Перевод balloting с английского на русский

• голосования
• голосование
• баллотирование

Голосования (примеров 111)

There is universal suffrage and direct, secret balloting, in which all votes are equal.
Действует принцип всеобщего избирательного права и прямого и тайного голосования, при котором все голоса являются равными.

As the balloting in the Council and the Assembly had yielded different results, the Council proceeded to a third meeting on the item.
Поскольку голосования в Совете и Ассамблее дали разные результаты, Совет созвал третье заседание по этому вопросу.

We shall now continue with the balloting and begin the voting process.
Сейчас мы продолжим выборы и начнем процесс голосования.

The General Assembly has never chosen to avail itself of a joint conference and has, in similar circumstances, proceeding to conduct further balloting.
Генеральная Ассамблея никогда не принимала решения воспользоваться услугами такой согласительной комиссии и в аналогичных обстоятельствах проводила дополнительные раунды голосования.

In the interest of a timely conclusion of the election, if after ballots no candidate has obtained the required majority, the balloting shall be suspended to give an opportunity for any withdrawal of candidatures.
В интересах своевременного завершения выборов в том случае, если после туров голосования ни один из кандидатов не получает требуемого большинства, голосование приостанавливается, с тем чтобы дать возможность снять те или иные кандидатуры.

Голосование (примеров 46)

In view of the lateness of the hour, we will continue with the balloting this afternoon.
Ввиду позднего часа мы продолжим голосование во второй половине дня.

The President informed the General Assembly that, due to the lateness of the hour, the Assembly would continue the balloting at a later date to be announced.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что ввиду позднего времени голосование в Ассамблее будет продолжено в другой день; дата будет объявлена дополнительно.

Balloting began on 14 January 1793.
Голосование началось 14 января 1793.

In view of the lateness of the hour and the possible need for deliberations, further balloting will be postponed until later this afternoon.
Ввиду позднего времени и возможности того, что нам придется проводить обсуждения, дальнейшее голосование откладывается и будет проведено позднее сегодня, во второй половине дня.

There are winners and losers with balloting.
Так устроено голосование: кто-то выигрывает, кто-то проигрывает, но община высказалась.