Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

By a letter of 15 June 1992, the barrister granted permission.
В письме от 15 июня 1992 года барристер дал на это согласие.

Barrister at Law (1982 to date)
Барристер (с 1982 года - по настоящее время)

Previous posts: Legal draftsman/Chief Parliamentary Counsel (1961-1971); Barrister and Solicitor of the High Court of Sierra Leone and of the Supreme Court of the Gambia; special judge of the Supreme Court of the Gambia (1983).
Предыдущие должности: разработчик законов/главный парламентский советник (1961-1971 годы); барристер и солиситор Верховного суда Сьерра-Леоне и Верховного суда Гамбии; судья по особым поручениями Верховного суда Гамбии (1983 год).

1986-2002 Practising Barrister at the Bar of Ireland
Практикующий барристер в Ассоциации адвокатов Ирландии

Education Barrister at Law, Council of Legal Education, Gray's Inn Place, London, 1969; "A" and "O" Level Cambridge School Certificates, Namagunga Secondary School, 1964/1966
Образование Барристер, Совет юридического образования "Грейз инн.", Лондон, 1969 год; свидетельства о сдаче экзаменов по программе Кембриджской школы на повышенном и обычном уровнях в средней шкоде в Намагунге, 1964-1966 годы

Адвокат (примеров 101)

My barrister, Graham Newman, his two solicitors, and Muriel you know about.
Мой адвокат, Грэхэм Ньюмэн. Это его помощники и Мюриэл.

Mohandas Karamchand Gandhi, a qualified English barrister, came to southern Africa in 1893 to act as legal representative of some Indian traders in Pretoria.
Махатма Ганди, английский адвокат, прибыл в Южную Африку в 1893 году, чтобы выступать в качестве законного представителя некоторых индийских торговцев в Претории.

Undo Garrow the man and we shall see the noisome barrister removed from the Old Bailey.
Уничтожьте Гэрроу как человека, и мы увидим, как мерзкий адвокат выдворен из Олд Бейли.

Barrister's arguing that ~ the strychnine may have impaired her mental state.
Адвокат считает, что стрихнин мог нарушить её психическое состояние.

It further submits that the barrister who was assigned to the author and who filed the grounds of appeal received a telephone call from another lawyer, who requested permission, on behalf of the Canadian Embassy, to conduct the author's defence before the Supreme Court.
Государство-участник отмечает далее, что барристеру, предоставленному в распоряжение автора и сформулировавшему основания апелляции, позвонил другой адвокат, который просил его от имени канадского посольства разрешить ему взять на себя защиту автора в Верховном суде.