| In their holistic practice, they use methods from the fields of massage, motion therapy, Chinese medicine, ayurveda, diet therapy, homeopathy, and meditation. | В своей холистично ориентированной практике они используют методы из областей: массажи, двигательная терапия, китайская медицина, аюрведа, терапия питания, гомеопатия и медитация. |
| Ayurveda JS Co. offers a unique technology for rehabilitation of cerebral palsy patients. | Компания "Аюрведа" предлагает уникальную технологию для реабилитации больных церебральным параличом. |
| The same is true, of course - we don't have time for too many more examples - but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine. | Конечно, то же самое можно сказать - для многих примеров у нас нет времени - то же можно сказать о нашей музыке, танцах, искусства, йоге, аюрведа, даже об индийской кухне. |
| The "Ayurveda" trademark has been used extensively by India for marketing ayurvedic products, especially medicines and foods. | Товарный знак "Аюрведа" широко применяется в Индии для обозначения произведенных в соответствии с принципами аюрведы товаров, и в первую очередь медикаментов и продуктов питания. |
| The Western (allopathic) health-care system coexists with a government regulated system of Ayurveda and other traditional systems of medicine. | Западная (аллопатическая) система здравоохранения сосуществует с регулируемой правительством системой "аюрведа" и с другими системами традиционной медицины. |
| The core diagnostic method of Ayurveda is referred to as 'pulse diagnosis'. | Основой диагностического метода Аюрведы является 'пульсовая диагностика'. |
| He is the founder and director of the American Institute of Vedic Studies in Santa Fe, New Mexico which offers educational information on Yoga philosophy, Ayurveda, and Vedic astrology. | Дэвид Фроули - основатель и руководитель Американского института ведических исследований в Санта-Фе, Нью-Мексико, в котором преподаются курсы философии йоги, Аюрведы и ведической астрологии. |
| Indra Mohan, wife of A. G. Mohan and co-founder of Svastha Yoga & Ayurveda, is one of the few people who received a post-graduate diploma in yoga from Krishnamacharya. | Индра Мохан, жена А. Г. Мохана и соучредитель Свастха-йоги и Аюрведы, одна из немногих людей, кто получил диплом аспиранта в йоге Кришнамачарьи. |
| It was during the reign of Sri Moolam Thirunal (1885-1924), that the Sanskrit College, Ayurveda College, Law College and a second grade College for Women were started here. | При Муламе Тирунале (1885-1924) были открыты Колледж Санскрита, Колледж Аюрведы, Колледж права и колледж для женщин. |
| The massage Indian system based on the curation Indian Ayurveda is a type of massage performed on the scalp, head, face, neck, shoulders and upper arms. | Массаж индийский система, основанная на курирование индийской аюрведы является одним из видов массажа выполняются на волосистой части головы, головы, лица, шеи, плеч и предплечий. |
| He also studied Ayurveda. | Он также изучал аюрведу. |
| His father practiced Ayurveda. | Дед Чопры практиковал Аюрведу. |
| About 75%-80% of the population of Nepal use Ayurveda, and it is the most practiced form of medicine in the country. | По данным The Himalayan Times, Непале аюрведу используют 75-80 % населения, это самая распространенная форма народной медицины в стране. |
| Dr. Holt, in India, we knew a woman who practiced Ayurveda. | Доктор Холт, в Индии мы знали - женщину, практиковавшую Аюрведу. |
| Currently, a total of 107 hospitals, 204 primary health centers, 1,675 health posts, 2,127 sub-health posts, 2 Ayurveda hospitals, 183 Ayurveda dispensaries and 2 other hospitals are delivering health services. | В настоящее время медицинские услуги оказываются в общей сложности 107 больницами, 204 базовыми медицинскими центрами, 1675 медицинскими пунктами, 2127 медицинскими кабинетами, 2 больницами, практикующими аюрведу, 183 диспансерами, практикующими аюрведу, и 2 другими больницами. |
| The Mohans offer their teachings in India and internationally under the banner of Svastha Yoga & Ayurveda. | А. Г. Мохан представляет свои учения в Индии и на международном уровне под названием Svastha Yoga & Ayurveda. |
| Svastha Yoga & Ayurveda advocates an integrated approach using yoga and ayurveda to achieve the state of svastha. | Svastha Yoga & Ayurveda, сторонники интегрированного подхода использовали йогу и аюрведу для достижения состояния svastha. |
| Medical treatments in Ayurveda are meant to improve your well-being through application of ancient healing traditions. | Лечебные терапии в Аюрведе направлены на улучшение вашего здоровья путем применения древних традиций исцеления. |
| To Ayurveda, the world is comprised of 5 basic matters: space, air, water, fire and earth. | В Аюрведе, мир состоит из 5 основных частей: пространсво, воздух, вода, огонь и земля. |