| The outermost part of the Round Church is its atrium, the flanked open space leading into the narthex. | Самая внешняя часть Круглой церкви - её атриум, фланкированное открытое пространство, ведущее в притвор. |
| Atrium Palace Hotel -an ideal place for holding measures of diferent level: banquets, smorgasbord, weddings, soirees, receptions, business meetings. | Атриум Палас Отель - идеальное место для проведения специальных мероприятий самого разного уровня: банкетов, фуршетов, свадеб, тематических вечеров, приемов, деловых встреч. |
| The Exhibition Centre and Atrium accommodate around 450 interactive exhibits and the galleries shall cover several topics, from Space Science to Eco-conservation. | Выставочный центр и атриум рассчитаны на размещение в них около 450 интерактивных экспонатов; экспозиции будут охватывать целый ряд тем, от космических исследований до экологии. |
| Among other things, the social and cultural center arranges art exhibitions in the four galleries - "Atrium", "Labyrinth", "Rakurs" and "Panorama". | Одним из основных направлений деятельности социокультурного центра является экспозиционная деятельность галерейного комплекса, состоящего из 4-х галерей - «Атриум», «Лабиринт», «Ракурс» и «Панорама». |
| For your work and rest the Atrium Palace Hotel is happy to offer a full range of hotel and business services meeting the highest international standards, guaranteeing perfect services, hospitality and an individual approach to each guest. | Для отдыха и бизнеса Атриум Палас Отель предлагает весь спектр гостиничных и деловых услуг международного класса и гарантирует высокий уровень обслуживания, гостеприимство, индивидуальный подход к каждому гостю. |
| Look at the right atrium. | Посмотри на правое предсердие. |
| Your bullet lodged in the atrium. | Ваша пуля попала в предсердие. |
| The-the left atrium's too small. | Левое предсердие слишком маленькое. |
| Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. | Зашиваю правое предсердие легочной артерии. |
| Right atrium's torn clear off the cava. | Правое предсердие, порвана полая вена. |
| Enjoy your stay in the Atrium Hotel Amadeus Osterfeld! | Наслаждайтесь, Господа, своим отдыхом в Atrium hotel Amadeus Osterfeld! |
| Atrium Carceri has been praised by music critics and embraced by a cult audience for its depth of atmosphere. | Atrium Carceri получил благосклонность критиков и был хорошо принят публикой в связи с его глубокой атмосферностью. |
| The newly renovated Atrium hotel near to the funicular to the Hrebienok (300 metres) and the town of Stary Smokovec offers you cosy en-suite rooms with balconies and internet access. | Недавно отремонтированный отель Atrium находится недалеко от фуникулера до Гребиенок (300 метров) и города Стары Смоковец. |
| The unique Hotel Atrium is ideally located in the immediate city centre of Split, near the antique ruins of Diocletian's Aqueduct, making it a perfect choice for romantic breaks, cultural holidays and business trips. | Уникальный отель Atrium, прекрасно расположенный в непосредственной близости от города Сплит и недалеко от руин древнего акведука Диоклетиана, является идеальным местом для проведения романтического отпуска, посещения культурных достопримечательностей и деловых поездок. |
| Unwind in the Atrium, which is an oasis of tranquility set in lush greenery, or on the terrace with superb views. | Расслабьтесь в зелёном оазисе тишины и покоя Atrium или на террасе с великолепным видом. |