Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

Supreme Court Barrister in 1989; several cases before the Supreme Court.
Барристер Верховного суда в 1989 году; представлял несколько дел в Верховном суде.

Education Barrister at Law, Council of Legal Education, Gray's Inn Place, London, 1969; "A" and "O" Level Cambridge School Certificates, Namagunga Secondary School, 1964/1966
Образование Барристер, Совет юридического образования "Грейз инн.", Лондон, 1969 год; свидетельства о сдаче экзаменов по программе Кембриджской школы на повышенном и обычном уровнях в средней шкоде в Намагунге, 1964-1966 годы

Legal qualification: Barrister and Solicitor of the Supreme Court of New Zealand.
Юридическая квалификация: Барристер и солиситор Верховного суда Новой Зеландии. Барристер и солиситор Высокого суда Фиджи.

Barrister-at-Law (February 1961).
Барристер (февраль 1961 года).

Passed Bar finals (taking five distinctions out of the ten sections of the Examination) (1953); Barrister-at-Law: Called to the Bar at Lincoln's Inn, London (1955)
Сдал выпускные экзамены на барристера (получил отличные оценки по пяти предметам из десяти, вынесенных на экзамены) (1953 год); барристер; зачислен в коллегию барристеров при Линкольнс инн., Лондон (1955 год).

Адвокат (примеров 101)

His caravan was ransacked and a witness statement has been stolen that his defence barrister hid.
В его фургоне порылись и похитили показания свидетеля, которые скрыл его адвокат.

Carter, I warn you, if this contraption should collapse, if the barrister should fall off the bannister...
Картер, предупреждаю, это приспособление рухнет... Адвокат упадет с лестницы.

You're a barrister and you live like this?
Ты адвокат, и ты так живёшь?

I need a drink, not a barrister.
Мне нужна выпивка, адвокат - не нужен.

But if this starts impacting on our business and that barrister of yours starts making a nuisance of himself, we will have to take a different view.
Пока судебное разбирательство продолжается, я буду стараться поддержать тебя, но, если это начнет затрагивать наш бизнес, и этот твой адвокат начнет досаждать, мы должны будем поменять свой взгляд.