Перевод balloting с английского на русский

• голосования
• голосование
• баллотирование

Голосования (примеров 111)

Mr. Ouane (Mali) (interpretation from French): The delegation of Mali announces the withdrawal of its candidate, in view of the outcome of the balloting.
Г-н Уан (Мали) (говорит по-французски): Делегация Мали заявляет о снятии своей кандидатуры ввиду результатов голосования.

With regard to balloting technology, a group of States expressed the concern that none of the systems presented during previous sessions appeared to meet the Assembly's requirements regarding reliability, credibility, integrity and confidentiality.
Что касается технического обеспечения системы голосования, то одна группа государств выразила обеспокоенность тем, что ни одна из систем, представление которых состоялось в ходе предыдущих сессий, судя по всему, не отвечает требованиям Ассамблеи в том, что касается защищенности, надежности, целостности и конфиденциальности.

Seventh, Egypt supports developing the technology of voting and balloting systems applied in the General Assembly, as long as this does not affect the reliability and confidentiality of those systems.
В-седьмых, Египет поддерживает развитие технических средств голосования и систем голосования, применяемых в Генеральной Ассамблее, если это не скажется на их надежности и конфиденциальности.

The President further informed Council members that as a result of the simultaneous balloting in the General Assembly, no candidate had received the required majority in both bodies.
Председатель Совета сообщил далее членам Совета, что по итогам одновременно проводившегося голосования в Генеральной Ассамблее ни один из кандидатов не получил требуемого большинства голосов в обоих органах.

The power-point presentation demonstrated how this closed voting option could be used for the purpose of balloting.
В ходе презентации с использованием системы "Рошёг Point" было показано, каким образом вариант «закрытого голосования» можно использовать для цели подачи голосов.

Голосование (примеров 46)

The President, with the consent of the Council, stated that, due to the lateness of the hour, the Council balloting would continue at a later date to be announced.
С согласия членов Совета Председатель заявил, что ввиду позднего времени голосование будет продолжено в другой день; дата будет объявлена дополнительно.

The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day.
Коммунистов подозревают в том, что они подстроили голосование, добавляя имена в списки избирателей и возрождая мертвых в течение дня.

Balloting began on 14 January 1793.
Голосование началось 14 января 1793.

Balloting will be conducted for any remaining seats until all members of the Council are elected.
Голосование проводится для заполнения любого оставшегося места до тех пор, пока не будут избраны все члены Совета.

(e) Ensure the registration and voting of women voters, such as by allowing postal balloting, where appropriate, and removing all barriers, including by ensuring an adequate and accessible number of polling stations;
ё) обеспечивать регистрацию и голосование женщин-избирателей, например посредством разрешения отправки избирательных бюллетеней по почте, где это допустимо, и устранения всех препятствий, в том числе за счет обеспечения надлежащего количества доступных участков голосования;