| This is my younger daughter, Baba. | Это моя младшая дочь, Баба. |
| Go back inside, Baba. | Иди в комнату, Баба. |
| Baba, this doesn't... | Баба, это не... |
| The executive producer for Clannad was Takahiro Baba from VisualArt's, the publishing company which controls Key. | Исполнительным продюсером стал Такахиро Баба из Visual Art's, компании-издателя игр Key. |
| An annual fair is held in the name of Baba Jitu, a simple and honest farmer who preferred to kill himself rather than submit to the unjust demands of the local landlord to part with his crop. | Ежегодная ярмарка в честь Баба Джиту, простого фермера покончившего с собой, вместо того, чтобы отказаться от своего урожая по требованию местного лорда. |
| Nibaran, if you want to expose that Baba, then I'm with you. | Нибаран, если ты собираешься разоблачить этого Бабу, я с тобой. |
| You no longer work for Baba. | Ты больше не работаешь на Бабу. |
| I am not taling about your Baba. | Не про твою Бабу речь. |
| The President: I thank Mr. Baba Gana Kingibe for his statement and for the kind words he addressed to me. | Африканский союз готов развивать самое широкое сотрудничество в усилиях по достижению целей, поставленных в связи с предлагаемой операцией Организации Объединенных Наций в поддержку мира в Судане. Председатель: Я благодарю г-на Бабу Гану Кингибе за его заявление и любезные слова в мой адрес. |
| And real baba only in Courmayeur. | А настоящую ромовую бабу только в Курмайоре. |
| Baba Noordeen (1300), the 15th story is about the rise of Sufism. | «ВаЬа Noordeen» (1300 г.)- это 15 рассказ, он о подъёме суфизма. |
| Many of his staff referred to him as "Baba" (father). | Пуштуны Афганистана часто называют его ВаЬа («отец»). |
| Another live version of "Baba" was released on the No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees CD. | Другая версия «ВаЬа» была включена в сборник No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees. |
| Townshend originally wrote "Baba O'Riley" for his Lifehouse project, a rock opera that was to be the follow-up to the Who's 1969 opera, Tommy. | Изначально Таунсенд написал песню «ВаЬа O'Riley» для рок-оперы Lifehouse, которая должна была по его задумке стать следующей рок-оперой группы Who вслед за «Томми», увидевшей свет в 1969 году. |
| Nicky Hopkins guested on piano, while Dave Arbus was invited by Moon to play violin on "Baba O'Riley". | Ники Хопкинс был приглашён в качестве пианиста, а Дэйв Арбус сыграл на скрипке в композиции «ВаЬа O'Riley». |
| Let's share the money... and tell Baba that Bosco has fled. | Давай разделим деньги... и скажем Бабе, что Боско улетел. |
| Who told Baba about the white boy? | Кто сказал Бабе про белого парня? |
| Well maybe now you can come back and help Baba and stop all this independent stuff. | Может, тогда вернёшься и поможешь Бабе, и прекратишь всю эту самостоятельную чушь? |
| And if the Baba shows mercy on someone, then he gives him a Shalka talisman that day. | Его последователи собираются там, песни поют, а когда Бабе кто-то приглянется, он дает ему чудодейственный шолко... Шолко? |
| Baba says he can be more precise but it will take time. | Бабай говорит, можно определить точнее, но на это уйдёт время. |
| Baba, you are pure gold. | Бабай ты мой золотой. |
| Can Baba get us through that? | Бабай сможет нас провести? |
| Right now We need Baba. | А сейчас нам нужен Бабай. |
| Baba is there behind it. | Бабай в том конце лодки. |
| Morissette wrote "Thank U" and "Baba" after her trip to India in 1997. | Мориссетт написала «Thank U» и «Baba» после поездки в Индию. |
| In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
| When Lifehouse was scrapped, eight of the songs were salvaged and recorded for the Who's 1971 album Who's Next, with "Baba O'Riley" as the lead-off track. | Когда проект был отменён, восемь песен из него были использованы на альбоме группы Who 1971 года Who's Next, причём «Baba O'Riley» стала его открывающим (первым) треком. |
| The album won two Grammys at the 53rd Grammy Awards for Best Classical Crossover Album and Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) for the song "Baba Yetu", the theme for the 2005 video game Civilization IV. | Альбом был отмечен двумя премиями «Грэмми» на 53-ей церемонии вручения наград за лучший альбом в стиле классического кроссовера и лучшую инструментальную аранжировку, сопровождающую вокалиста за песню «Baba Yetu», заглавную песню компьютерной игры Sid Meier's Civilization IV, выпущенной в 2005 году. |
| The studio, headed by Hideo Baba, would be working on the new RPG Project Prelude Rune. | Эта студия, возглавляемая Хидэо Баба (англ. Hideo Baba) будет работать над проектом Project Prelude Rune новой ролевой игры. |
| But you handle the problem of Baba's glasses. | Ты займешься проблемой очков для Бабы. |
| In 1910, Sai Baba's fame began to spread in Mumbai. | После 1910 года слава Саи Бабы распространилась до Мумбаи. |
| Followers of Brahma Kumari, Satya Sai Baba and Hare Krishna also have a presence amongst the Hindus in Tanzania. | Последователи Брахмы Кумари, Сатья Саи Бабы и Харе Кришны также присутствуют среди индусов в Танзании. |
| According to maps of the period, its position corresponds to the lowland before the rise of the hill (which people still called "Baba.") | На картах того времени её месторасположение соответствует низменному участку земли перед подъёмом на холм, в народе до сих пор именуемый «Бабы». |
| Concerning: Mir Baba Mir Rahim, Ahmad Shah Kamil and Khayriddin Kasymov, on the one hand, and the Republic of Tajikistan, on the other. | относительно Мира Бабы Мир Рахима, Ахмеда Шаха Камила и Хайриддина Казымова, с одной стороны, и Республики Таджикистан - с другой. |
| 40 years of searching and I end up with Collie Baba's dirty laundry. | 40 лет поисков, и мне досталось грязное бельё Али-Бабы. |
| You think it might have the treasure of Collie Baba and his 40 thieves? | Думаете, мы нашли сокровище Али-Бабы и 40 разбойников? |
| I wish for the treasure of Collie Baba. | Я хочу сокровище Али-Бабы. |
| I got to fing another Baba sword. | Я найду этот меч Али-Бабы. |
| A treasure map written in Collie Baba's own hand. | Это действительно карта сокровищ Али-Бабы. |
| Could you at least try, Baba? | Ты мог бы попытаться, папа? |
| That's not true, baba. | Это не так, папа. |
| Charlie is just a friend, Baba. | Чарли просто друг, папа. |
| Baba, an attack happened. | Папа, случилась атака. |
| Baba doesn't thrust me. | Папа мне не доверяет. |
| Entered Homs (Baba Amr). | Находился в Хомсе (Баба-Амр). |
| Entered Homs (Baba Amr) one week after she had left Syria after an authorized visit. | Приехала в Хомс (Баба-Амр) спустя неделю после выезда из Сирии по окончании разрешенной поездки. |
| Infiltrated into Homs (Baba Amr) in January 2012 and stayed three days. | В январе 2012 года проник в Хомс (Баба-Амр) и пробыл там три дня. |
| Entered Homs illegally between 10 and 13 February 2012, leaving on 25 February 2012. Homs (Baba Amr). | Нелегально приехали в Хомс в период с 10 по 13 февраля 2012 года; 25 февраля 2012 года покинули Хомс (Баба-Амр). |
| Homs (Baba Amr). | Хомс (Баба-Амр). |