Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

The barrister, however, did not raise any objections.
Тем не менее барристер никаких возражений в этой связи не выдвигала.

Then you're not a senior criminal barrister, are you?
Тогда вы не старший уголовный барристер, не так ли?

Barrister at Law of the Middle Temple.
Звание: Барристер в «Миддл темпл».

1958-1961: Barrister-at-Law, Inner Temple.
1953-1961 годы Барристер, "Внутренний темпл".

LLB, Bachelor of Laws, 1976, Dar-es-Salaam. BL, Barrister-at-Law, 1977, Lagos. LLM, Master of Laws, 1979, London.
Бакалавр права, первый класс, 1976 год, Дар-эс-Салам. Барристер, 1977 год, Лагос. Магистр права, 1979 год, Лондон.

Адвокат (примеров 101)

Defence barrister, newly appointed judge.
Адвокат, только что назначенный судья.

And, today, he's a top barrister and I'm a primary school teacher.
И в данный момент он лучший адвокат, а я учитель начальных классов.

George Greenwood, a British barrister, sought to disqualify William Shakespeare from the authorship in The Shakespeare Problem Restated (1908), but did not support any alternative authors, thereby encouraging the search for candidates other than Bacon.
Британский адвокат Джордж Гринвуд в своей работе 1908 года «Ещё раз к шекспировской проблеме» (англ. The Shakespeare Problem Restated) стремился дискредитировать Шекспира как автора канона, но не поддержал никого из альтернативных авторов, вдохновляя поиск новых кандидатов.

If that barrister of yours starts making a nuisance of himself, we will have to take a different view.
Если этот твой адвокат начнет досаждать, мы поменяем свой взгляд.

Assistant comptroller and lawyer, Ministry of Finance; barrister; Deputy Public Prosecutor, Court of Appeal, Brussels; Principal Coordinator, Network of Experts of the College of Public Prosecutors in Economics, Finance and Taxation (ECOFINFISC)
Младший контролер и юрист в министерстве финансов; адвокат; заместитель генерального прокурора в апелляционном суде Брюсселя; главный координатор сети связи генеральных прокуроров по экономическим, финансовым и фискальным вопросам (ЭКОФИНФИСК)