Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

By a letter of 15 June 1992, the barrister granted permission.
В письме от 15 июня 1992 года барристер дал на это согласие.

Barrister in Warsaw since 1992; runs his own law office.
Барристер в Варшаве с 1992 года; имеет собственную юридическую контору.

You know that every time a barrister applies for the Senior Counsel position, well, the silk committee, they appoint a colleague to keep an eye on him, and then report back as to his suitability.
Ты знаешь, каждый раз, когда барристер претендует на шёлк, комитет по рассмотрению даёт поручение коллеге приглядеться к нему, а потом дать характеристику.

Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister-at-law.
Адвокат Верховного суда Шри-Ланки и "Внутреннего темпла", барристер.

1962-1965 University of London and Middle Temple, LLB (Honours) (1965); Barrister-at-Law (1964).
Лондонский университет и «Миддл Темпл», магистр права (диплом с отличием) (1965 год); барристер (1964 год).

Адвокат (примеров 101)

You're a mediocre barrister at best.
Вы, в лучшем случае, средненький адвокат.

Carter, I warn you, if this contraption should collapse, if the barrister should fall off the bannister...
Картер, предупреждаю, это приспособление рухнет... Адвокат упадет с лестницы.

Just said what her barrister told me to say.
Просто сказал, что ее адвокат сказал мне сказать

After the initial communication, the author was represented by Jean-Daniel Dechezelles, barrister in Paris.
После направления первоначального сообщения автора представлял парижский адвокат Жан-Даниэль Дешезель.

Dr. Lipstadt was represented by barrister Richard Rampton, Q.C. and Anthony Julius and James Libson of Mishcon de Reya.
Д-ра Липштадт представлял адвокат Ричард Рэмптон, королевский адвокат, а также Энтони Джулиус и Джеймс Либсон из Mishcon de Reya.