Английский - русский
Перевод слова Aslan

Перевод aslan с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Аслан (примеров 64)
On January 13, 2007 he was succeeded as Adygean President by Aslan Tkhakushinov. 13 января 2007 года его сменил на посту президента Аслан Тхакушинов.
It has been a pleasure, My Queen and an honor, but time is short... and Aslan himself has asked me to gather more troops. Я был счастлив, Моя Королева, большая честь, но времени мало. Аслан лично просил меня собрать больше войск.
Thank you, Mr Aslan! Спасибо, господин Аслан.
When Aslan breathed upon the first animal pairs, some not only gained thought and speech, but changed in size as well. Когда Аслан дохнул на первые пары животных, некоторые из них не только обрели разум и речь, но и изменились в размере.
Later in the story, when the winter has come to an end and Aslan is preparing an army to take on the White Witch, Lucy and Susan find Tumnus as a statue in the Witch's castle, and he is restored by Aslan. Позднее, когда зиме приходит конец, и Аслан готовит армию для битвы с Белой колдуньей, Люси и Сьюзен находят Тумнуса в замке ведьмы, которая превратила его в каменную статую.
Больше примеров...
Аслана (примеров 39)
He is present with all the other major characters who reappear in Aslan's Country at the end of the Narnian world. Он присутствует со всеми другими основными персонажами в стране Аслана уже после уничтожения Нарнии.
In January 2005, the human rights group Memorial reported the disappearance of seven relatives of the former Chechen leader Aslan Maskhadov, including his sister, two brothers, a niece and a nephew. В январе 2005 года правозащитная организация "Мемориал" сообщила об исчезновении семи родственников бывшего чеченского лидера Аслана Масхадова, в том числе его сестры, двух братьев, племянницы и племянника34.
One new member of the Committee was welcomed at the start of the forty-fourth session: Mr. Aslan Abashidze was elected to replace Mr. Yuri Kolosov who resigned from the Committee on 1 August 2009. В начале сорок четвертой сессии приветствовали одного нового члена Комитета - г-на Аслана Абашидзе, избранного на место г-на Юрия Колосова, подавшего в отставку с поста члена Комитета 1 августа 2009 года.
We have come to see Aslan. Мы пришли увидеть Аслана.
This is Aslan's table! Это стол Аслана. Их мечи.
Больше примеров...
Асланом (примеров 7)
The Witch has demanded a meeting with Aslan. Колдунья потребовала встречи с Асланом.
The Witch has demanded a meeting with Aslan. Колдунья требует встречи с Асланом.
We couldn't use Aslan for cover Асланом было теперь не прикрыться.
We go to Moscow, take the money go to the Vladikavkaz you make a deal with Aslan for four hundred and fifty thousand pounds with KGB which's in Chechyna with Margaret back Мы едем в Москву, берём деньги, едем во Владикавказ... ты договариваешься с Асланом на 450 тысяч фунтов... КГБист едет в Чечню и привозит Маргарет.
You do a deal with KGB, then a deal with Aslan Договариваешься с Асланом. Едем домой.
Больше примеров...
Аслану (примеров 4)
In this context, the Committee adopted a preliminary decision, expressing appreciation for the report in general, and invited members to formulate comments and submit them to a rapporteur (Mr. Aslan Abashidze, Vice-Chair) designated for this purpose by 1 March 2013. В этой связи Комитет принял в предварительном порядке решение, в котором он выразил признательность за доклад в целом и предложил членам сформулировать свои замечания и к 1 марта 2013 года представить их назначенному с этой целью докладчику (г-ну Аслану Абашидзе, заместителю Председателя).
Eventually, Aslan's militants also capture English actor John Boyle (Ian Kelly) and his fiancée Margaret Michaelsen (Ingeborga Dapkūnaitė). Однажды в плен к Аслану попадает английский актёр Джон Бойл (Иэн Келли) и его невеста Маргарет Майклсон (Ингеборга Дапкунайте).
Back in Tobolsk I finished computer school and in Chechnya I'd get the news by Internet for Aslan... and a whole lot more besides. Я же ещё в Тобольске компьютерную школу закончил, а там уже по интернету новости Аслану доставал... его и ещё многих, кроме него.
What did Semyon's seventy grand matter to Aslan? ... Чё там Аслану эти Семёновы 70 штук?
Больше примеров...