Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

Barrister at Law (1982 to date)
Барристер (с 1982 года - по настоящее время)

1992- Barrister, own law office in Warsaw.
1992 год - Барристер, имеет юридическую контору в Варшаве

You're a barrister, right?
Ты же барристер, да?

1984-1986 Barrister and solicitor, Haigh, Lyon and Company, Barristers and Solicitors
Барристер и солиситор, фирма «Хей, Лион энд компани, барристерз энд солиситорз»

You know that every time a barrister applies for the Senior Counsel position, well, the silk committee, they appoint a colleague to keep an eye on him, and then report back as to his suitability.
Ты знаешь, каждый раз, когда барристер претендует на шёлк, комитет по рассмотрению даёт поручение коллеге приглядеться к нему, а потом дать характеристику.

Адвокат (примеров 101)

I swear, as a barrister, to perform my duties with dignity, conscience, independence, integrity and humanity.
Клянусь, как адвокат, выполнять свои обязанности, руководствуясь достоинством, независимостью, честностью и гуманностью.

Any man of influence - barrister, doctor, actor, minister... foolish enough to pass through the doors of El Paradis is hurriedly introduced to one of Cilenti's sirens.
Любого влиятельного человека - будь то адвокат, врач, актёр или министр... который достаточно глуп, чтобы переступить порог Эль Паради и его сразу представляют одной из "сирен" Чиленти.

A great barrister, and a loyal friend.
Великий адвокат и верный друг.

Hodgson's barrister at the 1982 trial, Robin Grey QC, was there to shake his hand as he was released.
Робин Грей, адвокат Ходжсона на процессе 1982 года, встретил освобождённого и пожал ему руку.

Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister-at-law.
Адвокат Верховного суда Шри-Ланки и "Внутреннего темпла", барристер.