| Baba Ahl Mayara, Unity and Reconciliation Association | Баба Ахи Майара, Ассоциация единства и примирения; |
| Baba, play with me. | Баба, поиграй со мной... |
| According of Gaivoronsky Saadet murdered him of their first meeting and imprisoned his brothers Baba and Choban. | Согласно О. Гайворонскому, Газы Герай был убит при первой встрече с ханом, а его братья Баба и Чобан Гераи были заключены в темницу. |
| After the demise of Sai Baba, his devotees offered the daily Aarti to Upasni Maharaj when he paid a visit to Shirdi twice within 10 years. | После того, как Саи Баба покинул мир, его почитатели предлагали ежедневный обряд поклонения Упасани Махараджу, когда он, дважды с интервалом в 10 лет, посещал Ширди. |
| After the February 1917 Russian revolution, Freydon Atoraya, Benjamin Bet Arsanis and Baba Bet Parhad founded the first Assyrian political party, the Assyrian Socialist Party. | После начала Февральской революции в России Фрейдун Атурая, Бенджамин Бет Арсанис и Баба Бет Пархад основали Ассирийскую социалистическую партию. |
| I've brought wine and steak and even rum baba. | Я принесла вино и стейк и даже ромовую бабу. |
| Boudi, tell me about this Baba! | Буди, расскажи мне про этого Бабу! |
| The President: I thank Mr. Baba Gana Kingibe for his statement and for the kind words he addressed to me. | Африканский союз готов развивать самое широкое сотрудничество в усилиях по достижению целей, поставленных в связи с предлагаемой операцией Организации Объединенных Наций в поддержку мира в Судане. Председатель: Я благодарю г-на Бабу Гану Кингибе за его заявление и любезные слова в мой адрес. |
| Sri Beedkar Maharaj greatly revered Sai Baba and in 1873, when he met him he bestowed the title Jagad guru upon him. | Шри Бедкар Махараджа (Sri Beedkar Maharaj) очень почитал Саи Бабу и, встретившись с ним в 1873 году, удостоил его звания своего Великого гуру. |
| During Sai Baba's lifetime, the Hindu saint Anandanath of Yewala declared Sai Baba to be a "spiritual diamond." | При жизни Саи индуистский святой Ананданатх из Йевалы (Anandanath of Yewala) называл Саи Бабу "духовным алмазом". |
| I told you, she's a coroner, which is a very respected profession, Baba. | Я говорил вам, она коронер, а это очень уважаемая профессия, ВаЬа. |
| Another live version of "Baba" was released on the No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees CD. | Другая версия «ВаЬа» была включена в сборник No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees. |
| Townshend originally wrote "Baba O'Riley" for his Lifehouse project, a rock opera that was to be the follow-up to the Who's 1969 opera, Tommy. | Изначально Таунсенд написал песню «ВаЬа O'Riley» для рок-оперы Lifehouse, которая должна была по его задумке стать следующей рок-оперой группы Who вслед за «Томми», увидевшей свет в 1969 году. |
| "People didn't seem to pick up on the influence of these Malian guitar players, especially Baba Salah whose record I got at the library," Smith said. | «Кажется, что люди не знают о влиянии малийских гитаристов, в особенности ВаЬа Salah, чья запись есть в моей библиотеке.» - сказал Смит. |
| Leading companies are BABA Racing (Italy), ASV (Hungary), [champions: | Общепризнанными ведущими производителями являются ВаЬа Racing (Италия), ASV (Венгрия), Molgaard Racing (Дания). |
| Let's share the money... and tell Baba that Bosco has fled. | Давай разделим деньги... и скажем Бабе, что Боско улетел. |
| Who told Baba about the white boy? | Кто сказал Бабе про белого парня? |
| Well maybe now you can come back and help Baba and stop all this independent stuff. | Может, тогда вернёшься и поможешь Бабе, и прекратишь всю эту самостоятельную чушь? |
| And if the Baba shows mercy on someone, then he gives him a Shalka talisman that day. | Его последователи собираются там, песни поют, а когда Бабе кто-то приглянется, он дает ему чудодейственный шолко... Шолко? |
| Baba says he can be more precise but it will take time. | Бабай говорит, можно определить точнее, но на это уйдёт время. |
| Baba, you are pure gold. | Бабай ты мой золотой. |
| Can Baba get us through that? | Бабай сможет нас провести? |
| Right now We need Baba. | А сейчас нам нужен Бабай. |
| Baba is there behind it. | Бабай в том конце лодки. |
| Aminé went on to release his second single under Republic Records, titled "Baba" on November 4, 2016, following the success of "Caroline". | Амине выпустил свой второй сингл под Republic Records под названием «Baba» 4 ноября 2016 года после успеха «Кэролайн». |
| In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
| When Lifehouse was scrapped, eight of the songs were salvaged and recorded for the Who's 1971 album Who's Next, with "Baba O'Riley" as the lead-off track. | Когда проект был отменён, восемь песен из него были использованы на альбоме группы Who 1971 года Who's Next, причём «Baba O'Riley» стала его открывающим (первым) треком. |
| The album won two Grammys at the 53rd Grammy Awards for Best Classical Crossover Album and Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) for the song "Baba Yetu", the theme for the 2005 video game Civilization IV. | Альбом был отмечен двумя премиями «Грэмми» на 53-ей церемонии вручения наград за лучший альбом в стиле классического кроссовера и лучшую инструментальную аранжировку, сопровождающую вокалиста за песню «Baba Yetu», заглавную песню компьютерной игры Sid Meier's Civilization IV, выпущенной в 2005 году. |
| The studio, headed by Hideo Baba, would be working on the new RPG Project Prelude Rune. | Эта студия, возглавляемая Хидэо Баба (англ. Hideo Baba) будет работать над проектом Project Prelude Rune новой ролевой игры. |
| But you handle the problem of Baba's glasses. | Ты займешься проблемой очков для Бабы. |
| Baba's current woman used to work the streets here. | Нынешняя женщина Бабы раньше работала на этих улицах. |
| I have the honour to transmit to you the text of the following letter from the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria, BABA GANA KINGIBE, concerning the border dispute between Nigeria and Cameroon: | Имею честь настоящим препроводить текст следующего письма Министра иностранных дел Федеративной Республики Нигерии Бабы Гана Кингибе, касающегося пограничного спора между Нигерией и Камеруном: |
| Not Baba's trash. | Не солома от Бабы. |
| Townshend came up with the concept of Tommy after being introduced to the work of Meher Baba, and attempted to translate Baba's teachings into music. | Таунсенд придумал концепцию Томму после знакомства с учением Мехера Бабы, попытавшись преобразить его философию в музыку. |
| 40 years of searching and I end up with Collie Baba's dirty laundry. | 40 лет поисков, и мне досталось грязное бельё Али-Бабы. |
| I wish for the treasure of Collie Baba. | Я хочу сокровище Али-Бабы. |
| According to the map, the cave of Collie Baba should be right here, under the gaze of Mount Badude. | Согласно карте, пещера Али-Бабы должна быть где-то здесь, около этой скалы. |
| A treasure map written in Collie Baba's own hand. | Это действительно карта сокровищ Али-Бабы. |
| An engraving of Collie Baba. | Это же печать Али-Бабы. |
| That's not true, baba. | Это не так, папа. |
| Baba, an attack happened. | Папа, случилась атака. |
| Pick me up, Baba. | Подними меня, папа. |
| Baba doesn't thrust me. | Папа мне не доверяет. |
| This won't do any good, Baba. | Папа, хорошим это не закончится. |
| Entered Homs (Baba Amr). | Находился в Хомсе (Баба-Амр). |
| Entered Homs (Baba Amr) one week after she had left Syria after an authorized visit. | Приехала в Хомс (Баба-Амр) спустя неделю после выезда из Сирии по окончании разрешенной поездки. |
| Entered the country illegally, going to Homs (Baba Amr). | Незаконно въехал в страну, находился Хомсе (Баба-Амр). |
| Baba Amr - al-Sultaniyah, 19/7/2011 | Баба-Амр - Эс-Султания, 19/7/2011 |
| Homs - Baba Amr Quarter, 4/11/2011 | Хомс - квартал Баба-Амр, 4/11/2011 |