Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

SCs get paid twice as much as a normal barrister.
Старший советник получает вдвое больше, чем простой барристер.

Due to the author being unable to obtain legal aid and to travel, a barrister advised him that his claim would be lost on "technicality", and therefore that he should cease his case.
В отсутствие у автора возможностей получать юридическую помощь и совершать поездки, барристер сообщил ему, что его дело будет проиграно ввиду несоблюдения процессуальных формальностей и поэтому рекомендовал ему отозвать свой иск.

Barrister, Sri Lanka, 1960-1971
Барристер, Шри-Ланка, 1960-1971 годы

Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister-at-law.
Адвокат Верховного суда Шри-Ланки и "Внутреннего темпла", барристер.

BL, Barrister-at-Law, 1977, Lagos.
Барристер, 1977 год, Лагос.

Адвокат (примеров 101)

You're a mediocre barrister at best.
Вы, в лучшем случае, средненький адвокат.

I am the best barrister in this city.
Я самый лучший адвокат в этом городе.

George Greenwood, a British barrister, sought to disqualify William Shakespeare from the authorship in The Shakespeare Problem Restated (1908), but did not support any alternative authors, thereby encouraging the search for candidates other than Bacon.
Британский адвокат Джордж Гринвуд в своей работе 1908 года «Ещё раз к шекспировской проблеме» (англ. The Shakespeare Problem Restated) стремился дискредитировать Шекспира как автора канона, но не поддержал никого из альтернативных авторов, вдохновляя поиск новых кандидатов.

Now, right now, there is a barrister who feels entitled to say,
Сейчас, прямо сейчас есть судебный адвокат, который заявляет о своих правах, чтобы сказать

Mr. Mansfield (Queen's Counsel and barrister) said that the draft executive summary in English of the findings of the fourth session of the Tribunal had been distributed to the Committee.
Г-н Мэнсфилд (королевский адвокат и барристер) говорит, что проект на английском языке резюме выводов четвертой сессии Трибунала был распространен среди членов Комитета.