| I'll probably go to Arizona. | Я скорее всего буду поступать в колледж в Аризоне. |
| For several years, Walker ran a health ranch in Arizona. | В течение нескольких лет Уокер руководил ранчо здоровья в Аризоне. |
| Republican presidential hopeful Will Conway spoke of the president at a rally in Arizona this morning. | Вероятный республиканский кандидат Уилл Конвей говорил о президенте этим утром на митинге в Аризоне. |
| The tour included two shows in Arizona, which the band had not played since 2009 due to the Sound Strike. | Тур состоял из двух остановок в Аризоне, где группа не выступала с 2009 года в связи с Sound Strike. |
| Several schools have been named for her: three primary schools and two middle schools in Texas and an elementary school in Mesa, Arizona. | В честь Барбары Буш названо несколько школ: три начальных и две средних в Техасе и одна начальная в Аризоне. |
| It is named after the city of Tucson, Arizona. | Называется по имени города Тусон в штате Аризона. |
| Winslow, Arizona that has the same awful disease condition that I have. | Уинслоу, штат Аризона, у которого такое же ужасное состояние здоровья было, как и у меня. |
| In November 2003, UFI hosted the 2nd South-west Regional World Congress of Families in Mesa, Arizona in the United States. | В ноябре 2003 года ЮФИ организовала в Месе, штат Аризона, Соединенные Штаты Америки, проведение в рамках Всемирного конгресса семей второго совещания для юго-западного региона. |
| So, Arizona, Nevada, and California on Monday, then the upper Midwest on Tuesday. | ЗАВЕРШЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ 2016 Аризона, Невада и Калифорния в понедельник и север Среднего Запада во вторник. |
| Born November 15, 1959 in Ft. Huachuca, Arizona, but considers Upper Marlboro, Maryland, to be his hometown. | 15 ноября 1959 года, форт Хуачука, штат Аризона, но своей родиной считает г. Аппер Мальборо, штат Мэриленд. |
| I published two articles in the Arizona Farmer-Ranchman. | Я напечатала две статьи в "Скотоводе Аризоны". |
| This study is likely to begin with a workshop at the University of Arizona, United States of America, early next year. | Проведение этого исследования, вероятно, начнется с организации в начале следующего года совещания в Университете Аризоны, Соединенные Штаты Америки. |
| SB 1070 passed the Arizona House last week and a few days later passed the State Senate. | Билль прошёл палату представителей Аризоны на прошлой неделе, а несколько дней спустя и Сенат штата. |
| That is the third try for Arizona, and the second try for Lars Murphy in this game. | Это З попытка Аризоны, и вторая Ларсв Мёрфи в этой игре. |
| Almost 120,000 Japanese Americans and resident Japanese aliens were eventually removed from their homes in California, the western halves of Oregon and Washington and southern Arizona as part of the single largest forced relocation in U.S. history. | Почти 120000 американцев японского происхождения и иммигрантов из Японии были выселены из своих домов в Калифорнии, западной части Орегона и Вашингтона и из южной Аризоны. |
| When we get a number down in Arizona, we'll give you a call. | Как только приедем в Аризону, мы позвоним и дадим свой номер. |
| Okay, I pushed Arizona to have a baby, and I almost lost her because I skipped a bunch of steps. | Хорошо, я надавила на Аризону, чтобы завести ребенка, и я почти потеряла ее, потому что я пропустила кучу шагов. |
| Looks like we're going to Arizona. | Похоже, мы едем в Аризону. Гэбриэл: |
| I'm going to Arizona! | Я еду в Аризону! |
| Maybe I should kick Arizona out | Может, мне выгнать Аризону, |
| I love that you and Arizona are friends. | Я ценю что ты подружился с Аризоной. |
| You know it was the same with Arizona. | Знаешь, что-то похожее было и с Аризоной |
| At the conclusion of the season he announced that he planned to stay with Arizona for his sophomore season, despite speculation that he could be picked early in the NBA draft. | По окончании сезона Чейз объявил, что планирует расстстаться с Аризоной в своём втором сезоне, несмотря на слухи, что он может быть выбран в начале драфта НБА. |
| How did everything go with Arizona? | Как всё прошло с Аризоной? |
| Arizona and I haven't had much "Alone time" lately, and so instead, we eat. | Мы с Аризоной уже давно не были наедине, вместо этого мы едим. |
| 6Q0B44E was first observed by Catalina Sky Survey researchers at the Lunar and Planetary Laboratory of the University of Arizona on 28 August 2006. | 6Q0B44E впервые наблюдали исследователи лаборатории Catalina Sky Survey Аризонского университета 28 августа 2006 года. |
| She wouuld be the proud wife of a bonafide Arizona rancher | Она была бы гордой женой успешного аризонского фермера. |
| NASA has been testing several Linux-based planetary surface exploration robots in the Arizona desert near Meteor Crater. | NASA провело испытания нескольких роботов для исследования поверхности планет, с Linux на борту, в пустыне, недалеко от аризонского метеоритного кратера. |
| First of all, there is the case of Mount Graham, where telescopes are being constructed by the University of Arizona on the sacred site of the Apache nation with the authorization of the federal water and forest service. | Во-первых, следует остановиться на вопросе о святых местах Маунт-Грэхем индейского племени апачей, на которых с разрешения Федеральной службы водопользования и лесного хозяйства были сооружены телескопы Аризонского университета. |
| Former research students of the Institute now hold positions at the Steward Observatory of the University of Arizona and at the Observatoire de la Côte d'Azur and continue to collaborate with staff of the Institute. | Бывшие студенты Института в настоящее время работают на различных должностях в Обсерватории Стюарда Аризонского университета и Обсерватории Лазурного побережья и продолжают сотрудничать с персоналом Института. |
| Arizona's Apache County has the highest concentration of speakers of Native American Indian languages in the United States. | Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. |
| A consortium consisting of the Carnegie Institution for Science, University of Arizona, Harvard University, the University of Michigan and the Massachusetts Institute of Technology built and operate the twin telescopes. | Институт Карнеги, Аризонский университет, Гарвардский университет, Мичиганский университет и Массачусетский технологический институт осуществляют совместную организацию и управление телескопами. |
| The Republic of Armenia, Italian Republic, the Vatican City State, ICRA, the University of Arizona and the Stanford University are the founding members. | Членами-основателями организации являются Армения, Италия, Ватикан, ICRA, Аризонский университет (США) и Стэнфордский университет (США). |
| He grew up in Glendale, Arizona, and graduated from the University of Arizona drama department. | Он вырос в Глендейле, штат Аризона, и окончил Аризонский университет, где изучал драму. |
| Early in his service in the quorum, he made many trips to Arizona, earning the title "The Arizona Apostle." | В начале своей работы в кворуме он совершил множество поездок в Аризону, за что получил прозвище Аризонский апостол. |
| The detailed description of all functions can be found on Icon home page in Arizona University. | Подробное описание всех функций можно найти на домашней страничке Icon в Аризонском Университете. |
| Fannin attended the University of Arizona for two years before transferring to Stanford University, where he received a Bachelor of Arts degree in business administration in 1930. | Фэннин два года учился в Аризонском университете, после чего перевёлся в Стэнфордский университет, который окончил в 1930 году со степенью бакалавра искусств в области делового администрирования. |
| Descriptions of those events, as well as the Special Rapporteur's statements, can be found on the website maintained by the support project for the Special Rapporteur on Indigenous Peoples at the University of Arizona (). | С информацией об этих мероприятиях, а также с текстами заявлений Специального докладчика можно ознакомиться на веб-сайте проекта по оказанию поддержки Специальному докладчику по вопросу о коренных народах в Аризонском университете (). |
| While studying Media Arts and Communications at the University of Arizona from 1998 to 2002, Roberts worked for other independent promotions such as the American Wrestling Alliance, All Pro Wrestling, and Impact Zone Wrestling. | Во время учебы в Аризонском университете, где с 1998 по 2002 гг. он изучал медиаискусство, Джастин Робертс работал с другими независимыми промоушенами, такими как American Wrestling Alliance, All Pro Wrestling и Impact Zone Wrestling. |
| One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for six months at the Arizona Bio-design Institute at the Arizona State University, United States (value US$ 21,935) was awarded to a woman scientist. | Одна из совместных стипендий (ЮНЕСКО/«Л'Ореаль») в области биологических наук за работу в течение шести месяцев в Аризонском институте биодизайна Аризонского государственного университета, Соединенные Штаты (21935 долл. США), была присуждена женщине-научному работнику. |
| I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like. | Знаете, я всегда хотел увидеть, как выглядят аризонские водительские права. |
| "Arizona Guns"? | "Аризонские стрелки"? |
| In the future, you really should try some of the Arizona wines. | На будущее, попробуйте аризонские вина. |
| Gin, I got the info on that Arizona right. | Джин, я проверил аризонские номера. |
| "Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims". | Органы убитой в Аризоне девочки спасли другого ребенка Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims (англ.) |
| According to the Arizona Department of Health Services, Herb Jepko was born in Hayden, Colorado to a single mother named Mary Irene Parke. | По сведениям департамента здравоохранения Аризоны (англ. Arizona Department of Health Services), Херб Джепко родился в городке Хейден (Hayden) в штате Колорадо у матери-одиночки по имени Мэри Айрин Парк (Mary Irene Parke). |
| From 1983 to 1988, Sarandos managed eight retail video stores in the "Arizona Video Cassettes West" chain. | В 1983-1988 годах - управляющий восемью магазинами видеопроката сети «Arizona Video Cassettes West». |
| Speaking to The Arizona Republic in 2006, Schwartz commented, What can I say? | В интервью, данном The Arizona Republic в 2006 году, Шварц прокомментировал: «Что я могу сказать? |
| Dr. Rhonda Phillips, AICP, CEcD, is a Professor and Director of School of Community Resources and Development, Arizona State University. | Доктор наук Ронда Филлипс (Rhonda Phillips) является профессором и директором Школы муниципальных ресурсов и развития Государственного университета штата Аризона (Arizona State University). |
| I'm a grad student at Arizona State and I was here last week. | Но я аспирантка в Университете штата Аризона, я была здесь на той неделе. |
| Check-in records have her listed as Tanya Carrow, Arizona driver's license number. | В гостевой книге она числится, как Таня Кэрроу. Права штата Аризона. |
| In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote. | В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование. |
| Second, to Dr. Richard C. Dart of the Rocky Mountain Poison Center and Dr. Richard A. Gustafson of The University of Arizona Health Sciences Center, for their well-grounded medical report, "Failure of Electric Shock Treatment for Rattlesnake Envenomation." | Первую часть премии получил д-р Р. Дарт из Центра изучения ядов в Скалистых Горах и д-р Р. А. Густафсон из Центра наук о здоровье университета штата Аризона за отчёт «Неэффективность электрошока при лечении отравлений ядом гремучей змеи». |
| He's coming back for his 10th straight year as the reigning Arizona State Swine Champion. That's the Arizona State Fair. | И уже в десятый раз боров из его племенного хозяйства становится чемпионом штата Аризона. |