| You can convince someone else that they committed the huggings that Nolan Bale did. | Можно убедить кого-то, что он совершил обнимашки Нолана Бейла. |
| You can't cure Nolan Bale of the urge to hug. | Но невозможно вылечить Нолана Бейла от жажды обнимашек. |
| Decker froze Bale's accounts, which included the money we transferred in. | Декер заморозил счета Бейла, включая те деньги, что мы перевели ему. |
| So Alexander Bale's son was in Dr. Gilroy's file? | Сын Александра Бейла был среди пациентов Гилроя? |
| So listen, we wired a couple million dollars into Bale's account. | Слушай, мы перевели пару миллионов на счет Бейла |
| I'm using your computer to access Bale's accounts and freeze them. | Использую твой компьютер чтобы добраться до счетов Бейла и заморозить их |
| According to a study conducted by Mexican club Pachuca, and backed by FIFA, Damm is the second fastest player in the world, behind only Gareth Bale. | Согласно исследованию, проведённому мексиканским клубом «Пачука» и поддержанным ФИФА, Дамм является вторым самым быстрым игроком в мире, после Гарета Бейла. |
| Well, I didn't find an Alexander Bale in Dr. Gilroy's patient files, but I did find his son. | Я не нашёл Александра Бейла в делах пациентов доктора Гилроя, но нашёл его сына. |
| The group will continue to work under the chairmanship of Mr A. Bale (United Kingdom) and Mr M. Bogaert (Belgium) will continue to provide the secretariat services. | Группа продолжит свою работу под председательством г-на А. Бейла, а г-н М. Богерт (Бельгия) будет продолжать обеспечивать услуги секретариата. |
| I'm sold - you're ahead of Bale. | Признаю - вы опередили Бейла. |
| Casey and I are going to scout Bale's corporate headquarters, so we'll talk about this later. | Мы с Кейси хотим разведать всё про штаб Бейла, так что поговорим позже. |
| Casey's caught up getting Bale's phone. | Кейси запалили на смартфоне Бейла |
| Psychiatrist Howard Gilroy was arrested today for his part in a bizarre attempt to frame Andre Hannan and cover up the crimes committed by Nolan Bale, son of billionaire Alexander Bale, who was also arrested. | Психиатра Говарда Гилроя арестовали сегодня за участие в невероятной попытке подставить Андре Ханнана и скрыть преступления, совершённые Ноланом Бейлом, сыном миллиардера Александра Бейла, которого тоже арестовали. |
| The mission, is to access Roger Bale's PDA and put ourselves on the guest list for his party tonight. | Миссия: добраться до смартфона Бейла, и забить наши имена в гостевой лист. |