Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

Well, as a barrister, I can only refuse a brief if I lack experience in the area in question, which is hardly the case here.
Что ж, как барристер, я могу отказаться от дела только тогда, когда у меня нет опыта в соответствующей области, но это явно не тот случай.

Practising Barrister at Law in Mauritius - specialized in Family Law.
Практикующий барристер на Маврикии, специалист в области семейного права.

BARRISTER & SOLICITOR & NOTARY PUBLIC
Барристер, адвокат, государственный нотариус

Legal qualification: Barrister and Solicitor of the Supreme Court of New Zealand.
Юридическая квалификация: Барристер и солиситор Верховного суда Новой Зеландии. Барристер и солиситор Высокого суда Фиджи.

5Any barrister worth 5their salt has it. Like you?
Любой хороший барристер эмоционально отстранен.

Адвокат (примеров 101)

My barrister, Graham Newman, his two solicitors, and Muriel you know about.
Мой адвокат, Грэхэм Ньюмэн. Это его помощники и Мюриэл.

George Greenwood, a British barrister, sought to disqualify William Shakespeare from the authorship in The Shakespeare Problem Restated (1908), but did not support any alternative authors, thereby encouraging the search for candidates other than Bacon.
Британский адвокат Джордж Гринвуд в своей работе 1908 года «Ещё раз к шекспировской проблеме» (англ. The Shakespeare Problem Restated) стремился дискредитировать Шекспира как автора канона, но не поддержал никого из альтернативных авторов, вдохновляя поиск новых кандидатов.

The barrister even visited him 14 times during his detention, the visits being recorded in the prison visit log.
Этот адвокат якобы посещал его 14 раз, пока он содержался под стражей, и эти визиты зарегистрированы в реестре посещений соответствующего учреждения.

Defense Barrister Simon Fellowes refused to comment on the Erdogan case on his way into the preliminary hearing.
По пути на предварительное слушание, адвокат защиты Саймон Фэллоус отказался комментировать дело Эрдуэна.

Barrister's arguing that ~ the strychnine may have impaired her mental state.
Адвокат считает, что стрихнин мог нарушить её психическое состояние.