| Despite your ill will, Lord Baal wishes to extend a most generous offer. | Несмотря на вашу злость, Владыка Баал хочет сделать великодушное предложение. |
| Baal has kept the outpost a secret from the other System Lords. | Баал держал аванпост в тайне от других Системных Владык. |
| Baal was wise to send a representative. | Баал был мудр, послав представителя. |
| Baal didn't say exactly where the device was, did he? | Баал же не сказал где именно находится это устройство, так? |
| And if Anubis is destroyed, how do we know this Baal will leave us alone? | И если Анубиса уничтожат, как мы узнаем, что этот Баал оставит нас в покое? |
| We finally, have a way to stop Baal. | Мы наконец-то нашли способ остановить Ваала. |
| Pablo, you're our only hope of stopping Baal. | Пабло, ты наша единственная надежда остановить Ваала. |
| And if they've already raised Baal... | И если они уже вызвали Ваала... |
| Look, we're going to find Baal. | Слушай, мы найдём Ваала. |
| We are not going to be okay if we underestimate Baal. | Нормально не будет, если мы недооценим Ваала, ясно? |
| I'm sorry, I just had to make sure you weren't Baal. | Извини, хотела убедиться, что ты не Ваал. |
| let Lacey go. I brought Linda and Lacey here like you wanted, Baal. | Я привёз сюда Линду и Лейси, как ты хотел, Ваал. |
| Baal put the whammy on Kelly. | Ваал навёл на Келли порчу. |
| Baal has a power over me. | Ваал имеет надо мной власть. |
| What if I'm Baal? | Вдруг я и есть Ваал? |
| He was a minor Goa'uld who served Baal for many centuries. | Это младший Гоаулд, который служил Баалу многие столетия. |
| Five more regions belonging to Baal have fallen in the past 24 hours. | За последние сутки пало еще пять больших областей, принадлежащих Баалу. |
| I'll give Baal what he wants. | Я дам Баалу, что он хочет. |
| I do not trust Baal, O'Neill, but I believe, at least for the moment, his goal is the same as ours. | Я не доверяю Баалу, Онилл, но я верю, по крайней мере сейчас, его цель та же самая что и наша. |
| Has it ever occurred to you that serving Baal may not be my only interest here? | Разве тебе не приходило на ум, что служение Баалу, может быть не единственным моим интересом здесь? |
| The war between Baal and the System Lords has reached a critical stage. | Война между Баалом и Системными Владыками достигла критической стадии. |
| Why not stay with Baal or work for some other Goa'uld? | Почему ему не остаться с Баалом или не работать на какого-нибудь иного Гоаулда? |
| The planet was recently taken by Baal. | Планета недавно была захвачена Баалом. |
| The Tok'ra have operatives in Baal's inner circle, including one of his high-ranking lieutenants. | У ТокРа есть оперативники в ближайшем окружении Баала, включая одного из его высокопоставленных лейтенантов. |
| He used Baal's lo'taur, his personal slave, to access much of that information. | Он использовал лотара Баала, его личного раба, чтобы получить доступ к большей части той информации. |
| Apparently a message has come through from Baal. | Очевидно сообщение пришло от Баала. |
| We will be outnumbered by Baal's forces. | Войск Баала намного больше чем наших. |
| Dakara is deep within Baal's territory, and under normal circumstances it is heavily guarded. | Дакара глубоко во владениях Баала, и при обычных обстоятельствах сильно охраняется. |