Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

Although the author received legal assistance, it appears that the barrister appointed by the court did not file a statement.
Хотя автор получал помощь адвоката, барристер, назначенный судом, как представляется, не подал соответствующего заявления.

Practising barrister at law (Head of Chambers)
Практикующий барристер (руководитель адвокатской конторы).

Barrister; Head of the Legal Service, Autonomous Metropolitan Drinking Water Authority; head of branch office, Autonomous Metropolitan Central Drinking Water Authority
Барристер; начальник юридической службы, автономный городской центр водоснабжения; начальник управления в автономном городском центре водоснабжения

Legal qualification: Barrister and Solicitor of the Supreme Court of New Zealand.
Юридическая квалификация: Барристер и солиситор Верховного суда Новой Зеландии. Барристер и солиситор Высокого суда Фиджи.

1962-1965 University of London and Middle Temple, LLB (Honours) (1965); Barrister-at-Law (1964).
Лондонский университет и «Миддл Темпл», магистр права (диплом с отличием) (1965 год); барристер (1964 год).

Адвокат (примеров 101)

A barrister, aren't you, Mercer?
Вы ведь адвокат, Мерсер?

Only a barrister can actually plead a case in court.
Только адвокат имеет право выступать в суде.

The barrister even visited him 14 times during his detention, the visits being recorded in the prison visit log.
Этот адвокат якобы посещал его 14 раз, пока он содержался под стражей, и эти визиты зарегистрированы в реестре посещений соответствующего учреждения.

A NSWFB barrister "tampered with subpoena documents" and removed files from the record. Moreover, EOT "planted" a document in his personnel file "in order to dismiss the case of racial discrimination against the members of the dominant race".
Адвокат ПСНЮУ "подделал документы о вызове в суд" и изъял документы из протокола, а СРВ "подложил" документ в его личное дело, "с тем чтобы отказать в рассмотрении обвинений в расовой дискриминации, выдвинутых против членов доминирующей расы".

I'm his barrister, his lawyer.
Я его защитник, адвокат.