| He is the youngest child of William Bartholomew and Florence Louise Steinhoff Kazmaier. | Он был самым младшим ребёнком Уильяма Бартоломью и Флоренс Луизы Штайнхофф Казмайер. |
| It has always been about you, Bartholomew. | Все всегда из-за тебя, Бартоломью. |
| Poor little bartholomew van steed. | Бедный, маленький Бартоломью Ван Стид |
| I'm sorry, Mr. Bartholomew. | Простите, мистер Бартоломью. |
| So my judgment is that Bartholomew or Oglethorpe with no last name would be easier? | Так что мое мнение, что Бартоломью или, скажем, Оглторп без фамилии - это было бы полегче. |
| Bartholomew and - and who knows how many other angels are out there, gunning for them. | Варфоломей и черт знает еще какие ангелы гуляют на свободе и охотятся на него. |
| New Bartholomew, whatever the hell that is. | Новый Варфоломей, чёрт бы побрал это место |
| And if Bartholomew wants to avoid all-out warfare on Earth, he'll meet personally with me to negotiate terms. | и если Варфоломей хочет избежать тотальной войны на земле, он лично со мной встретится, чтобы обсудить условия. |
| 4.15 p.m. His All Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew (following his meeting with the Secretary-General) | 16 ч. 15 м. Его Святейшество Вселенский патриарх Варфоломей (после его встречи с Генеральным секретарем) |
| Bartholomew, he's in a blood feud with another faction. | Варфоломей враждует с другой группировкой. |
| The commander of the Temple Peter of Moncada was killed, as well as Bartholomew Embriaco. | Командир храмовников Пётр де Монкада был убит, также как и Бартоломео Эмбриакко. |
| Were you confessor to Bartholomew of Shiring after his arrest? | Вы были духовником Бартоломео Ширинга после его ареста? |
| He's the one who betrayed Bartholomew of Shiring, the Queen's friend, to Stephen, the usurper. | Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана. |
| I betrayed Bartholomew to you, and you were the one who betrayed Maud. | Я рассказал о Бартоломео вам и это уже вы предали Мод |
| The messenger from Bartholomew should have returned by now. | Посланник от Бартоломео уже должен был вернуться. |
| Credit card says that the guy at the piano is Hamilton Bartholomew. | Кредитка говорит нам что парень на пианино это Гамильтон Бартоломей. |
| In 1809, Bartholomew Folsch received a patent in England for a pen with an ink reservoir. | В 1809 году, в Англии, Бартоломей Фолч получил первый патент на ручку с резервуаром для чернил. |
| Forgive me, Don Bartholomew. | Простите меня, Дон Бартоломей. |
| At the end of that century it passed through a number of hands, including Bartholomew Vanhomrigh who bought it for £1,033 in 1703, together with 335 acres (135 hectares) of land. | Среди владельцев в то время был Бартоломей Вангомрай, купивший замок за 1033 фунтов в 1703 году вместе с 335 акрами земли вокруг него. |
| I, Iris Ann West, take you, Bartholomew Henry Allen, to be my lawfully wedded husband. | Я, Айрис Энн Уэст, беру тебя, Бартоломея Генри Аллена, в законные мужья. |
| In 1642, Hedwig was wounded during a raid by the Polish noblemen Bartholomew Tarno from Strączno, Pipilowski from Czarnków and voivode Melchior Weiher of Chełmno. | В 1642 году она была ранена во время нападения польских дворян Бартоломея Тарно из Страчно, Пипиловски из Чарнкува и воеводы Мельхиора Вейхера из Хелмно. |
| Bartholomew Cubbins 2006-2014 is a music video compilation by American rock band Thirty Seconds to Mars, released in the United States on April 13, 2015 by Sisyphus. | Bartholomew Cubbins 2006-2014 - сборник видеоклипов американской рок-группы Thirty Seconds to Mars, вышедший 13 апреля 2015 года в форматах DVD и Blu-ray. |
| The video, which runs for 13 minutes and 10 seconds and was directed by Jared Leto under the pseudonym Bartholomew Cubbin, premiered on MTV on November 29, 2010. | Премьера видео, которое длится 13 минут и 10 секунд, срежиссированное Джаредом Лето под псевдонимом Bartholomew Cubbins, состоялась на MTV 29 ноября 2010 года. |
| Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) is Marcy's first husband. | Стивен Бартоломью Роадс (англ. Steven Bartholomew Rhoades) (Дэвид Гаррисон) - первый муж Марси. |
| She was sent back to Britain under the command of Captain Bartholomew James, and arrived at Plymouth on 17 July 1799. | Отправился в Англию под командованием капитана Бартоломью Джеймса (англ. Bartholomew James), прибыл в Плимут 17 июля 1799. |
| Your friend was skinned alive like St Bartholomew. | С твоего друга содрали кожу, как со Св. Варфоломея. |
| Like Teresa and Bartholomew, I am here to convert you. | Я здесь, чтобы обратить тебя, как Терезу и Варфоломея. |
| I made the clock for new Bartholomew. | Я сделал часы для нового Варфоломея. |
| a) St. Bartholomew Primary School Wusasa, Zaria, 1965-1970 | а) Начальная школа Св. Варфоломея, Вусаса, Зариа, 1965-1970 годы |
| A new Luke, a new Peter, a new Bartholomew. | Нового Луку, нового Петра, и нового Варфоломея. |