х годов Daily Mirror превратилась из консервативного издания для среднего класса в левую газету для рабочего класса. |
| Dr. Bartholomew Wolper: Two-Face and Joker's psychiatrist and opponent of Batman's "fascist" vigilantism. | Доктор Бартоломью Волпер - психиатр Двуликого и Джокера и стойкий противник методов Бэтмена, которые он называет «фашистскими». |
| Look, this is Saint Bartholomew holding his own flayed skin. | Смотри, это святой Варфоломей, держит свою кожу. |
| St Bartholomew was the first missionary to India. | Св. Варфоломей был первым миссионером в Индии. |
| I should've mentioned earlier, Bartholomew said to tell you he doesn't negotiate with street thugs. | Мне стоило сказать об этом раньше, Варфоломей велел передать, что он не договаривается с головорезами. |
| According to the document, Patriarch Bartholomew reserved to himself the right to sever ecclesiastical and sacramental communion with those clergymen if Greek ecclesiastical authorities decide not to act on the patriarch's request to discipline them. | Согласно документу, Патриарх Варфоломей оставил за собой право разорвать церковное и евхаристическое общение с этими священнослужителями, если греческие церковные власти решат не действовать по просьбе патриарха, чтобы наказать их. |
| James the Lesser, Bartholomew... (FLOORBOARD CREAKS) | Иаков Младший... Варфоломей... |
| The commander of the Temple Peter of Moncada was killed, as well as Bartholomew Embriaco. | Командир храмовников Пётр де Монкада был убит, также как и Бартоломео Эмбриакко. |
| We'll arrest Bartholomew, and the King will give us Shiring. | Мы арестуем Бартоломео и король отдаст нам Ширинг. |
| I betrayed Bartholomew to you, and you were the one who betrayed Maud. | Я рассказал о Бартоломео вам и это уже вы предали Мод |
| The messenger from Bartholomew should have returned by now. | Посланник от Бартоломео уже должен был вернуться. |
| Bartholomew has sided against King Stephen. | Бартоломео объединился с Мод против короля Стефана. |
| Credit card says that the guy at the piano is Hamilton Bartholomew. | Кредитка говорит нам что парень на пианино это Гамильтон Бартоломей. |
| In 1809, Bartholomew Folsch received a patent in England for a pen with an ink reservoir. | В 1809 году, в Англии, Бартоломей Фолч получил первый патент на ручку с резервуаром для чернил. |
| Forgive me, Don Bartholomew. | Простите меня, Дон Бартоломей. |
| At the end of that century it passed through a number of hands, including Bartholomew Vanhomrigh who bought it for £1,033 in 1703, together with 335 acres (135 hectares) of land. | Среди владельцев в то время был Бартоломей Вангомрай, купивший замок за 1033 фунтов в 1703 году вместе с 335 акрами земли вокруг него. |
| I, Iris Ann West, take you, Bartholomew Henry Allen, to be my lawfully wedded husband. | Я, Айрис Энн Уэст, беру тебя, Бартоломея Генри Аллена, в законные мужья. |
| In 1642, Hedwig was wounded during a raid by the Polish noblemen Bartholomew Tarno from Strączno, Pipilowski from Czarnków and voivode Melchior Weiher of Chełmno. | В 1642 году она была ранена во время нападения польских дворян Бартоломея Тарно из Страчно, Пипиловски из Чарнкува и воеводы Мельхиора Вейхера из Хелмно. |
| Bartholomew Cubbins 2006-2014 is a music video compilation by American rock band Thirty Seconds to Mars, released in the United States on April 13, 2015 by Sisyphus. | Bartholomew Cubbins 2006-2014 - сборник видеоклипов американской рок-группы Thirty Seconds to Mars, вышедший 13 апреля 2015 года в форматах DVD и Blu-ray. |
| The video, which runs for 13 minutes and 10 seconds and was directed by Jared Leto under the pseudonym Bartholomew Cubbin, premiered on MTV on November 29, 2010. | Премьера видео, которое длится 13 минут и 10 секунд, срежиссированное Джаредом Лето под псевдонимом Bartholomew Cubbins, состоялась на MTV 29 ноября 2010 года. |
| Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) is Marcy's first husband. | Стивен Бартоломью Роадс (англ. Steven Bartholomew Rhoades) (Дэвид Гаррисон) - первый муж Марси. |
| She was sent back to Britain under the command of Captain Bartholomew James, and arrived at Plymouth on 17 July 1799. | Отправился в Англию под командованием капитана Бартоломью Джеймса (англ. Bartholomew James), прибыл в Плимут 17 июля 1799. |
| The City has one hospital, St Bartholomew's Hospital, also known as 'Barts'. | В Сити находится одна больница - Госпиталь Святого Варфоломея, известный также как Бартс. |
| Between 1909 and 1928, he lectured and practiced dermatology at St. Bartholomew's Hospital. | С 1909 по 1928 год он читал лекции и практиковал дерматологию в Госпитале Святого Варфоломея. |
| By local tradition, this commemorates the date news of the St. Bartholomew's Day massacre of Huguenots reached Geneva. | По местной традиции, это знаменует первую весть, достигшую Женевы, о резне гугенотов в канун дня Святого Варфоломея. |
| At the Monastery of St. Bartholomew in Romania, the old man from issue 2 tells his brother, a priest, that the town will go back to its "old ways" because he can sense Giurescu. | В монастыре святого Варфоломея в Румынии старик из номера 2 рассказывает своему брату, священнику, что город вернется к своим «старым путям», потому что он может почувствовать Гиреску. |
| Since Ireland identifies him as the master of Nourse, he undoubtedly means John Freke, an acquaintance of Hogarth's and surgeon at St Bartholomew's Hospital from 1729-1755 and a Governor 1736-1756. | Поскольку Айрленд идентифицирует его как мастера Норса, это определённо означает Джона Фреке, знакомого Хогарта и хирурга в больнице Святого Варфоломея в 1729-1755 годы и губернатора в период 1736-1756 годов. |