Перевод balloting с английского на русский

• голосования
• голосование
• баллотирование

Голосования (примеров 111)

On the voting and balloting system, while it supported technical improvement in principle, it noted that none of the systems considered to date had met the requirements of reliability, credibility, integrity and confidentiality.
Применительно системе голосования она в принципе поддержала технические усовершенствования, но отметила, что ни одна из рассмотренных на данный момент времени систем не удовлетворяет требованиям надежности, достоверности, комплексности и конфиденциальности.

The system of balloting, the distribution of seats in Parliament, the choice of district, all have a significant impact on the proportion of women elected to Parliament.
Существенное влияние на количество избираемых в парламент женщин оказывает порядок голосования, распределение мест в парламенте, выбор избирательного округа.

However, given the results of the first, second and third rounds of balloting, the Democratic Republic of the Congo has decided to withdraw the candidacy of the person in question.
Однако, учитывая результаты первого, второго и третьего раундов голосования, Демократическая Республика Конго решила снять данную кандидатуру.

With regard to the proposal for establishing a new balloting system, the group reiterated the caution and reservation already expressed at the previous session.
Что касается предложения о создании новой системы тайного голосования, то эта группа еще раз отметила уже высказанные на предыдущей сессии опасения и оговорки.

The power-point presentation demonstrated how this closed voting option could be used for the purpose of balloting.
В ходе презентации с использованием системы "Рошёг Point" было показано, каким образом вариант «закрытого голосования» можно использовать для цели подачи голосов.

Голосование (примеров 46)

In the event that not all 21 judges are elected in the first ballot, subsequent balloting would be unrestricted.
В случае, если в первом туре избраны не все 21 судья, последующее голосование является неограниченным.

Provide on-line facilities to enable the Groups to support the balloting and approval of items requiring decision within the Group.
Создание онлайнового инструментария, позволяющего группам ставить на голосование и утверждать вопросы, требующие принятия решения в рамках конкретной Группы.

The President of the Council, with the consent of the Council, stated that, due to the lateness of the hour, the Council balloting would continue at a later date to be announced.
Председатель Совета, с согласия Совета, объявил, что, с учетом позднего времени, голосование в Совете продолжится в сроки, о которых будет объявлено позднее.

However, in view of the late hour, balloting will continue on Monday, 24 October, in the morning immediately after the election of the members of the Economic and Social Council.
Однако ввиду позднего часа голосование будет продолжено в понедельник, 24 октября, в первой половине дня, сразу же после выборов членов Экономического и Социального Совета.

The Secretariat also informed that, in the absence of a specific mandate from the General Assembly, balloting would continue in accordance with past practice, and that the introduction of new balloting technology was not part of the ongoing capital master plan.
Секретариат информировал также о том, что в отсутствие конкретного поручения со стороны Генеральной Ассамблеи тайное голосование будет по-прежнему проводиться в соответствии со сложившейся практикой и что реализуемый в настоящее время генеральный план капитального ремонта не предусматривает установки новой технической системы для проведения тайного голосования.