Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

1992- Barrister, own law office in Warsaw.
1992 год - Барристер, имеет юридическую контору в Варшаве

Bachelor's degree in Law, University of Maiduguri; Barrister at Law, Nigerian Law School, Lagos; Fellow Security Institute, Institute for Security Studies Abuja.
Степень бакалавра права, Университет Майдугури; барристер, Нигерийская школа права, Лагос; научный сотрудник, Исследовательский институт по вопросам безопасности, Абуджа.

1967-1974 Barrister, Supreme Court of New South Wales, High Court of Australia, Supreme Court, Australian Capital Territory
Барристер, Верховный суд Нового Южного Уэльса, Высокий суд Австралии, Верховный суд Австралийской столичной территории

1961 Barrister-at-Law (of Gray's Inn).
Барристер («Грейз инн»).

Barrister-at-Law of the Middle Temple (1978)
Барристер, школа Среднего Темпла (1978 год)

Адвокат (примеров 101)

My father is a stockbroker, my sister is a barrister and my brother is an accountant.
Мой отец брокер, Моя сестра адвокат, И мой брат бухгалтер.

Well, he is a barrister, not an attorney.
Он не судейский, а адвокат.

1978 Queen's Council (senior barrister)
1978 год Королевский адвокат (старший барристер).

But if this starts impacting on our business and that barrister of yours starts making a nuisance of himself, we will have to take a different view.
Пока судебное разбирательство продолжается, я буду стараться поддержать тебя, но, если это начнет затрагивать наш бизнес, и этот твой адвокат начнет досаждать, мы должны будем поменять свой взгляд.

Or should I say sir ex parte barrister, who ought to know better than to approach a sitting judge without opposing counsel?
Или лучше сказать "господин адвокат, заявившийся в одиночку" которому следовало бы получше во всем разобраться, чем приходить к судье, занимающемуся делом и без ведома адвоката противоположной стороны.