Перевод azkaban с английского на русский

• Азкабана
• Азкабан

Азкабана (примеров 21)

"Prisoner of azkaban," book number three.
"Узник Азкабана", книга номер три.

And that is why he has escaped from Azkaban.
И вот поэтому он сбёжал из Азкабана.

In 2000, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was nominated for a Hugo Award for Best Novel, and in 2001, Harry Potter and the Goblet of Fire won said award.
В 2000 году «Гарри Поттер и узник Азкабана» была номинирована на премию Хьюго за лучший роман, а в 2001 году данная награда была присуждена роману «Гарри Поттер и Кубок огня».

In 2004 three RT buses (RT2240, RT3882, and RT4497) were rebuilt into a triple-decker vehicle (known as the Knight Bus) for the Harry Potter film Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
Три модели автобусов серии RT (RT2240, RT3882 и RT4497) были перестроены в трёхэтажные автобусы (известные как «Ночной рыцарь») для фильма из серии «Гарри Поттер» - «Гарри Поттер и узник Азкабана».

In January 2000, Prisoner of Azkaban won the inaugural Whitbread Children's Book of the Year award, though it lost the Book of the Year prize to Seamus Heaney's translation of Beowulf.
В январе 2000 года «Узник Азкабана» выиграл премию Whitbread Awards как «детская книга года», хотя и проиграл в номинации «книга года» переводу «Беовульфа» Шеймуса Хини.

Азкабан (примеров 17)

Sent his own son to Azkaban.
Отправил собственного сына в Азкабан.

Send an owl to Azkaban.
Отправьте сову в Азкабан.

I have no intention of going to Azkaban.
Я не намереваюсь отправляться в Азкабан.

Now, Mr. Weasley, if you would Have an owl deliver these release papers to Azkaban.
А теперь, мистер Визли, будьте любезны отправить с совой эти бумаги на освобождение в Азкабан.

Now, Mr. Weasley, if you would... have an owl deliver these release papers to Azkaban.
А сейчас, Мистер Визлей, не пошлете ли вы... почтовую сову с оправдательным письмом в тюрьму Азкабан.