| The chairman called Karl Axel Bodin, born in 1941. | Председателя правления зовут Карл Аксель Бодин, родился в 1941 году. |
| The real reason I tracked you down And groomed you to be the best you could possibly be, Axel... I am your father. | Настоящая причина, почему я отыскал тебя, готовил тебя к великим деяниям, Аксель... потому, что я твой отец. |
| Our Pia and her brother Axel. | Пиа и ее брат Аксель. |
| Now Axel's dead. | Теперь и Аксель погиб. |
| While the first Trickster was working for the FBI, teenager Axel Walker stole all of Jesse's gadgets and shoes and became the new Trickster. | Пока первый Трикстер работал на ФБР, подросток Аксель Уолкер украл его оборудование и ботинки, став новым Трикстером. |
| I'm looking for Axel and Erik Frankel. | Я ищу Акселя и Эрика Франкель. |
| He studied painting under Axel Jrgensen and Einar Nielsen at the Royal Danish Academy of Art. | Учился живописи у Акселя Йоргенсена и Эйнара Нильсена в датской Королевской академии искусств. |
| They were sent by Mr. Lee to destroy Axel and the rest of the team. | Они были посланы Ли, чтобы убить Акселя и его команду. |
| Roger ensured Axel got fired. | Роджер был причиной увольнения Акселя. |
| Sophia made a name for herself outside the county when she turned to Axel Oxenstierna in 1633 and demanded compensation for the damage his troops had done to her territory. | Графиня София Гедвига приобрела широкую известность, когда в 1633 году смогла вытребовать от Акселя Оксеншерны компенсацию за ущерб, причинённый его войсками её феоду. |
| Axel and I decided, and we're the majority. | Мы с Акселем решили, а это большинство. |
| What are you doing with Axel, Sadie? | Что у тебя с Акселем, Сэди? |
| Neither are you, you are with Axel. | Никто из вас бы не пришел, ты бы осталась с Акселем. |
| In the late 1950s, he lived on the Greek island of Hydra and became friends with Leonard Cohen and the Norwegian author Axel Jensen. | В 50-х годах он жил на греческом острове Идра, где подружился с певцом, поэтом и писателем Леонардом Коэном и норвежским писателем Акселем Енсеном. |
| At the same time the plan for Ulrik's marriage to Christina again surfaced, but was rejected by Axel Oxenstierna. | В то же время снова всплыли планы брака Ульриха и Кристины Шведской, но они были в итоге отвергнуты Акселем Оксеншерна. |
| I'd like to say that Axel's right. | Я хотел бы сказать, что Аксел прав. |
| Thank you, Axel... I mean, Sidney Bernstein. | Спасибо, Аксел... то есть, Сидни Бернстайн. |
| Axel, it's Bogomil. | Аксел, это Богомил. |
| Agrenska Foundation, AF (Grosshandlare Axel H. Agres Donationsfond) | Фонд «Агренска», АФ («Гроссхандларе Аксел Х. Агрес донационсфонд») |
| Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond | Фонд пожертвований «Гросхандларе аксел ейч аргенс» |
| We had someone contact Axel to order alcohol purchase him. | Мы подослали кое-кого к Акселю, чтобы тот купил у него алкоголь. |
| You have to tell Axel that he can't look at me anymore. | Ты должен сказать Акселю, чтобы он больше не смотрел на меня. |
| No, I'm going to Axel's. | Нет, я пойду к Акселю. |
| And you, Ana, without knowing it, you're helping Axel leave this place. | И ты, Ана, сама того не понимая, помогаешь Акселю покинуть нас. |
| In addition, special thanks to Ms. Beate Maeder-Metcalf and Mr. Axel Keuchle for having led the consultations with the delegations, resulting in the successful adoption of the resolution. | Кроме этого мы выражаем особую благодарность г-же Беате Мэдер-Меткалф и г-ну Акселю Койхлю за проведение консультаций с делегациями, приведших к успешному принятию этой резолюции. |
| Watch your leading edge on the double axel and be sure to not lock your knees on the Biellmann spin. | Следи за передней кромкой при двойном акселе и не смыкай колени во вращении Беллмана. |
| Think about Axel Foley. | Вспомни об Акселе Фоули. |
| The remaining 12 percent belonged to Axel Springer AG. | 97% акций компании принадлежит германскому медиаконцерну Axel Springer AG. |
| In September 2014, Politico formed a joint venture with German publisher Axel Springer SE to launch its European edition, based in Brussels. | В сентябре 2014 Politico создало совместное предприятие с немецким издателем Axel Springer SE, чтобы выпускать собственное европейское издание, основанное в Брюсселе. |
| Sven Axel Theodore Tullberg (27 February 1852, Landskrona - 15 December 1886, Lund) was a Swedish botanist, palaeontologist and geologist. | Sven Axel Theodore Tullberg; 27 февраля 1852 - 15 декабря 1886) - шведский ботаник, палеонтолог и геолог. |
| The Scottish themed album included some fairly prominent use of highland bagpipes, contributed by Axel Römer, who also appeared on some of the larger live performances. | Альбом выдержан в шотландском стиле и включает частое использование высокогорной волынки, внесённой Axel Römer, который также появлялся на нескольких наиболее крупных живых выступлениях. |
| She worked with media executives such as Henri Nannen of Stern news magazine and Axel Springer, the owner of the Axel Springer AG publishing company. | Она сотрудничала с такими руководителями средств массовой информации, как Генри Наннен, главный редактор новостного журнала Stern, и Аксель Шпрингер, владелец Axel Springer AG. |
| Axel, Ryland, come on, move it! | Алекс, Роланд, вперёд, скорей. |
| Says who? -Axel, the doctor. | Алекс, доктор. Алекс! |
| Axel Weber certainly had not imagined that would be his role. | Алекс Вебер наверняка не подозревал, что ему выпадет эта роль. |
| Axel Weber was clearly delighted, praising Switzerland for its beauty and UBS for its newly won solidity and making some friendly remarks about his future colleagues. | Алекс Вебер был явно в восторге, хвалил Швейцарию за ее красоты, UBS за вновь обретенную прочность и сделал несколько дружеских замечаний в адрес своих будущих коллег. |
| The UBS Chairman has been considered ailing ever since - and everyone is asking: when will Axel Weber finally arrive? | С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать: когда же Алекс Вебер наконец вступит на свой пост? |