Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

The alleged inadequate preparation and conduct of the author's defence at the trial cannot be attributed to the State party, as the barrister was privately retained;
государство-участник не несет ответственности за предполагаемую неадекватную подготовку и проведение защиты автора в суде, поскольку барристер был нанят в частном порядке;

Ms. Quentin-Baxter, a barrister of the High Court of New Zealand and an expert on small territories, visited St. Helena in September and October 2002 and again in April and May 2003.
Г-жа Элиссон Квентин-Бакстер, барристер Высокого суда Новой Зеландии и эксперт по вопросам, касающимся малых территорий, посетила остров Св. Елены в сентябре и октябре 2002 года, а затем в апреле и мае 2003 года.

9.8 As to the author's complaint about inadequate preparation and conduct of his defence at trial, the Committee notes that the barrister was privately retained by R. L. and the author, who granted power of attorney to her on 26 April 1991.
9.8 В отношении претензии автора на неадекватную подготовку и проведение его защиты в суде Комитет отмечает, что барристер был нанят в частном порядке г-ном Р.Л. и автором, который поручил ей вести свое дело 26 апреля 1991 года.

Lincoln's Inn, London, Barrister-at-Law, 1972
«Линкольнз Инн», Лондон, барристер, 1972 год

LLB, Bachelor of Laws, 1976, Dar-es-Salaam. BL, Barrister-at-Law, 1977, Lagos. LLM, Master of Laws, 1979, London.
Бакалавр права, первый класс, 1976 год, Дар-эс-Салам. Барристер, 1977 год, Лагос. Магистр права, 1979 год, Лондон.

Адвокат (примеров 101)

My barrister, Graham Newman, his two solicitors, and Muriel you know about.
Мой адвокат, Грэхэм Ньюмэн. Это его помощники и Мюриэл.

Because now that his barrister Has thrown him under the coach,
Его адвокат только что кинула его под диван

Hodgson's barrister at the 1982 trial, Robin Grey QC, was there to shake his hand as he was released.
Робин Грей, адвокат Ходжсона на процессе 1982 года, встретил освобождённого и пожал ему руку.

She refuses to speak to media herself, but her barrister, human rights advocate Cleaver Greene, did speak to assembled media.
Сама она отказывается говорить со СМИ, но ее защитник, адвокат по правам человека, Кливер Грин, таки пообщался с собравшимися журналистами.

Now, right now, there is a barrister who feels entitled to say,
Сейчас, прямо сейчас есть судебный адвокат, который заявляет о своих правах, чтобы сказать