| A small bandage on your thumb from where you've been vowing. | Небольшая повязка на Вашем пальце там, где Вы давали кровную клятву. |
| I'm sorry about the bandage. | Извини, что на мне повязка. |
| He has a mysterious bandage on his hand, and we have and eyewitness who saw Todd drop the jar and flee. | У него таинственная повязка на руке, и у нас есть свидетель, который видел, как Тодд уронил колбу и сбежал. |
| Is that a bandage sticking out of your shirt? | У тебя из-под рубашки торчит повязка? |
| Is it a bandage you put on a barn? | Или это повязка, которую надевают на сарай? |
| Mike, help me with the bandage. | Майк, помоги мне наложить бинт. |
| Sho, can you find a bandage? | Шо, нужен бинт. |
| Bandage is removed after two-three days an the varicose socks are worn for the period of days. | Бинт можно снять после 2-3 дней, и после этого ходить в варикозных чулках еще дней семь. |
| They actually do have individually-wrapped ones, but if you need a longer bandage... | Вообще-то там есть отдельные, но если нужен бинт подлиннее... |
| Trying to deal with the means of violence is merely to put on a bandage rather than going into the malaise and treating the disease. | Пытаться разобраться со средствами насилия - это все равно, что накладывать бинт, вместо того чтобы выяснять причину заболевания и лечить саму болезнь. |
| The hard part comes when you have to rip the bandage off because that can hurt like hell. | Но, сложнее всего, когда нужно снять пластырь... потому что это очень больно. |
| Please excuse the bandage. | Прошу прощения за пластырь. |
| If you take me to her, I'll stick a magic bandage on you. | Если отведёте, я дам вам волшебный пластырь. |
| On long shoot days, that bandage on the bridge of his nose - that would keep the nose pads on his eyeglasses from digging into his skin. | Во время длительного съемочного дня этот пластырь на переносице не позволял очкам впиваться в кожу. |
| My guts are being held in by an ace bandage. | Мои кишки удерживает только пластырь со льдом. |
| It is not necessary for now, you can bandage him. | Не стоит пока, Вы можете перевязать его. |
| All I can do is bandage her up for now. | Пока я могу только перевязать. |
| We can bandage him now. | Теперь его надо перевязать. |
| I want to put a new bandage on. | Я хочу перевязать её снова. |
| That it was possible though somehow to move, not screwing up the face every minute from a pain, both legs(foots) it was necessary to tie up up to shchikolotok bandage with medical oils(butters). | Для того, чтобы можно было хоть как-то перемещаться, не морщась ежеминутно от боли, обе ноги пришлось перевязать до щиколоток бинтом с лечебными маслами. |
| We are not going anywhere until we change your bandage. | Вы никуда не поедете до того, как мы поменяем вам бандаж. |
| Finally an extra layer of padding was applied to the bandage as a solution, and the match could start. | Наконец, на бандаж был наложен дополнительный слой в качестве как решения, и матч смог начаться. |
| Medical bandage - a miracle support. | Медицинский бандаж - чудо-поддержка. |
| I've got to check your bandage. | Нужно проверить твой бандаж. |
| If I cut that bandage off we risk permanent damage to your finger. | Хит, если мы снимем бандаж, ты рискуешь навсегда повредить палец. |
| You keep me on the sidelines again, you can bandage your own burns. | Раз ты опять держишь меня вне игры, можешь сам себе перевязывать раны. |
| When Allison was learning, she had to bandage her fingers because they got so raw. | Когда Эллисон училась, ей приходилось перевязывать пальцы, потому что они были мокрыми. |
| They can set bones... Bandage wounds... | они могут вправлять кости перевязывать раны |
| The doctors and nurses at Fairview Hospital are can set bones... Bandage wounds... | Медицинский персонал больницы Фэйрвью эксперты в своём деле. они могут вправлять кости перевязывать раны и лечить недуги. |
| Sure are taking your time with that bandage, Doc. | Уверена, что хочешь потратить своё время на эту перевязку, Док? |
| I'll bandage that for you | Ладно. Идите, я Вам сделаю перевязку. |
| I just need a bandage. | Я только сделаю себе перевязку. |
| I'm going to stop the burning and bandage his foot. | Я обработаю ожог и сделаю ему перевязку. |
| I'm going to the hospital to change the bandage. | Да, это я... в поликлинику на перевязку надо сходить. |