| With the collegiate assessor Kovalev occurred unpleasant story. | С коллежским асессором Ковалёвым случилась неприятная история. |
| He became Assessor of the Supreme Sacred Congregation of the Holy Office on 11 January 1902, and a canon of St. Peter's Basilica on the following 1 February. | Он стал асессором Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии 11 января 1902 года, а 1 февраля каноником Собора Святого Петра. |
| Around 357 he was a lawyer, then he was assessor (legal counsel) of a governor, a vicarius, a proconsul and twice prefect. | Около 357 года Татиан был адвокатом, а затем асессором презида, викария, проконсула и двух префектов. |
| He served as a lay assessor (Swedish: nämndeman) for the party in the Stockholm District Court between 1992 and 1998 and was active in local politics in Bromma, Stockholm. | Он являлся судебным асессором партии в Окружном суде Стокгольма с 1992 по 1998 и принимал активное участие в политике Броммы, западного района Стокгольма. |
| After leaving grammar school at 15 in 1932, he worked in London at several jobs, as a packer for a trading house, a clerk for a publisher and as an assessor for a insurance company. | До пятнадцати лет учился в школе грамматики, затем сменил несколько профессий в Лондоне: работал упаковщиком в торговом доме, клерком в издательстве, асессором в страховой компании. |