Перевод baking с английского на русский

I didn't know baking cupcakes was an extreme sport.

Я и не знала, что выпечка кексов это экстремальный вид спорта.

Ten minutes at 350, smells like fresh cookies baking.

Десять минут на 350 градусов, пахнет как свежая выпечка.

No, that's... that's not baking.

Нет, это... это не выпечка.

And if I can bake some of the food, and we do extra baking...

А если я приготовлю еду, плюс выпечка...

No offense, but I just am not interested in your wife's baking or your tips about how to raise my kid or your empty promises about your obnoxious bar.

Без обид, но мне не нужна ни выпечка вашей жены, ни советы по воспитанию ребёнка, ни ваши пустые обещания об этом дурацком баре.

Looks like it's just you and I baking scones today.

Что ж... Похоже, сегодня только мы с вами будем печь печенье.

You can't be out there baking pies when Reston's touring the middle east.

Вы не можете печь пироги, пока Рестон ездит по среднему востоку.

I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.

Я впервые попробовал печь хлеб, но он сухой и невкусный.

She thinks I should be staying home all day baking cookies.

Она думает я должна сидеть дома и целый день печь печенье.

She's apparently gotten real good with baking cakes with keys in them.

Вероятно, она научилась печь пироги с ключами в начинке.

I had no idea baking was this therapeutic.

Я и не представляла, что выпекание это своего рода терапия

For the record that was nothing like baking a soufflé.

На заметку это было совсем не похоже на выпекание суфле.

How was "baking cookies" last night?

Как прошла "выпекание печенюшек" прошлой ночью?

Tape baking is a somewhat risky procedure, since there is a risk of damaging the tape from the heat.

Следует отметить, что «выпекание» - в известном смысле опасная процедура, поскольку существует риск теплового повреждения ленты.

Vera liked listening to the cricket while baking and her main ingredient was always sherry.

Вера любила послушать игру в крикет в то время когда пекла и основным ингредиентом у нее всегда был херес.

Shirley stayed up all night baking that for you.

Ширли всю ночь не спала, пекла его для вас.

And I was the good little wife, baking cookies for the team.

И я была хорошей женой, пекла печенье для команды.

No, you were baking cakes and being the perfect little housewife.

Конечно, ты пекла пироги и строила из себя идеальную домохозяйку.

Remember the dirty cookies I was baking for the bachelorette gift baskets?

Помнишь те пошлые печенюшки, которые я пекла для подарочных корзинок той незамужней женщины?

Granny Woodford must be baking cakes.

Бабушка Вудфорд, должно быть, печет пироги

Elide's baking a cake for your wedding tomorrow.

Элиде к завтрашнему празднику печет пирог.

He's always sending us presents and flowers, and baking us cookies.

Всегда присылает нам подарки и цветы, печет нам печенье.

Who seems to be baking an imaginary cake, Dan.

Который, похоже, печет воображаемый пирог, Дэн.

A lot of baking - and it seems a waste for all her talent and medical skills to go into muffins.

Много печет... И это похоже на растрату всего ее таланта и медицинских навыков, чтобы заниматься выпечкой.

I'm just baking open house cookies and cashing checks.

Я открываю двери только для выпечки, печенье и обналичивания чеков.

Now, that is nice, but you will have your hands full Baking cakes for every neighbor in bluebell.

Мило, но тебе рук не хватит для выпечки на всех жителей Блубелла.

It's a baking apple.

Подходит только для выпечки.

They are moister than baking potatoes, but - some say - have a blander taste.

Все они имеют более влажную мякоть по сравнению с картофелем, используемым для выпечки, но некоторые считают, что у этих сортов более мягкий вкус.

Other things such as money, baking equipment, an iPad, computers were left untouched, and no one was ever charged.

Другие вещи, такие как деньги, оборудование для выпечки, iPad, компьютеры, остались нетронутыми.

Not to mention baking 200 snowman cookies for prizes.

А ещё испечь на призы 200 печенек в виде снеговиков.

Besides, you need Jin Gu hyung's help for baking the bread.

Кроме того, тебе нужна помощь Чжин Гу, чтобы испечь хлеб.

Whenever a boy comes, you should always have something baking.

Если ждёшь парня, нужно что-нибудь испечь.

It's no different than, like, baking a cake.

И все равно, что испечь тортик.

it's a nice gesture, him baking for you.

это красивый жест, испечь тебе пирог загадай желание

It looks like they baking bread in her shoe.

Это смотрится как будто пекут хлеб в туфле.

My sisters are baking a cake for Tiny Tim.

Мои сестры пекут торт для крошки Тима.

Friday morning, it already smelled like scent of Sabbath bread that the women were baking.

В пятницу утром всегда пахло Шабатом... Аромат халы, которую пекут женщины с самого утра.

They are baking an apple pie from scratch.

Они сами пекут яблочный пирог.

Baking bread in the oven.

Пекут субботний хлеб в духовке.

Why are you baking at 7 AM?

Почему ты печешь в 7 утра?

So why are you baking toenail cookies and giving them to children?

Так почему ты печешь печенье в виде когтей и раздаешь его детям?

What are you doin', baking' a cake?

Что ты там делаешь, торт печешь?

And you're... baking... with a new friend, or...

И ты... печешь... с новым другом, или...

Are you baking bread?

Ты и хлеб печешь?

Provides automatic thermal treatment of smoked products as reddening, warming- through, drying, smoking, cooking and baking.

Позволяет проводить автоматическую термообработку копченостей, т.е. краснение, прогрев, сушка, копчение, варка и печение.

Finish it up, we must start baking the clay by the evening.

Заделывайте, чтобы к вечеру обжиг начать.

Said invention makes it possible to develop a process for producing large-sized clay ceramic products consisting in carrying out rapid and high-quality baking and to accelerate a construction process.

Техническим результатом изобретения является создание технологии изготовления крупноразмерных керамических изделий из глины, которая позволяет осуществить быстрый и качественный обжиг и обеспечить возможность быстрого строительства.

I'm baking, it's a terrible mess.

Я пеку, там такой беспорядок.

And I've been baking pies for about a week.

И я уже неделю как пеку пироги.

Just baking some cookies for the neighborhood trick-or-treaters.

Просто пеку кое-какие печеньки для соседских кошелек-или-жизнь.

It looks like I'm baking, right, Max?

Выглядит, как будто я пеку, даже, Макс?

I've been baking all my life.

Я пеку всю свою жизнь

What's this one for...? - For baking chocolate mousse...

За что это? - За приготовление шоколадного киселя.

And if you and I are such good friends... why is baking a pie for Bob so weird?

И если мы с тобой такие хорошие друзья... почему приготовление пирога для Боба было таким неловким?

A simple example of this is baking a cake.

Простейший пример - приготовление пирога.

As the Colombian trade minister, Luis Guillermo Plata, put it, It's not like baking a cake, where you follow the recipe.

Как сказал колумбийский министр торговли Луис Гильермо Плата, это не напоминает приготовление пирога, при котором вы используете рецепт.

The inventive method for producing a wafer bread consists in preparing a raw material, in producing, forming and baking a dough, in cutting the thus obtained sheets into separate products and in pre-packing and packaging said products.

Способ производства хлеба вафельного предусматривает подготовку сырья, приготовление теста, его формовку, выпечку, резку полученных листов на отдельные изделия, фасовку и упаковку.