| Mr. Bachman, we have work to do. | Мистер Бахман, нас ждет работа. |
| We understand that, Dr. Bachman, but it was no small feat to avert that crisis. | Мы это понимаем, доктор Бахман, но был сделан немалый шаг для предотвращения кризиса. |
| But Bachman, weirdly, might become President of the United States. | Но Бахман, как ни странно, может стать президентом США. |
| As in Erlich Bachman and Nelson Bighetti? | Эрлих Бахман и Нельсон Бигетти. |
| You know, Steven Bachman is at the absolute pinnacle of psychodynamic research. | Стивен Бахман является светилом психоаналитических исследований. |
| Because I provide the Bachman, and he provides the capital. | Потому что я предоставляю Бахмана, а он - капитал. |
| Do you share his suspicions about Sandy Bachman? | Вы делились своими подозрениями насчет Сэнди Бахмана? |
| It's about Sandy Bachman. | Это насчёт Сэнди Бахмана. |
| Now, Hendricks votes one, Bachman votes one, and we, at Raviga, we vote three. | Теперь у Хендрикса голос, у Бахмана тоже, а у "Равиги" - три голоса. |
| IDS was designed in the 1960s at the computer division of General Electric (which later became Honeywell Information Systems) by Charles Bachman, who received the Turing Award from the Association for Computing Machinery for its creation, in 1973. | IDS была создана в 1960-х годах компьютерным отделением компании General Electric (это отделение в 1970 году было продано компании Honeywell и стало называться Honeywell Information Systems) под руководством Чарльза Бахмана, который получил за её создание Премию Тьюринга в 1973 году. |
| Michael Bachman, randomly run down in the street. | Майкл Бакман, случайно сбитый на улице. |
| Carrie finds Harris working as a CIA librarian, and Harris confides that Lockhart sidelined him after he reported that Sandy Bachman was buying information with state secrets. | Кэрри находит Харриса, работающего библиотекарем ЦРУ, и Харрис признаётся, что Локхарт ограничил его после того, как он сообщил, что Сэнди Бакман покупал информацию с государственными секретами. |
| Rick Kantor and Michael Bachman. | Рик Кантор и Майкл Бакман. |
| Michael Bachman was there. | Там был Майкл Бакман. |
| Anyway, Bachman is the key here. | Как бы то ни было, Бакман - это ключ. |
| Went over to bachman's apartment. | Побывали мы в квартире Бакмана. |
| So you're on Bachman's computer. | На тебе компьютер Бакмана. |
| Now with significant leverage, Carrie demands and is granted the station chief position in Pakistan that Bachman left behind. | Теперь когда у неё есть значительный рычаг, Кэрри требует и её назначают на место главы подразделения в Пакистане, которое осталось после Бакмана. |
| We also need to get into Bachman's place and find something more solid that hooks him directly into King. | Также нам нужно наведаться в квартиру Бакмана и найти что-нибудь более солидное, что напрямую связывает его с Кингом. |
| Well, then, here's a Bachman and another one. | Эта Бакмана и чья-то еще. |
| Look, Mr. Harris, two days ago, Sandy Bachman was killed in the streets. | Послушайте, мистер Харрис, два дня назад Сэнди Бэхмана убили на улице. |
| Sandy Bachman was killed in the streets. | Сэнди Бэхмана убили на улице. |
| Why was Sandy Bachman murdered? | Почему убили Сэнди Бэхмана? |
| We tried to contact Stuart Bachman, the President of the Bulletin, but he didn't return our calls. | Мы пытались связаться со Стюартом Бахманом, Президентом Вестника, но он так и не ответил на звонки. |
| Well, he does, and then suddenly Wood Opal is going, "What's Khosla got going on with Bachman?" | И он мне туда звонит, и все в "Вуд Опал" задумались, что за дела у Холсы с Бахманом. |
| This morning, he made the case that since you have a long-standing relationship with Bachman, and since you are a talented VC who deserves a second chance... his words... you should take lead. | А сегодня он предложил передать это дело тебе, поскольку у тебя богатый опыт работы с Бахманом и ты талантливый специалист, которому стоит дать второй шанс. |
| Somebody explain to me what the hell Sandy Bachman was doing here without protection. | Кто-нибудь мне объяснит, что Сэнди Бэхман здесь делал без охраны? |
| Sandy Bachman would be alive today. | Сэнди Бэхман был бы жив. |
| What else might we handle that Young, Bachman and Meyers can't? | Что мы можем сделать еще, чего не может "Янг, Бэчмен и Мейер"? |
| Bachman City Class. 3439. | Бэчмен Сити класс. 3439. |
| And this is for hit-by-a-car Michael Bachman. | А это по Майклу Бакману, сбитому машиной. |
| At the end of a lecture, he is approached by a woman named Tasneem Qureshi (Nimrat Kaur), who states that she knows Dennis stole information from Martha and gave it to Sandy Bachman. | В конце лекции, к нему приближается женщина по имени Тасним Куреши (Нимрат Каур), которая заявляет, что она знает, что Деннис украл информацию у Марты и отдал её Сэнди Бакману. |