Перевод atelier с английского на русский

She shouldered most of the workload at the atelier this week.

Она выполнила самый большой объем работы - в ателье на этой неделе.

Come to the atelier with me today.

Пойдем сегодня со мной в ателье.

She's upstairs in the atelier, unharmed.

Она наверху, в ателье. Невредима.

We each have our own petit atelier.

У каждого есть свое крошечное ателье.

It is always a nice surprise to receive you in my atelier.

Для меня всегда приятный сюрприз принимать Вас в моём ателье.

In 1936 he joins the atelier of Le Corbusier in Paris.

В 1937 году работал в мастерской архитектора Ле Корбюзье.

An additional five designs were painted by Cortona in 1630 and woven in the atelier of Cardinal Francesco Barberini in Rome over the next decade.

В 1630 году Пьетро да Кортона нарисовал пять дополнительных эскизов, гобелены по которым были сотканы в мастерской кардинала Франческо Барберини в 1630-х годах.

More than 1200 paintings and drawings were carefully stored away in her atelier, waiting for the future.

Хильма аф Клинт не выставляла свои работы, более 1200 картин и рисунков аккуратно хранилось в её мастерской в ожидании будущего.

But it is hard to see, from the colour analysis alone, evidence to confirm that these four charts were the product of supervised work in a single atelier.

Но трудно что-то сказать только после анализа цвета, наверняка, что эти четыре карты были сделаны в одной мастерской».

But researchers have suggested that five other existing maps might also be attributed to Cresques, Jehuda or some other worker in the Cresques atelier.

Но исследователи предполагают, что пять других существующих карт могли бы также быть приписаны Крескесу, Иехуде, а может, и другим каким-то рабочим в мастерской Крескеса.

Ažuaž Pictures Creative&Production atelier is a full service film, video and sound production company.

Ažuaž Pictures Creative&Production atelier - это компания полного цикла по производству кино, видео и звуковой продукции.

She has also performed theme songs for games such as Alundra 2 and Atelier Judie.

Она также исполнила песни для таких игр, как Alundra 2 и Atelier Judie.

In 2005 Vladymyr Podolyan has become one of the two Ukrainian designers who created clothes for English brand Atelier 1 under creative guidance of David Foley.

В 2005 году Подолян стал одним из двух украинских дизайнеров, создающих одежду для английского бренда Atelier 1 под креативным руководством Дэвида Фоули.

In the early 1990s, he founded the Water Street Atelier, which has trained dozens of artists in a classical manner.

В начале 1990-х годов основал Уотер-Стрит Ателье (Water Street Atelier,) в котором обучал многих молодых художников работать в классическом стиле.

50 Cent also talked about his performance in the Atelier festival in Dubai, which he will be performing songs from his recent projects, such as The Big 10 (2011), The Lost Tape and 5 (Murder by Numbers) (2012).

50 Cent также рассказал о своем предстоящем выступлении на фестивале Atelier в Дубае, в котором он будет исполнять песни из последних проектов, таких как The Big 10, The Lost Tape и 5 (Murder by Numbers).

The top floor is where I'll live and just below will be an atelier, mostly ready-to-wear.

На верхнем этаже я буду жить, а ниже будет студия, прет-а-порте.

She even has an atelier in her home.

У неё на дому студия