Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

Although the author received legal assistance, it appears that the barrister appointed by the court did not file a statement.
Хотя автор получал помощь адвоката, барристер, назначенный судом, как представляется, не подал соответствующего заявления.

The barrister, however, did not raise any objections.
Тем не менее барристер никаких возражений в этой связи не выдвигала.

Previous posts: Legal draftsman/Chief Parliamentary Counsel (1961-1971); Barrister and Solicitor of the High Court of Sierra Leone and of the Supreme Court of the Gambia; special judge of the Supreme Court of the Gambia (1983).
Предыдущие должности: разработчик законов/главный парламентский советник (1961-1971 годы); барристер и солиситор Верховного суда Сьерра-Леоне и Верховного суда Гамбии; судья по особым поручениями Верховного суда Гамбии (1983 год).

You're a barrister, right?
Ты же барристер, да?

Who is the barrister representing the responder?
Кто барристер, представляющий ответчика?

Адвокат (примеров 101)

This barrister, Travers, he's no reason to look into our affairs.
Это адвокат, Треверс, у него нет причин заглядывать в наши дела.

Because now that his barrister Has thrown him under the coach,
Его адвокат только что кинула его под диван

He got off because he had a brilliant barrister who believed in him and saw that he couldn't possibly have done what he was accused of.
Он избежал наказания, потому что у него был блестящий адвокат, который поверил в него и понял, что он, возможно, не мог сделать то, в чем его обвинили.

George Greenwood, a British barrister, sought to disqualify William Shakespeare from the authorship in The Shakespeare Problem Restated (1908), but did not support any alternative authors, thereby encouraging the search for candidates other than Bacon.
Британский адвокат Джордж Гринвуд в своей работе 1908 года «Ещё раз к шекспировской проблеме» (англ. The Shakespeare Problem Restated) стремился дискредитировать Шекспира как автора канона, но не поддержал никого из альтернативных авторов, вдохновляя поиск новых кандидатов.

The barrister who defended him committed suicide.
Защищавший его адвокат покончил с собой.