Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

When a barrister comes back to Chambers in his wig and gown, what's he saying, Jakey boy?
Когда барристер возвращается в контору в парике и мантии, что он этим хочет сказать, дружище Джейки?

Previous posts: Legal draftsman/Chief Parliamentary Counsel (1961-1971); Barrister and Solicitor of the High Court of Sierra Leone and of the Supreme Court of the Gambia; special judge of the Supreme Court of the Gambia (1983).
Предыдущие должности: разработчик законов/главный парламентский советник (1961-1971 годы); барристер и солиситор Верховного суда Сьерра-Леоне и Верховного суда Гамбии; судья по особым поручениями Верховного суда Гамбии (1983 год).

1958-1961: Barrister-at-Law, Inner Temple.
1953-1961 годы Барристер, "Внутренний темпл".

1973-1986 Barrister-at-Law, Sydney, New South Wales, Australia
Барристер, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия

1962-1965 University of London and Middle Temple, LLB (Honours) (1965); Barrister-at-Law (1964).
Лондонский университет и «Миддл Темпл», магистр права (диплом с отличием) (1965 год); барристер (1964 год).

Адвокат (примеров 101)

Carter, I warn you, if this contraption should collapse, if the barrister should fall off the bannister...
Картер, предупреждаю, это приспособление рухнет... Адвокат упадет с лестницы.

Barrister; head of the Swiss delegation to GRECO
Адвокат; руководитель швейцарской делегации в ГРЕКО

My aunt's a barrister, OK?
У меня тетя адвокат.

1978 Queen's Council (senior barrister)
1978 год Королевский адвокат (старший барристер).

Or should I say sir ex parte barrister, who ought to know better than to approach a sitting judge without opposing counsel?
Или лучше сказать "господин адвокат, заявившийся в одиночку" которому следовало бы получше во всем разобраться, чем приходить к судье, занимающемуся делом и без ведома адвоката противоположной стороны.