| I had a bandage over my eyes. | У меня была повязка на глазах. |
| A new bandage now and then, a bit of iodine. | Новая повязка И иногда немного йода. |
| He has a mysterious bandage on his hand, and we have and eyewitness who saw Todd drop the jar and flee. | У него таинственная повязка на руке, и у нас есть свидетель, который видел, как Тодд уронил колбу и сбежал. |
| And I need a new bandage. | И мне нужна новая повязка. |
| It's some kind of natural bandage that's got antibacterial and hemostatic properties. | Это натуральная повязка, обладающая антибактериальным и кровоостанавливающим свойствами. |
| Go tell a life guard, he'll get you a bandage | Обратись к спасателю, пусть даст тебе бинт. |
| Well, put down the bandage. | Ну, отложите бинт. |
| Get me a bandage from the first aid box. | Принеси мне бинт из аптечки. |
| Can you bring a bandage? | Ты не принесёшь бинт? |
| Bandage is removed after two-three days an the varicose socks are worn for the period of days. | Бинт можно снять после 2-3 дней, и после этого ходить в варикозных чулках еще дней семь. |
| Please excuse the bandage. | Пожалуйста, извините за пластырь. |
| Like you're ripping off a bandage. | Словно ты сдираешь пластырь. |
| On long shoot days, that bandage on the bridge of his nose - that would keep the nose pads on his eyeglasses from digging into his skin. | Во время длительного съемочного дня этот пластырь на переносице не позволял очкам впиваться в кожу. |
| You don't have to give me that pitying look, like I'm some kindergartener who came to school with a maxi pad around her knee because she thought it was a bandage. | Не надо смотреть на меня с таким сочувствием, как на первоклашку, пришедшую в школу с прокладкой приклеенной вокруг коленки, потому что она решила, что это пластырь. |
| My guts are being held in by an ace bandage. | Мои кишки удерживает только пластырь со льдом. |
| We need to bandage your wounds. | Я всё ещё... нужно перевязать ваши раны. |
| So, yesterday, She slices her head open on the freezer door and asks me to bandage it. | Итак, вчера она поранила свою голову о дверцу холодильника и попросила перевязать ее. |
| Can I bandage my hand now? | Теперь я могу перевязать руку? |
| Shall I bandage it up for you? | Перевязать? - Спасибо, не надо. |
| I want to put a new bandage on. | Я хочу перевязать её снова. |
| We are not going anywhere until we change your bandage. | Вы никуда не поедете до того, как мы поменяем вам бандаж. |
| If you get an elastic bandage, you can pull it tighter. | Если бы у тебя был эластичный бандаж, можно было стянуть их еще туже. |
| Finally an extra layer of padding was applied to the bandage as a solution, and the match could start. | Наконец, на бандаж был наложен дополнительный слой в качестве как решения, и матч смог начаться. |
| Just give me a bandage. | Просто дай мне бандаж. |
| Treatment includes artificial tears and eye lubricants, stopping toxic medications, performing punctal occlusion, bandage contact lens and amniotic membrane transplant. | Лечение включает в себя искусственные слёзы и увлажняющие глазные капли, останавливающие токсические препараты, выполнение окклюзии слёзной точки, бандаж контактных линз и амниотическую пересадку мембраны. |
| You keep me on the sidelines again, you can bandage your own burns. | Раз ты опять держишь меня вне игры, можешь сам себе перевязывать раны. |
| When Allison was learning, she had to bandage her fingers because they got so raw. | Когда Эллисон училась, ей приходилось перевязывать пальцы, потому что они были мокрыми. |
| They can set bones... Bandage wounds... | они могут вправлять кости перевязывать раны |
| The doctors and nurses at Fairview Hospital are can set bones... Bandage wounds... | Медицинский персонал больницы Фэйрвью эксперты в своём деле. они могут вправлять кости перевязывать раны и лечить недуги. |
| Sure are taking your time with that bandage, Doc. | Уверена, что хочешь потратить своё время на эту перевязку, Док? |
| I'll bandage that for you | Ладно. Идите, я Вам сделаю перевязку. |
| I just need a bandage. | Я только сделаю себе перевязку. |
| I'm going to stop the burning and bandage his foot. | Я обработаю ожог и сделаю ему перевязку. |
| I'm going to the hospital to change the bandage. | Да, это я... в поликлинику на перевязку надо сходить. |