| 1.4. Temporary Technological Standards T-21000 On Rail Transport automatics and Telemechanics. | 1.4 Временные технологические стандарты Т-21000 в области автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте. |
| From 1949 to 1951 he was director of the Central Research Institute of Automatics and Hydraulics of the Ministry of Armaments. | 1949-1951 - директор Центрального научно-исследовательского института автоматики и гидравлики Министерства вооружения СССР. |
| DARPIN provides its own 24h services as for cooling and automatics issues on the whole area of Republic of Poland. | Предоставляем авторизованный сервис в области хладотехники и автоматики на территории всей Польши 24 часа в сутки. |
| The first would have used four RD-0146 hydrolox engines developed by Chemical Automatics Design Bureau. | На второй ступени установлены 4 двигателя РД-0146, разработанные КБ химической автоматики, которые работают на топливной паре кислород-водород. |
| Electric shop repairs electric engines, does overhaul and assembly of electrical equipment, as well as radionavigation equipment and other kinds of ship's automatics. | Электромонтажный цех выполняет ремонт электродвигателей, ремонт и монтаж электрораспределительных устройств, радионавигационной аппаратуры, наладку и регулировку судовой автоматики и другие электромонтажные работы. |
| Those are the only automatics, and they're both 1.56. | Это была лишь автоматика, и оба имеют 1,56. |
| Conversely, the opposite tendency may be observed for technical studies such as: automatics and robotics, electrotechnical engineering, mechanics and machine building - in the 2009/2010 academic year women accounted for less than 5 per cent of graduates of these faculties. | Противоположная тенденция наблюдается на технических специальностях, таких как автоматика и робототехника, электротехническая инженерия, механика и машиностроение - в 2009/10 учебном году женщины составляли менее 5% выпускников этих факультетов. |
| Education - Vinnytsya State Technical University, major in "Automatics and Computerized Management Systems" (1998). | Образование - Винницкий государственный технический университет, специальность «Автоматика и компьютерные системы управления» (1998). |
| He graduated from Chemical Technological College at Shostka (explosives production) in 1962, from a branch of Moscow Engineering and Physical Institute (MEPHI) in 1969 (automatics and electronics of nuclear facilities). | Окончил Шосткинский химико-технологический техникум в 1962 году (технология производства взрывчатых веществ), филиал Московского инженерно-физического института (МИФИ) в 1969 году (автоматика и электроника ядерных установок). |
| Tracking requires electronics and automatics. | Специальность - Автоматика и электроника. |
| In 11-th division headed the Department of tests management system (SU), automatics missiles knew not worse developers from OKB-1 and NII-885. | В 11-м отделе руководил отделением по испытаниям системы управления, автоматику ракеты знал не хуже разработчиков из ОКБ-1 и НИИ-885. |
| Shipments are getting larger, more frequent, and now come with specialized parts, Including D.I.Y. kits to turn semis into fully automatics. | Поставки становятся крупнее и все чаще, а теперь приходят еще и специальные части, в том числе и наборы "Сделай сам", которые превращают полу-автоматику в автоматику. |
| In addition, in 2004 with introduction of new acceptance item (Open Society "Nurlino" (JSM "AHK"Bashneft") the company has an opportunity to improve automatics of compounding system. | А в 2004 году с введением нового приемо-сдаточного пункта "Нурлино" (ОАО "АНК"Башнефть") компания получила возможность усовершенствовать автоматику системы компаундирования. |
| Both had wet days, both driving automatics. | У обоих были мокрые дни, и они водили автоматику. |
| He'll turn his attention to more important matters and leave his automatics to track us. | Он обратит внимание на более важные проблемы и предоставит автоматике отслеживать нас. |
| At the University of "Ss. Cyril and Methodius" in Skopje, the Faculty of Electrical Engineering organizes undergraduate and postgraduate studies in Informatics and Computer Technologies, Telecommunications and Automatics. | В университете Св. Кирилла и Мефодия в Скопье на факультете электротехники для студентов и аспирантов организованы курсы по информатике и компьютерным технологиям, телекоммуникациям и автоматике. |
| The invention relates to automatics, computer engineering and to data transmission systems and can be used for computer networks used for on-line controlling application processes. | Изобретение относится к автоматике, вычислительной технике, системам передачи информации и может быть использовано в компьютерных сетях распределенного управления прикладными процессами в реальном масштабе времени. |
| The invention relates to automatics and computer engineering and can be used for detecting co-ordinates of guards patrolling a monitored area, deviant behaviour persons under surveillance, cargoes displaceable in a store or hangar and robots moving through limited area. | Изобретение относится к автоматике и вычислительной технике и может быть использовано, например, для определения координат охранников, патрулирующих подконтрольную территорию, лиц с девиантным поведением, находящихся под наблюдением, грузов, перемещаемых по складу или ангару, роботов, передвигающихся по ограниченной территории. |
| That six-inch. was the only firearm I carried until we switched to automatics. | Шестидюймовый. был моим единственным оружием. пока мы не перешли на автоматические. |
| Electric washing machine (incl. automatics and wringers) | Электрическая стиральная машина (включая автоматические машины и приборы для отжимания белья) |
| With their 12-gauge pump-actions, their Colt automatics, their Remingtons, their helicopters, their tanks! | Ведь у них в запасе пневматические пистолеты 12-го калибра, автоматические "Кольты", пулемёты системы "ремингтон", вертолёты, танки! |
| Four-speed automatics then became dominant. | Затем стали доминировать автоматические трансмиссии с четырьмя передачами. |
| Currently, five- and six-speed automatics are making significant inroads and seven, eight and even nine-speed automatics are entering the market. | Сейчас значительное распространение получили автоматические трансмиссии с пятью или шестью передачами и стали появляться также автоматические трансмиссии с семью, восемью и даже девятью передачами. |
| We start carrying semiautomatics, they buy automatics. | Мы заведем полуавтоматическое оружие, они купят автоматическое. |
| We need repeaters, automatics. | Нам нужно автоматическое оружие. |
| These will not include weapons above a certain calibre or automatics, which continue to be proscribed under the rules of demilitarization. | В эту категорию не будет входить оружие свыше определенного калибра, а также автоматическое оружие, которое будет по-прежнему запрещено в соответствии с правилами демилитаризации. |
| The transmission was inspired by the Premier's Audi and ZF automatics. | Идейными вдохновителями коробки передач стали автоматы от Audi и ZF, устанавливавшиеся на Премьер. |
| Crossbows, wooden bullets and automatics? | Арбалеты, деревянные пули и автоматы? |
| They knew the sorting codes on the containers... because they took the automatics and left the junk behind. | Им даже известны коды на контейнерах... они взяли только автоматы, а мелочевку оставили. |