| Despite your ill will, Lord Baal wishes to extend a most generous offer. | Несмотря на вашу злость, Владыка Баал хочет сделать великодушное предложение. |
| With Baal otherwise occupied, now is the time to strike. | Пока Баал занят, самое время для нападения. |
| Baal has broken off his battle with the replicators. | Баал прекратил свою борьбу с репликаторами. |
| Baal has kept the outpost a secret from the other System Lords. | Баал держал аванпост в тайне от других Системных Владык. |
| "The Dirty Song" is a short number, with Baal humiliating his lover Sophie. | «Dirty Song» является коротким номером, в котором Баал оскорбляет свою возлюбленную Софи. |
| If that's the case, Baal will be the least of your problems. | В этом случае, Баал будет наименьшей из ваших проблем. |
| Baal was wise to send a representative. | Баал был мудр, послав представителя. |
| In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. | В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
| If Baal stops aggressively fighting them and pulls back, it may give Sam time to find a solution. | Если Баал перестанет энергично бороться с ними и отступит, это может дать Сэм время, чтобы найти решение. |
| Baal said he was serving Anubis. | Баал сказал, что он служит Анубису. |
| We have made an agreement with another System Lord named Baal. | Мы заключили соглашение с другим Богом Системы по имени Баал. |
| If Baal attacks while Anubis is weak, he has a chance. | Если Баал нападет пока Анубис слаб, у него есть шанс. |
| Jack, I'm sorry, but the more ships Baal sends out to fight, the faster the replicators assimilate them into their own armada. | Джек, сожалею, но чем больше кораблей Баал пошлет на сражение, тем быстрее репликаторы присоединят их к своей армаде. |
| Baal didn't say exactly where the device was, did he? | Баал же не сказал где именно находится это устройство, так? |
| And if Anubis is destroyed, how do we know this Baal will leave us alone? | И если Анубиса уничтожат, как мы узнаем, что этот Баал оставит нас в покое? |
| Baal must indeed be desperate. | Должно быть, Баал действительно в отчаянии. |
| Baal would be dead... | Баал был бы мертв... |
| Baal doesn't know this. | Баал не знает этого. |
| Captain Voronkova thinks it's revenge for the trouble we caused, an attempt to take us with you before Baal finishes you off. | Капитан Воронкова думает, что это мелочное желании отомстить за все те неприятности, которые мы вызвали за прошедшие годы, вроде последней отчаянной попытки захватить нас вместе с собой, пока еще Баал вас не прикончил. |
| The game's main antagonist is General Baal (バール, Bāru), the calculating leader of the Garlyle Forces. | Центральным антагонистом игры является генерал Баал, расчётливый командир подразделений Гарлайл. |