| Only to preserve the naquadria deposit for Baal. | Только потому, что она хотела сохранить залежь наквадриа для Баала. |
| Kanan worked undercover as a Goa'uld in Baal's service. | Миссия, в которой Кэнан работал под прикрытием, как Гоаулд на службе у Баала. |
| You have encroached on the domain of Lord Baal. | Вы находитесь в владении Владыки Баала. |
| Many of Baal's Jaffa have already pledged their allegiance to our cause. | Многие из Джаффа Баала уже заявили свою преданность в наше дело. |
| If indeed O'Neill is in Baal's hands, he is far beyond our reach. | Если действительно О'Нилл находится в руках Баала, он вне нашей досягаемости. |
| Telling them about Baal's message will not change anything. | Сказав им о сообщении Баала, это ничего не изменит. |
| You still think of me as nothing but a servant of Baal. | Ты все еще думаешь обо мне только как о слуге Баала. |
| The Tok'ra have operatives in Baal's inner circle, including one of his high-ranking lieutenants. | У ТокРа есть оперативники в ближайшем окружении Баала, включая одного из его высокопоставленных лейтенантов. |
| They're counting on Baal's fleet being too busy to care about them. | Они рассчитывают, что флот Баала слишком занят, чтобы обращать внимание на кого-то еще. |
| Our long-range scanners have detected Baal's fleet. | Наши сканеры дальнего радиуса действия засекли флот Баала. |
| Baal's fleet just began moving into attack position. | Флот Баала только что переместился в позицию для атаки. |
| Something to do with one of Baal's slaves. | Что-то, что имеет отношение к одному из рабов Баала. |
| He used Baal's lo'taur, his personal slave, to access much of that information. | Он использовал лотара Баала, его личного раба, чтобы получить доступ к большей части той информации. |
| The lo'taur gave him access to Baal's chamber. | Лотар дал ему доступ к палате Баала, когда того не было. |
| How much time do we have before Baal's fleet reaches Dakara? | Сколько у нас времени прежде, чем флот Баала достигнет Дакары? |
| "Remembering Marie A." concerns Baal's reminiscences of a past conquest, where he can remember a cloud drifting overhead but not the face of the girl he was with. | «Remembering Marie A» касается воспоминаний Баала о его прошлых любовных завоеваниях: он может вспомнить облако дрейфующее над головой, но не лицо девушки, с которой он был. |
| The oldest artifact of Fraternal Masonry in Ireland, and one of the oldest masonic artifacts in the world, is the Baal's Bridge Square, on which the date 1507 is inscribed. | Старейшим артефактом масонского братства в Ирландии и одним из старейших масонских артефактов в мире является мост Баала, на котором есть дата - 1507 год. |
| We know he received the plans to Baal's outpost but we don't know if he'll act on it. | Мы знаем, что он получил планы к аванпосту Баала и сообщение с ними, но мы не знаем, будет ли он нападать на нее. |
| So you can hand it over to Baal? | Чтобы передать в руки Баала? |
| Apparently a message has come through from Baal. | Очевидно сообщение пришло от Баала. |
| They're firing on Baal's forces. | Они стреляют в войска Баала. |
| So you work for Baal? | Значит ты работаешь на Баала? |
| Access to Baal's own chamber. | Доступ к собственным покоям Баала. |
| We will be outnumbered by Baal's forces. | Войск Баала намного больше чем наших. |
| Baal's forces approach at a speed slower than they are capable. | Силы Баала приближаются не так быстро, как могли бы. |