Перевод astorga с английского на русский

• Асторга
• Асторги
• Асторгу

Асторга (примеров 15)

Covadonga Astorga, Joint Research Centre (European Commission)
Ковадонга Асторга, Объединенный исследовательский центр (Европейская комиссия)

Mr. Tadic Astorga was arrested without an arrest warrant from a competent authority and without being found in flagrante delicto.
Г-н Тадич Асторга был арестован без предъявления ему ордера компетентного судебного органа, причем арест не был произведен на месте преступления.

You know what, Mr. astorga? Maybe I should have opened with my closer.
Знаете что, мистер Асторга, думаю, стоит начать с конца.

Mr. Tadic Astorga has found it very difficult to arrange meetings with his lawyers and prepare his defence.
Г-н Тадич Асторга столкнулся с серьезными трудностями при организации встреч со своими адвокатами и подготовке своей защиты.

Mr. Tadic Astorga has been held for more than five years without having been sentenced.
Г-н Тадич Асторга содержится в заключении без приговора суда более пяти лет.

Асторги (примеров 11)

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of the Plurinational State of Bolivia to adopt whatever measures are necessary to remedy Mr. Tadic Astorga's situation without delay.
В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство Многонационального Государства Боливия незамедлительно принять необходимые меры для исправления положения г-на Тадича Асторги.

Almanzor crossed the Duero and invaded Castile near Madinat Selim, where he sighted an army under Sancho García and the "Galician kings", consisting of troops from as far as Pamplona and Astorga.
Аль-Мансур пересек реку Дуэро и вторгся в Кастилию в районе Мадинат-Селима, где он встретился с армией Санчо Гарсии и «галисийских королей», состоявшей из солдат Памплоны и Асторги.

Ramiro also may have been the father of Gatón, Count of Astorga and of El Bierzo, since the 14th century Al-Bayan al-Mughrib of Ibn Idhari, states that Gatón was the 'brother' of Ordoño I de Asturias.
Кроме того, сыном Рамиро I может быть Гатон, граф Асторги и Эль-Бьерзо, так как у хрониста Al-Bayan al-Mughrib of Ibn Idhari (XIV век) есть указание на то, что Гатон был "братом" Ордоньо I Астурийского.

It is also alleged that Mr. Tadic Astorga was interrogated in the absence of his defence lawyer.
Утверждается также, что допросы г-на Тадича Асторги проводились в отсутствие его адвоката.

The proceedings against Mr. Tadic Astorga reveal, according to the source, a total disregard for the norms of international human rights law and of Bolivian national law, especially as concerns his right to a fair trial and the presumption of innocence.
По утверждению источника, в деле г-на Тадича Асторги налицо признаки полного несоблюдения норм международного права прав человека и боливийского внутреннего законодательства, особенно в части, касающейся его права на справедливое судебное разбирательство и презумпцию невиновности.

Асторгу (примеров 3)

Mr. Tadic Astorga was interrogated in various police vehicles, then in annexes of the airport of Santa Cruz.
Г-на Тадича Асторгу допрашивали в нескольких полицейских автомобилях, а затем в здании, прилегающем к аэропорту города Санта-Крус.

Mr. Tadic Astorga is deemed by the State authorities, the public prosecutors, the press and other media to be guilty even before having been sentenced.
Представители государственных органов, прокуратуры, прессы и других СМИ считают г-на Тадича Асторгу заведомо виновным еще до вынесения ему приговора.

Subsequently the officer smashed Mr. Tadic Astorga's head against the wall of the room, fracturing his skull.
Затем этот агент сильно ударил г-на Тадича Асторгу затылком о стену гостиничного номера, в результате чего тот получил черепно-мозговую травму.