| You've been briefed by your lawyers, Mr. Axelrod. | Адвокаты вас уведомили, мистер Аксельрод. |
| We are honored to share this privilege with you, Mr. Axelrod. | Для нас честь разделить с вами эту привилегию, мистер Аксельрод. |
| Axelrod still made at least $15 million, despite it all. | Аксельрод, не смотря ни на что, всё ещё заработал минимум $15 млн. |
| If it wasn't Axelrod, who was it? | Если это был не Аксельрод, то кто? |
| An attempt to learn what Wilson was working on at Axelrod so Shang could resell it. | Попытка узнать, над чем работал Уилсон в "Аксельрод", чтобы Шан мог перепродать их. |
| They got a guy to flip on Decker, one of Axelrod's spin-offs. | Они нашли парня, который сдаст Декера, одного из людей Аксельрода. |
| My mere presence will make Axelrod stumble. | Одно моё присутствие заставит Аксельрода занервничать. |
| Now I think we're all familiar with Mr. Axelrod, by reputation and through the letter that was circulated. | Думаю, мы с вами знаем мистера Аксельрода, благодаря репутации и письму, с которым он к нам обратился. |
| And there's the Axelrod case. | А ещё есть дело Аксельрода. |
| Is this really still about Axelrod? | Ты всё ещё точишь зуб на Аксельрода? |
| As is your failure to tell me you were going back to work for Axelrod. | Как и то, что ты не сказала о намерении вернуться к Аксельроду. |
| Were you in the proffer on Axelrod this morning? | Ты была на утренней сделке по Аксельроду? |
| So he'll fold quick, and then we get back to what we were really doing... Axelrod. | Так что он быстро сдастся, и тогда мы вернёмся к тому, чем занимались... к Аксельроду. |
| We would be willing to give Mr. Axelrod immunity from prosecution... if he were to testify that the five million dollars was, in fact, a bribe of the U. S. Attorney. | Мы намерены предоставить мистеру Аксельроду иммунитет от судебного преследования... если он даст показания, что эти $5 млн. были, по факту, взяткой федеральному прокурору. |
| I'm taking Axelrod at the closing bell. | Я устрою Аксельроду последний звонок. |
| Tell me about your meeting with Axelrod. | Расскажите мне о вашей встрече с Аксельродом. |
| She has a strong relationship with Axelrod, her boss, with whom she has been working for more than 15 years. | У неё крепкие отношения со своим боссом, Аксельродом, с которым она работает уже более 15 лет. |
| Following Axelrod's a nonstarter. | Следить за Аксельродом не получится. |
| Direct ties to Axelrod. | Она напрямую связана с Аксельродом. |
| I am off Axelrod. | Я завязываю с Аксельродом. |
| Her maiden name is Heather Axelrod, a real jock in high school. | Её настоящее имя Хизер Акселрод Истинная спортсменка в средней школе |
| Jim Axelrod: Forget the Empire State Building or the Statueof Liberty. | Джим Акселрод: Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и СтатуюСвободы - |
| Jim Axelrod: Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. | Джим Акселрод: Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы - в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть - Нулевой Уровень. |
| Jim Axelrod: Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. There's a new place in New York where the crowds are thickest - Ground Zero. | Джим Акселрод: Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы - в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть - Нулевой Уровень. |
| Now, as CBS's Jim Axelrod reports, they're putting the finishing touches on a new way for people to visit and view the scene. | Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си-Би-Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки. |