| An avatar is an image generated uniquely identifiable from each commentator on a blog in order to associate the various comments to users. | Аватар изображение, формируемое однозначно идентифицировать друг от комментаторов на блоге для того, чтобы связать различные комментарии пользователей. |
| So the trouble begins when the avatar Is trapped in the spirit world. | Проблемы начались, когда Аватар попался в ловушку в мире духов! |
| Jeremy, the avatar that you reported to the FBI, | Джереми, аватар о котором ты сообщил в ФБР, |
| Meanwhile, Unalaq has been working with the dark spirit Vaatu, who was imprisoned by Avatar Wan 10,000 years ago. | Тем временем Уналак сработался с темным духов Ваату, которого Аватар Ван заточил 10,000 лет назад. |
| Meanwhile, in Montagar, Avatar has become a tutor tasked with training the president's daughter, Elinore, to become a full-fledged fairy. | Тем временем в Монтегаре Аватар обучает Элинору, дочь президента Монтегара, на полноценную фею, и влюбляется в неё. |
| He said it was the name of his avatar. | Он сказал, так зовут его аватара. |
| An Identicon is a visual representation of a hash value, usually of an IP address, that serves to identify a user of a computer system as a form of avatar while protecting the users' privacy. | Identicon - визуальное представление хеш-значения, обычно IP-адреса, которое служит для идентификации пользователя компьютерной системы в виде аватара, защищая конфиденциальность пользователя. |
| Tomorrow the Avatar will face three deadly challenges. | Завтра Аватара ждут три опасных испытания. |
| Taking you down is the Avatar's destiny. | А уничтожить тебя - судьба Аватара. |
| As the Avatar, and a pro bending player, I have a right to be heard. | Вы должны меня выслушать как Аватара и участника про-бендинга. |
| He is also an advisor to Avatar Reality. | Он также является советником компании Avatar Reality. |
| Titan Publishing publishes the official Stargate Magazine, while Avatar Press published a series of Stargate SG-1 comics. | Издательство Titan Publishing начинает выпускать официальный журнал по вселенной - Stargate Magazine, а Avatar Press публикует серию комиксов. |
| "English may be the most widely learned language, but there are many who want and need to learn indigenous languages, for example researchers, travelers and those working in international development" says Howard Vickers, director of Avatar Languages. | "Возможно, Английский более широко изучаемый язык, но есть многие, которым необходим, и которые хотели бы изучать этнические языки, например, исследователи, путешественники и те, кто работает в сфере международного сотрудничества" говорит Ховард Викерс, директор Avatar Languages. |
| Avatar Languages is an online language school in the 3D virtual world Second Life. | «Avatar Languages» - это он-лайн языковая школа в 3 D виртуальном мире «Second Life». |
| Oliva and his brother Jon formed their first band together, Avatar, in 1978, from the ashes of their former bands Tower and Alien, respectively. | Крис и его старший брат Джон основали свою первую группу «Avatar» в 1978 году на обломках двух распавшихся команд - «Tower» и «Alien». |
| The only reason you should be interrupting me is if you have news about the Avatar. | Ты мог потревожить меня только, если появились новости об Аватаре. |
| With the world getting more and more dangerous, we need the Avatar now more than ever. | С ними мир станет еще более опасным и все мы нуждаемся в Аватаре больше, чем когда-либо. |
| Well, I have not been to a movie since my water broke during "Avatar." | Что ж, я не была в кино с тех пор, как у меня отошли воды на "Аватаре". |
| But it's all about the avatar. | Но всё дело в аватаре. Мощном красавце-аватаре. |
| In Avatar, the core themes highlight everything that has gone wrong with Americans' view of themselves in relation to their country's foreign policy. | В «Аватаре» основное внимание уделено всему тому, что происходит не так во взгляде американцев на самих себя в отношении внешней политики их страны. |