| Your lackey over there is bagging charred carpet and crispy limo into the same Ziploc. | Твой помощник складывает поджаренный ковёр и части от лимузина в один пакет. |
| Bagging like he's in one of those self checkout lines or... | Складывает, будто он на одном из пунктов самообслуживания или... |
| John Doe is bagging groceries. | Джон Доу складывает покупки. |
| We could be bagging these babies all night. | Мы можем вентилировать этих детей всю ночь. |
| If you're going to be here, start bagging. | Если уж ты здесь, начинай вентилировать. |
| In the meantime, we got to keep bagging him unless he dies or wakes up and tells us to take the tube out. | А в это время будем вентилировать его, пока он не умрёт или не очнётся, и скажет нам вынуть трубку. |
| We could be bagging these babies all night. | Возможно, нам придется вентилировать всю ночь. |
| Well, we'll just have to keep bagging him until we get him to a hospital. | Значит, будем вентилировать вручную, пока не отправим его в больницу. |
| And I'll be bagging groceries all my life. | А я буду упаковывать продукты всю свою жизнь. |
| The parole board got me into this halfway house called "The Brewer" and a job bagging groceries at the Food-Way. | Комиссия по освобождению поселила меня в дом для досрочников... называется он "Пивовар" и дала работу... упаковывать продукты в "Фуд-вэй". |
| And then when I have to put together to go orders, it's like bagging molly, so I'm, like, kind of an expert. | Когда надо упаковывать заказы на вынос, это же как паковать экстези, тут я эксперт. |
| We can stop the bagging and the compressions because the bypass... | Мы можем остановить массаж и подачу кислорода, потому что аппарат... |
| April, keep bagging. | Эйприл, продолжай подачу кислорода. |
| How am I supposed to take my kids to the market, and not know if the boy bagging killed their father? | Как я могу взять своих детей на рынок, и думать, вдруг мальчик на расфасовке убил их отца? |
| as regards exposure through manufacture (bagging and cleaning activities) and compounding and master batching (bag emptying), the following concerns were identified: | Что касается воздействия при производстве (расфасовке и уборке) и смешивании и дозировании (опорожнении мешков), были выявлены следующие основания для озабоченности |
| The key to bagging Axe is Dollar Bill Stearn. | Ключ для поимки Акса "Доллар" Билл Стерн. |
| So, the key to bagging Axe is...? | Итак, ключ для поимки Акса...? |
| For example, boosting combines many "weak" (high bias) models in an ensemble that has lower bias than the individual models, while bagging combines "strong" learners in a way that reduces their variance. | Например, форсирование комбинирует несколько «слабых» (с высоким смещением) моделей в сборку, которая имеет более низкое смещение, чем каждая из индивидуальных моделей, в то время как бэггинг комбинирует «строгое» обучение так, что уменьшается дисперсия. |
| This flexibility can, in theory, enable them to over-fit the training data more than a single model would, but in practice, some ensemble techniques (especially bagging) tend to reduce problems related to over-fitting of the training data. | Эта гибкость может, в теории, быстрее привести их к переобучению по тренировочным данным, чем могло быть в случае отдельной модели, но, на практике, некоторые техники сборки в ансамбль (особенно бэггинг) склонны уменьшить проблемы, связанные с переобучением на тренировочных данных. |
| Bagging (Bootstrap aggregating) was proposed by Leo Breiman in 1994 to improve classification by combining classifications of randomly generated training sets. | Бэггинг (от англ. Bagging = Bootstrap aggregating) предложил Лео Брейман в 1994 для улучшения классификации путём комбинирования классификации случайно сгенерированных тренировочных наборов. |
| There exist extensions of LOF that try to improve over LOF in these aspects: Feature Bagging for Outlier Detection runs LOF on multiple projections and combines the results for improved detection qualities in high dimensions. | Существуют расширения метода, которые пытаются улучшить алгоритм: Бэггинг признаков для обнаружения обособленностей выполняет алгоритм локального уровня выброса на нескольких проекциях и комбинирует результаты для улучшенного качества обнаружения в высоких размерностях. |
| Python: Scikit-learn, a package for machine learning in Python offers packages for ensemble learning including packages for bagging and averaging methods. | Python: Scikit-learn, пакет для обучения машин на языке Python, предлагает пакеты для обучения ансамблей, включая пакеты для бэггинга и методов усреднения. |
| To illustrate the basic principles of bagging, below is an analysis on the relationship between ozone and temperature (data from Rousseeuw and Leroy (1986), analysis done in R). | Для иллюстрации основных принципов бэггинга ниже приведён анализ связи между озоном и температурой (данные взяты из книги Русёва и Лероя. |
| Right, everyone, start bagging evidence, I want it logged and back to the station pronto. | Хорошо, всем паковать вещдоки, всё зарегистрировать и живо обратно в участок. |
| And then when I have to put together to go orders, it's like bagging molly, so I'm, like, kind of an expert. | Когда надо упаковывать заказы на вынос, это же как паковать экстези, тут я эксперт. |
| Look, you don't explode like that and then go back to... bagging groceries at the Piggly Wiggly. | Слушай, нельзя вот так взорваться, а потом вернуться паковать продукты в Пигли-Уигли. |
| Unexpected item in bagging area, please try again. | Непредусмотренный предмет в зоне упаковки, пожалуйста, попробуйте снова. |
| Unexpected item in bagging area, please try again. | Неидентифицированный предмет в зоне упаковки. |