Примеры в контексте "Avant-garde - Авангард"

Перевод

Примеры

Примеры: Avant-garde — Авангард

• You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant-garde to your Western colleagues.

  Ждут, что ты будешь писать информативные, пронзительные и типичные истории и оставишь эксперименты и авангард западным коллегам.

• The album was stylistically unlike his previous records, less markedly stream-of-consciousness or avant-garde.

  Этот альбом был стилистически отличным от своих предыдущих записей: менее заметен поток сознания или авангард.

• Label presents music of Moscow conservatory's composers: contemporary classical, electronic music and avant-garde.

  На лейбле представлена музыка композиторов Московской консерватории: современная классика, академическая электроника и авангард.

• Today, Tiffany's lamps mean designer search in all trends and styles: antique, baroque, modern, avant-garde.

  Сегодня светильники Тиффани - это дизайнерские поиски во всех направлениях и стилях: антик, барокко, модерн, авангард.

• Traditional jazz and soft avant-garde with distinct melodic base.

  Традиционный джаз и мягкий авангард с чёткой мелодической основой.

• She specializes in avant-garde conceptual art and experimentalism.

  Особенное внимание обращается на послевоенный авангард и концептуальное искусство.

• Of course, it's our avant-garde on this century's end.

  Ну конечно, ведь это наш авангард конца столетия.

• Aside from the glaringly obvious issue of you and Cat, it's hardly New York avant-garde is it?

  Если отвлечься о твоих ярко выраженных проблемах с Кэт, это вряд ли похоже на Нью-Йоркский авангард, правда?

• From 1975 to 1980, Venda directed three sections of "Avant-Garde", the USSR's national program on military ergonomics.

  В 1975-1980 годах руководил тремя разделами национальной программы СССР по военной эргономике «Авангард».

• The executive director of 4life Research, David Lisonbee has been to the avant-garde of the immune studies for more than 12 years.

  Исполнительный директор 4life Research, Дэвид Лисонбее был в авангард иммунных исследований из-за более чем 12 лет.

• Subsequently, the Russian avant-garde met the cavalry sardar Pir-Quli-Khan and a detachment of 1000 Persian soldiers.

  Вскоре русский авангард встретил кавалерийский отряд сардара Пир-Кули-хана (1000 чел.).

• For Adorno the avant-garde is modernist art, identity pure and simple.

  Для Адорно авангард и есть модернистское искусство, он ставит между ними знак тождества.

• The German avant-garde has been broken up by an attack of our air force near Suhodoly village.

  Авангард немцев был разбит нашей штурмовой авиацией в районе села Суходолы.

• Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt combines avant-garde and stream-of-consciousness styles, with guitar, piano and various effects on a four-track recorder.

  Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt объединяет авангард и стиль «внутреннего монолога» с гитарой, фортепьяно и различными эффектами и синтезаторами на рекордере с 4 записывающими дорожками.

• Describing Coffman's influence on the band's sound, Erik Adams wrote in the A.V. Club: Amber Coffman made the avant-garde almost mistakable for Top 40.

  Описывая влияние Коффман на звучания коллектива, Эрик Адамс в A.V. Club отметил следующее: Эмбер Кофман сделала авангард практически не доступным для понимания в «Top 40ruen».

• After the Popular Front failed to gather the left avant-garde around its project of a united force against fascism, he invented a new magazine, called Acephale, and gathered around himself a few convinced and dedicated friends:

  Во время существования Народного Фронта Батай, которому так и не удается перегруппировать левацкий анти-фашистский авангард, создает новый журнал под названием «Ацефал» совместно с несколькими друзьями-единомышленниками:

• Draw calls their style "electronic avant-garde."

  Сами же участники группы называют свой стиль «Электронный авангард».

• I'm not necessarily being avant-garde in Palm Beach.

  Не обязательно носить авангард в Палм Бич.

• That's what avant-garde is.

  Вот, что значит авангард.

• Everybodyelseheard avant-garde and went futuristic, neon, and he didn't, and I love that.

  Все, услышав слово "авангард", ударились в футуризм, а он - нет.

• Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant-garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant-garde of culture and art.

  "Росбалт" продолжает проект "Петербургский авангард", посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства.

• The avant-garde always inspires me, because you can really take it to a whole other level.

  Дизайн в стиле авангард позволяет подняться на другой уровень.

• That's why I embrace the avant-garde and the unwanted, including a boy in a wheelchair.

  Поэтому я выбираю авангард, всё, что не вписывается в стандарты, как парень в инвалидном кресле.

• Avant-garde interiors, design, functionality and class will welcome you from the moment you step into the large and spacious lobby, decorated in a light and modern style.

  Вам понравится приветствующий интерьер в стиле "авангард", дизайн, функциональность и качество отеля с первого момента, как только Вы ступите на порог просторного полного воздуха вестибюля, декорированного в светлом современном стиле.

• You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant-garde to your Western colleagues.

  Ждут, что ты будешь писать информативные, пронзительные и типичные истории и оставишь эксперименты и авангард западным коллегам.

Другие варианты перевода слова avant-garde

• Авангардный
• Авангардистский
• Авангардисты

Слово avant-garde в словаре

Avant-garde — Авангард

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова