| The term "belief" is interpreted in the Guidelines to include theistic, non-theistic and atheistic beliefs. | В Руководящих принципах толкование термина «убеждения» включает теистические, нетеистические и атеистские убеждения. |
| Her report also addressed concerns raised by atheistic and non-theistic believers and the protection of the right not to profess any religion or belief. | В докладе оратора также рассматриваются вызывающие обеспокоенность вопросы, поднятые лицами, разделяющими атеистские или нетеистические убеждения, и защита права не исповедовать никакую религию или убеждения. |
| Situation of persons with atheistic or non-theistic beliefs | В. Положение лиц, разделяющих атеистские или нетеистические убеждения |
| The discussion of the two substantive issues highlighted some concerns of refugees, asylum-seekers and internally displaced persons, as well as of persons with atheistic or non-theistic beliefs. | Обсуждение этих двух основных вопросов высветило ряд аспектов, вызывающих обеспокоенность беженцев, лиц, ищущих убежище, и внутренне перемещенных лиц, а также лиц, исповедующих атеистские и нетеистские убеждения. |