| If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him. |
Если Хагрид когда-нибудь выйдет из Азкабана, я его прибью. |
| Igor Karkaroff, you have been brought from Azkaban at your own request... to present evidence to this council. |
Игорь Каркаров, вас доставили из Азкабана в связи с вашим желанием... предоставить ряд сведений совету. |
| Will earn you a one-way ticket to Azkaban, correct. |
Это все равно, что купить билёт в один конёц до Азкабана. |
| In 2000, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was nominated for a Hugo Award for Best Novel, and in 2001, Harry Potter and the Goblet of Fire won said award. |
В 2000 году «Гарри Поттер и узник Азкабана» была номинирована на премию Хьюго за лучший роман, а в 2001 году данная награда была присуждена роману «Гарри Поттер и Кубок огня». |
| Half the cells in Azkaban are filled thanks to him. |
Половина заключённых Азкабана пойманы им. |