Heinrich Breckengruber on the Art and Artistry of Skiing. | Хайнрих Брекенгрюбер Искусство и мастерство езды на лыжах. |
What artistry, what perfection. | Какое мастерство, какое совершенство. |
Jon Caramanica of The New York Times panned it as an "amiable, anodyne album" with little variation and seven-minute songs that masquerade as "artistry". | Джон Карамэника из The New York Times подверг резкой критике «добродушный, успокаивающий альбом» с небольшими вариациями и семи минутными песнями, имитирующими «мастерство». |
The craftsmanship and artistry in their combination gave rise to the phenomenon by the name of creativity- Konstantin Korovin... | Мастерство и артистизм в своём сочетании породили явление, имя которому- творчество Константина Коровина. |
And the skies above it were a giant blue canvas on which the brave airmen, British and German, could weave their feathered artistry using contrails and phosphorous. | И небо над ним было гигантским синим холстом, на котором храбрые летчики, Великобритании и Германии, переплетали своё лётное мастерство с использованием следов от самолёта и фосфора |
What she had was meticulous execution and artistry. | То, что у нее было- это тщательное исполнение и артистизм. |
Pretty sure my artistry is what locked her down. | Уверен, что именно мой артистизм её и покорил. |
The show highlighted avant-garde subjects, artistry, and the human condition. | Центральными темами шоу были различные авангардные субъекты, артистизм и условия жизни человека. |
The artistry of do they do it? | Этот артистизм... как они это делают? |
Thank you, and thank you for this artistry. | Тебе спасибо за твой артистизм. |
Guyana has fine artistry that is attractive, healthy and environmentally friendly. | Искусство Гайаны является привлекательным, здоровым и отличается любовью к природе. |
There's no artistry in selling real estate, Gus. | Продажа недвижимости - это не искусство, Гас. |
I admire your artistry. | Меня восхищает ваше искусство. |
Heinrich Breckengruber on the Art and Artistry of Skiing. | Хайнрих Брекенгрюбер Искусство и мастерство езды на лыжах. |
The artistry, you know? | А как же искусство, ну заете? |
That consists of "Trivia," "Puzzles" and "Artistry." | Он включает "Общие Вопросы", "Пазлы" и "Артистичность". |
It was inevitable that, when prosaic explanation finally had to intrude on all this elliptical artistry, the spell was partly broken. | «Очарование неизбежно разрушилось до некоторой степени, когда прозаическое объяснение в конце концов вторглось в нарочитую артистичность. |
We have seen beyond the beauty and artistry that have made her name resound through the nation. | Мы видим не только красоту и артистичность, которые сделали ее имя столь известным, мы знаем ее скромность, ее преданность, ее любовь к искусству. |
Sometimes in plain text, you can find a certain artistry. | В простых текстах иногда можно обнаружить определённую художественность. |
Although the artistry was not at the quite proper level, this work was included into the literature because of its wealth of ideas and new images. | Хотя художественность не совсем на должном уровне, это произведение вошло в литературу своим богатством, новыми картинами. |
It suggest there's more artistry within a genre that has become more of a cliché of itself. | Он подразумевает большую художественность внутри жанра, превратившегося в набор клише о самом себе.» |
Submissions will be judged on design creativity, artistry, and imaginative use of the lore and spirit of Blizzard games. | Проекты будут оцениваться сразу по нескольким критериям: творческое своеобразие, художественность исполнения, оригинальная интерпретация игр, верность духу и стилистике Blizzard. |
She has written an instructional book on advanced figure-skating technique, Artistry on Ice (ISBN 0-7360-3697-0). | Она написала учебник по современной технике фигурного катания под названием «Artistry on Ice» (ISBN 0-7360-3697-0). |
In 2005, Elliot joined trumpeter Rick Braun to co-found their own label, ARTizen Music Group (now known as Artistry Music). | В 2005 Эллиот вместе с Риком Брауном основал собственный лейбл «ARTizen Music Group» (сейчас - «Artistry Music»). |
That's because the four we do require more precision, artistry, and frankly, skill. | Это потому что для этих четырех дисциплин нам требуется гораздо больше точности артистичности и, если говорить на чистоту, умений. |
Tony couldn't fathom the value of the kinds of paintings his classmates argued over, paintings imbued with artistry or ideology. | Тони не мог понять ценности картин, которые обсуждали его одногруппники, живописи, полной артистичности или идеологии. |