Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

Well, as a barrister, I can only refuse a brief if I lack experience in the area in question, which is hardly the case here.
Что ж, как барристер, я могу отказаться от дела только тогда, когда у меня нет опыта в соответствующей области, но это явно не тот случай.

Barrister at Law (1982 to date)
Барристер (с 1982 года - по настоящее время)

Legal qualification: Barrister and Solicitor of the Supreme Court of New Zealand.
Юридическая квалификация: Барристер и солиситор Верховного суда Новой Зеландии. Барристер и солиситор Высокого суда Фиджи.

1961 Barrister-at-Law (of Gray's Inn).
Барристер («Грейз инн»).

1962-1965 University of London and Middle Temple, LLB (Honours) (1965); Barrister-at-Law (1964).
Лондонский университет и «Миддл Темпл», магистр права (диплом с отличием) (1965 год); барристер (1964 год).

Адвокат (примеров 101)

Or do you think they're a cardiologist, a barrister or maybe your local politician?
Или вы подумаете, что она - кардиолог, адвокат или, может быть, местный политик?

He's got a good barrister.
У него хороший адвокат.

Early in that hearing, the barrister acting for Litvenenko's family claimed that the evidence in the case led to Putin's door.
В начале этого слушания адвокат, выступающий от имени семьи Литвиненко, заявил, что улики по делу ведут к Путину.

1973-present - Barrister of Lincoln's Inn
1973 - по настоящее время - адвокат корпорации "Линкольнз Инн"

In a trial slanted with racial overtones, Mattan's barrister described his client as "Half-child of nature; half, semi-civilised savage".
В суде, поражённом расовыми предрассудками, собственный адвокат Маттана описал своего клиента как «наполовину дитя природы, полуцивилизованного дикаря».