| The level of experimentation on albums such as Into the Pandemonium led certain journalists to describe the band's direction as avant-garde metal. | Уровень экспериментов на альбомах, таких как Into The Pandemonium, привело некоторых журналистов к описанию направления группы как авангардный метал. |
| I very much approve of Benny's avant-garde approach to clothing. | Мне очень по душе авангардный подход Бенни к одежде. |
| Avant-garde style, beauty pageant, haute couture. | Авангардный стиль, красиво выглядит, От Кутюр. |
| One of the artists is very avant-garde. | Один из художников очень авангардный. |
| So, Mondo, tellusaboutyour avant-garde look. | Мондо, расскажи про свой авангардный образ. |
| Butit'san avant-garde challenge, so you could give her sort of strange bits sticking out somewhere. | Конкурс авангардный, поэтому можно добавить необычные выпирающие части. |
| Iwantedto createthis avant-garde, futuristic, neon ninja warrior princess with the neon tape and the l-wire. | Я хотел создать авангардный, футуристичный, неоновый Наряд ниндзя-принцессы с неоновой лентой. |
| Dziga Vertof's avant-garde Russian film Man With a Movie Camera (1929) is almost entirely composed of jump cuts. | Авангардный русский фильм Дзиги Вертова «Человек с киноаппаратом» (1929) почти полностью состоит из джамп-катов. |
| Dau al Set first began as an avant-garde artistic collective led by Joan Brossa, a Catalan poet, in September 1948. | Доу эль Сет зародилось как авангардный коллектив художников во главе с Хуаном Бросса, каталанским поэтом, в сентябре 1948 года. |
| Well, I thinkthisisthe most avant-garde - it's certainly the most electrifying challenge in the history of Project Runway. | Это самый авангардный и, конечно, самый электрифицированный конкурс в истории Проекта Подиум. |
| Experimental theatre (also known as avant-garde theatre) began in Western theatre in the late 19th century with Alfred Jarry and his Ubu plays as a rejection of both the age in particular and, in general, the dominant ways of writing and producing plays. | Экспериментальный театр (также известен как авангардный театр) возник в конце XIX века одновременно с образованием Западного театра во главе с Альфредом Жарри и его пьесами про короля Убу, которые были своеобразным отказом от классического способа написания и постановки пьес в целом. |
| Avant-garde jazz Japanoise Noise rock Brandon Stosuy, "Heavy Metal: It's Alive and Flourishing", Slate, August 19, 2005. | Авангардный метал Блэк-эмбиент Гранж Джапанойз Нойз-рок Дарк-эмбиент Brandon Stosuy, "Heavy Metal: It's Alive and Flourishing", Slate, August 19, 2005. |
| Jerell, your avant-garde design had great movement, but you can't make half an outfit. | Джерелл, твой авангардный наряд красиво двигался, но ты сделал его только наполовину. |
| You'll be using lighting technology to create an avant-garde look that we've never seen before on Project Runway. | Вы будете использовать световые технологии, чтобы создать авангардный наряд для подиума. |
| So we have to incorporate all these different lights, and it's got to be avant-garde - something that you have not seen before. | Нам надо сшить авангардный наряд, применяя световые эффекты, И показать такое, чего вы никогда раньше не видели. |
| I think the design is avant-garde, I think it's different, it's got texture, it's long. | Мой наряд авангардный, отличается от других, это длинное платье с текстурой. |