| Bannister was last seen in the restaurant parking lot. |
Баннистера видели у ресторана, садящегося в машину. |
| Platz sees Bannister arguing with his wife, Debra. |
Платс застаёт ссору Баннистера со своей женой, Деброй. |
| Now that he has done this, other athletes will follow, just as other athletes followed after Sir Roger Bannister ran under four minutes in the mile. |
Его примеру теперь последуют и другие атлеты, так же, как последовали примеру Роджера Баннистера после его забега на милю быстрее 4 минут. |
| By Bannister's admission... the argument continues, reaching a point... when Debra demands... to be let out. |
Согласно признанию Баннистера, это было сделано ради смены климата... Дебра попросила остановить машину и выпустить её. |
| If you look at it from that perspective, fewer than ten new men per have joined the sub-four mile club since Sir Roger Bannister. |
В таком ключе, менее чем 10 человек в десятилетие вступили в клуб «из 4 минут» со времён Роджера Баннистера. |