| I owe you my life, avatar. | Я обязан тебе жизнью, Аватар. |
| So Avatar wan imprisoned this dark spirit Vaatu in the spirit world? | Так... Аватар Ван запер этого тёмного духа Вату в тюрьме в Мире духов? |
| Films in the main role played great actor Sam Worthington ("Avatar", "Terminator Salvation"). | Фильмы на главную роль сыграл великий актер Сэм Уортингтон ("Аватар", "Terminator Salvation"). |
| I have to create your avatar. | Мне нужно создать ваш аватар. |
| There's an airbender in our presence and not just any airbender, the Avatar! | И не просто маг Воздуха, а Аватар. |
| [squeaking] katara, I'll personally make you an avatar promise that we won't make a habit of doing these scams. | Катара, я лично даю тебе слово Аватара, что мы не превратим в привычку эти аферы |
| That's why they're so frightened by the existence of the Avatar. | Поэтому народ Огня пугается существованию Аватара. |
| We have nothing to fear from the Avatar. | У нас нет причин бояться Аватара. |
| Forget about the Zoe avatar program. | Забудь про программу аватара Зои. |
| And the feedback that comes from the avatar is beingprocessed directly by the brain without the interference of theskin. | Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываютсямозгом непосредственно, без участия кожи. |
| The game was followed by a sequel, Avatar: The Last Airbender - Into the Inferno, in 2008. | Год спустя был выпущен сиквел игры, под названием Avatar: The Last Airbender - Into the Inferno. |
| Oliva and his brother Jon formed their first band together, Avatar, in 1978, from the ashes of their former bands Tower and Alien, respectively. | Крис и его старший брат Джон основали свою первую группу «Avatar» в 1978 году на обломках двух распавшихся команд - «Tower» и «Alien». |
| "Technology doesn't replace the professionalism of an experienced and qualified native speaking teacher, it simply allows us to be more creative" says Howard Vickers, Director of Avatar English. | «Технология не заменяет профессионализм и квалификацию опытных преподавателей, носителей языка это просто позволяет нам быть более творческими», - говорит Ховард Викерс, директор "Avatar English". |
| Avatar Press website Avatar Press at the Grand Comics Database Avatar Press at the Comic Book DB Avatar Press at Flickr | Avatar Press (англ.) на сайте Comic Book DB на сайте Grand Comics Database Avatar Press на сайте Flickr Bleeding Cool - сайт, посвящённый комиксам, основанный Avatar Press |
| Avatar Languages is celebrating European Day of Languages with a language treasure hunt and free lessons with Avatar Languages as prizes: 10 hours for first place, 5 hours for second place and 3 hours for third place. | «Avatar Languages» отмечает Европейский День Языков охотой на сокровища языка и бесплатными уроками «Avatar Languages» в качестве призов: 10 часов за первое место, 5 часов за второе место и 3 часа за третье место. |
| In August 2013, during the Moscow election campaign, the photo of politician Alexey Navalny appeared on the avatar of MDK. | В августе 2013 года во время московской предвыборной кампании фото политика Алексея Навального появилось на аватаре MDK. |
| The only reason you should be interrupting me is if you have news about the Avatar. | Ты мог потревожить меня только, если появились новости об Аватаре. |
| With the world getting more and more dangerous, we need the Avatar now more than ever. | С ними мир станет еще более опасным и все мы нуждаемся в Аватаре больше, чем когда-либо. |
| Well, I have not been to a movie since my water broke during "Avatar." | Что ж, я не была в кино с тех пор, как у меня отошли воды на "Аватаре". |
| But it's all about the avatar. | Но всё дело в аватаре. Мощном красавце-аватаре. |