| A panel of five assessors was appointed and at least one assessor is to sit with the Magistrate at each sitting. | Назначена группа в составе пяти асессоров, и по крайней мере один асессор должен присутствовать вместе с судьей в каждом судебном заседании. |
| The Assessor submits an annual report to the Secretary of State which is published and laid before Parliament. | Асессор представляет государственному министру ежегодный доклад, который публикуется и представляется на рассмотрение парламента. |
| (a) The Independent Assessor of Military Complaints Procedures, established under the Northern Ireland (Emergency Provisions) Act 1991; | а) Независимый асессор по процедурам рассмотрения жалоб на действия военнослужащих, должность которого была учреждена в соответствии с Законом о Северной Ирландии (чрезвычайные положения) 1991 года; |
| There were also other independent remedies such as the Prisons Ombudsman in England and Wales, the Prisons Complaints Commissioner in Scotland and the Independent Assessor of Military Complaints Procedures and the Independent Commissioner for the Holding Centres in Northern Ireland. | Существуют также и другие независимые правозащитные институты, такие, как омбудсмен по пенитенциарным учреждениям в Англии и Уэльсе, уполномоченный по рассмотрению жалоб заключенных в Шотландии, а также независимый асессор по процедурам обжалования действий военнослужащих и независимый уполномоченный по пересыльным центрам в Северной Ирландии. |
| Ports and harbour assessor. | Асессор портов и гавани. |
| External Assessor, Faculty of Human Ecology, Universiti Pertanian Malaysia, Serdang, 1994- | внешний асессор, факультет экологии человека, Университет Пертаньяна, Малайзия, Серданг, 1994 год - по настоящее время |
| In the civil administration Kapitan of the infantry was equivalent to the Council assessor (ru: Koллeжckий aceccop; Kolleshsky assessor) from 1884, and Titular adviser (ru: TиTyляpHый coBeTHиk, Tituljarny sovetnik) until 1884. | В гражданской службе России также имелся чин, равный чину капитана пехоты - коллежский асессор с 1884 года, титулярный советник до 1884 года. |
| Never lock your door or draw your robe against me again, for I am an assessor! | Никогда больше не закрывайся от меня и не надевай халат, потому что я асессор! |
| Other elected officials include the Sheriff, Auditor (who is also responsible for elections), Assessor, Treasurer, and Prosecutor, which are also partisan offices. | Другими важными позициями в системе управления округом являются: Шериф, Аудитор (который также несёт ответственность за проведение выборов), Асессор, Казначей, и Прокурор. |