| In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. | В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
| We have made an agreement with another System Lord named Baal. | Мы заключили соглашение с другим Богом Системы по имени Баал. |
| If Baal attacks while Anubis is weak, he has a chance. | Если Баал нападет пока Анубис слаб, у него есть шанс. |
| Baal didn't say exactly where the device was, did he? | Баал же не сказал где именно находится это устройство, так? |
| Captain Voronkova thinks it's revenge for the trouble we caused, an attempt to take us with you before Baal finishes you off. | Капитан Воронкова думает, что это мелочное желании отомстить за все те неприятности, которые мы вызвали за прошедшие годы, вроде последней отчаянной попытки захватить нас вместе с собой, пока еще Баал вас не прикончил. |
| The Necronomicon is the only way we can banish Baal back to the underworld. | Только с помощью Некрономикона можно изгнать Ваала обратно в ад. |
| Apparently she built a pagan temple and let the priests of Baal into the palace. | Она построила языческий храм и впустила жрецов Ваала во дворец. |
| Can't let Ash get you before we find Baal. | Эш не должен добрался до тебя раньше, чем мы найдём Ваала. |
| Look, we're going to find Baal. | Слушай, мы найдём Ваала. |
| This is Baal's work for sure. | О, это точно дело рук Ваала. |
| I'm sorry, I just had to make sure you weren't Baal. | Извини, хотела убедиться, что ты не Ваал. |
| What if Baal doesn't show up? | Что, если Ваал не появится? |
| let Lacey go. I brought Linda and Lacey here like you wanted, Baal. | Я привёз сюда Линду и Лейси, как ты хотел, Ваал. |
| So you're Baal? | Так это ты Ваал? |
| Baal put the whammy on Kelly. | Ваал навёл на Келли порчу. |
| He was a minor Goa'uld who served Baal for many centuries. | Это младший Гоаулд, который служил Баалу многие столетия. |
| Five more regions belonging to Baal have fallen in the past 24 hours. | За последние сутки пало еще пять больших областей, принадлежащих Баалу. |
| I'll give Baal what he wants. | Я дам Баалу, что он хочет. |
| I do not trust Baal, O'Neill, but I believe, at least for the moment, his goal is the same as ours. | Я не доверяю Баалу, Онилл, но я верю, по крайней мере сейчас, его цель та же самая что и наша. |
| Has it ever occurred to you that serving Baal may not be my only interest here? | Разве тебе не приходило на ум, что служение Баалу, может быть не единственным моим интересом здесь? |
| The war between Baal and the System Lords has reached a critical stage. | Война между Баалом и Системными Владыками достигла критической стадии. |
| Why not stay with Baal or work for some other Goa'uld? | Почему ему не остаться с Баалом или не работать на какого-нибудь иного Гоаулда? |
| The planet was recently taken by Baal. | Планета недавно была захвачена Баалом. |
| If indeed O'Neill is in Baal's hands, he is far beyond our reach. | Если действительно О'Нилл находится в руках Баала, он вне нашей досягаемости. |
| The lo'taur gave him access to Baal's chamber. | Лотар дал ему доступ к палате Баала, когда того не было. |
| "Remembering Marie A." concerns Baal's reminiscences of a past conquest, where he can remember a cloud drifting overhead but not the face of the girl he was with. | «Remembering Marie A» касается воспоминаний Баала о его прошлых любовных завоеваниях: он может вспомнить облако дрейфующее над головой, но не лицо девушки, с которой он был. |
| Apparently a message has come through from Baal. | Очевидно сообщение пришло от Баала. |
| They're firing on Baal's forces. | Они стреляют в войска Баала. |