| Despite your ill will, Lord Baal wishes to extend a most generous offer. | Несмотря на вашу злость, Владыка Баал хочет сделать великодушное предложение. |
| Baal has broken off his battle with the replicators. | Баал прекратил свою борьбу с репликаторами. |
| Baal has kept the outpost a secret from the other System Lords. | Баал держал аванпост в тайне от других Системных Владык. |
| Baal was wise to send a representative. | Баал был мудр, послав представителя. |
| Captain Voronkova thinks it's revenge for the trouble we caused, an attempt to take us with you before Baal finishes you off. | Капитан Воронкова думает, что это мелочное желании отомстить за все те неприятности, которые мы вызвали за прошедшие годы, вроде последней отчаянной попытки захватить нас вместе с собой, пока еще Баал вас не прикончил. |
| We finally, have a way to stop Baal. | Мы наконец-то нашли способ остановить Ваала. |
| Your chainsaw is never going to stop Baal, no matter where you shove it. | Твоя пила не остановит Ваала, куда бы ты её не засунул. |
| Can't let Ash get you before we find Baal. | Эш не должен добрался до тебя раньше, чем мы найдём Ваала. |
| Look, we're going to find Baal. | Слушай, мы найдём Ваала. |
| If we can allow the convergence to continue a little longer, I can isolate the right passage to cast Baal back. | Если не будем мешать конвергенции, я смогу извлечь нужную фразу чтобы изгнать Ваала... |
| No Pablo, you're not Baal. | Нет, Пабло, ты не Ваал. |
| What do you think Baal's been doing to Ash this entire time he's been missing? | Вопрос: что, по-твоему, Ваал делал с Эшем? |
| So you're Baal? | Так это ты Ваал? |
| Baal put the whammy on Kelly. | Ваал навёл на Келли порчу. |
| What if I'm Baal? | Вдруг я и есть Ваал? |
| He was a minor Goa'uld who served Baal for many centuries. | Это младший Гоаулд, который служил Баалу многие столетия. |
| Five more regions belonging to Baal have fallen in the past 24 hours. | За последние сутки пало еще пять больших областей, принадлежащих Баалу. |
| I'll give Baal what he wants. | Я дам Баалу, что он хочет. |
| I do not trust Baal, O'Neill, but I believe, at least for the moment, his goal is the same as ours. | Я не доверяю Баалу, Онилл, но я верю, по крайней мере сейчас, его цель та же самая что и наша. |
| Has it ever occurred to you that serving Baal may not be my only interest here? | Разве тебе не приходило на ум, что служение Баалу, может быть не единственным моим интересом здесь? |
| The war between Baal and the System Lords has reached a critical stage. | Война между Баалом и Системными Владыками достигла критической стадии. |
| Why not stay with Baal or work for some other Goa'uld? | Почему ему не остаться с Баалом или не работать на какого-нибудь иного Гоаулда? |
| The planet was recently taken by Baal. | Планета недавно была захвачена Баалом. |
| If indeed O'Neill is in Baal's hands, he is far beyond our reach. | Если действительно О'Нилл находится в руках Баала, он вне нашей досягаемости. |
| Something to do with one of Baal's slaves. | Что-то, что имеет отношение к одному из рабов Баала. |
| We will be outnumbered by Baal's forces. | Войск Баала намного больше чем наших. |
| The brass square was recovered from Baal's Bridge in Limerick during reconstruction in 1830, and appeared to have been deliberately placed under the foundation stone of the old bridge. | Во время реконструкции моста Баала в Лимерике в 1830 году была найдена латунная табличка, по-видимому, преднамеренно помещённая в фундамент старого моста. |
| It's not Baal. | Я знаю, что вы работаете не на Баала. |