| So she was poisoned in Arizona somewhere between 1:00 and 5:00 a.m. local time. | Значит, ее отравили в Аризоне где-то между часом и пятью утра по местному времени. |
| First week in New Orleans... second week visiting friends in Tucson, Arizona. | Неделя в Новом Орлеане, вторая - в Таксоне, в Аризоне. |
| The second phase of the ABC Initiative includes an additional 534 U.S. Customs and Border Protection agents permanently assigned to the Arizona border, a 25 percent increase. | Второй этап Инициативы ПКА включает в себя развертывание дополнительных 534 сотрудников УТПО Соединенных Штатов, постоянно прикомандированных к границе в Аризоне, что представляет собой 25-процентное увеличение. |
| We were fine in Arizona. | В Аризоне всё было в порядке. |
| He lives in Arizona. | Он живет в Аризоне. |
| Arizona, I've come to get you. | Аризона, я пришла за тобой. |
| According to his last ping at 11 pm, the signal was bouncing off a tower in Benson, Arizona. | Последний сигнал пришел около 23:00 от вышки в городе Бенсон, штат Аризона. |
| During one of them, 10th Cavalry and 4th Cavalry forces under First Lieutenant James W. Watson pursued mounted Apache warriors north of Globe, Arizona, along the Salt River. | Во время одной из них силы 4-го кавалерийского и 10-го кавалерийского полков под командованием первого лейтенанта Джеймса Уотсона преследовали отступавших индейских воинов к северу от Глоба, Аризона, вдоль реки Солт-Ривер. |
| Lincoln County was established in 1866 after Congress enlarged Nevada by moving its state line eastward and southward at the expense of Utah and Arizona territories. | Округ Линкольн образован в 1866 году после переноса границы штата Невада на восток за счёт территории штата Юта и на юг за счёт территории штата Аризона. |
| My guess is Arizona. | По-моему, это Аризона. |
| We had tree ring analysts from the University of Arizona join us on the expedition. | В экспедиции с нами были исследователи кольцевого строения деревьев из университета Аризоны. |
| And I thought I'd get back to that when I left Arizona. | И, когда ушла от Аризоны, думала, так будет снова. |
| I'm from Arizona, and I think they can see it. | Я из Аризоны, и это, наверное, видно. |
| Robert S. McMillan is an astronomer at the University of Arizona, and heads the Spacewatch project, which studies minor planets. | Роберт Скотт Мак-Миллан (англ. Robert Scott McMillan) - американский астроном, который работает в университете Аризоны и возглавляет программу исследования малых планет (Spacewatch). |
| Arizona has had four female governors, the most in the United States, and is also the only state where female governors have served consecutively. | Губернаторами Аризоны были четыре женщины, больше, чем в любом другом штате США, Аризона также является единственным штатом США, в котором губернаторами последовательно были две женщины. |
| Still more were forced to flee into Arizona. | Ещё больше были вынуждены бежать в Аризону. |
| Your parents would seriously let you drive to Arizona with four college guys in a van? | Твои родители действительно позволят тебе уехать в Аризону на машине с четырьмя парнями из колледжа? |
| It's going to be a long ride to Arizona. | Предстоит долгая поездка в Аризону. |
| They were shipping' him to Arizona. | Переправляли его в Аризону. |
| We were fresh out of grad school and on our way to Dr. Alston's lab in Arizona. | Мы окончили магистратуру и направились в Аризону, к Доктору Элстону. |
| People across America are watching Arizona, seeing how we implement this law, ready to jump on even the slightest misstep. | Люди по всей Америке наблюдают за Аризоной, видят, как мы воплощаем этот закон, они готовы наброситься на малейший промах. |
| I practiced with Arizona last night. | Я практиковалась перед Аризоной вчера вечером. |
| So why... why am I compelled to apologize to Arizona? | Так почему... мне нужно извиняться перед Аризоной? |
| It's the first thing Arizona and I have agreed on in months. | Это первое, в чём мы с Аризоной согласились, за последнее время. |
| They own big hunks of the Atlanta Hilton... the Arizona Land and Cattle Company... the Security National Bank in California... the Bank of the Commonwealth in Detroit. | Они владеют небоскрёбами Хилтона в Атланте, Аризоной Лэнд и Кэттл Компани... Национальным банком ценных бумаг в Калифорнии... |
| 6Q0B44E was first observed by Catalina Sky Survey researchers at the Lunar and Planetary Laboratory of the University of Arizona on 28 August 2006. | 6Q0B44E впервые наблюдали исследователи лаборатории Catalina Sky Survey Аризонского университета 28 августа 2006 года. |
| The construction of border walls and the adoption of the "Arizona law" were reflections of racist, discriminatory policies. | Строительство разграничительных стен и принятие "Аризонского закона" являются признаками проведения расистской и дискриминационной политики. |
| The first Chairman of the ICRANet Steering Committee Fang Li-Zhi developed collaboration with the Physics Department of the University of Arizona in Tucson. | Первый председатель управляющего комитета ICRANet Фан Личжи установил сотрудничество с физическим факультетом Аризонского университета в Тусоне. |
| Erich Karkoschka (born 1955) is a planetary researcher at the Lunar and Planetary Laboratory of the University of Arizona. | Эрих Каркошка (р. 1955) - планетарный исследователь в лаборатории «Lunar and Planetary Lab» Аризонского университета. |
| watches, cufflinks and then, a couple weeks ago, he shows up with 100 grand and wants USC over Arizona. | А потом, пару недель назад, заявился со 100 штуками, чтобы поставить на Южнокалифорнийский университет в игре против Аризонского. |
| Arizona's Apache County has the highest concentration of speakers of Native American Indian languages in the United States. | Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. |
| In 2012, Arizona State University decided to block access to in response to a petition created by student Eric Haywood protesting "rising tuition costs at the school". | В 2012 году Аризонский университет принял решение заблокировать доступ на в ответ на петицию, созданную студентом Эриком Хэйвудом. |
| Budinger chose to sign with Arizona, although he also received offers from many other schools, including USC and UCLA. | Бадингер решил поступить в Аризонский университет, хотя он также получил предложения от многих других университетов, в том числе от УКЛА и Университета Южной Калифорнии. |
| He grew up in Glendale, Arizona, and graduated from the University of Arizona drama department. | Он вырос в Глендейле, штат Аризона, и окончил Аризонский университет, где изучал драму. |
| Early in his service in the quorum, he made many trips to Arizona, earning the title "The Arizona Apostle." | В начале своей работы в кворуме он совершил множество поездок в Аризону, за что получил прозвище Аризонский апостол. |
| The detailed description of all functions can be found on Icon home page in Arizona University. | Подробное описание всех функций можно найти на домашней страничке Icon в Аризонском Университете. |
| He became an accomplished artist and taught art at the University of Arizona and later the University of Houston. | Став известным скульптором, преподавал искусство в Аризонском университете, затем - в Хьюстонском университете. |
| Hanjour first came to the United States in 1991 to study English at the University of Arizona's Center for English as a Second Language. | В 1991 году Хенджор впервые приехал в США для изучения английского языка в Аризонском университете. |
| Fannin attended the University of Arizona for two years before transferring to Stanford University, where he received a Bachelor of Arts degree in business administration in 1930. | Фэннин два года учился в Аризонском университете, после чего перевёлся в Стэнфордский университет, который окончил в 1930 году со степенью бакалавра искусств в области делового администрирования. |
| You go to the University of Arizona? | Ты ведь учишься в Аризонском университете? |
| I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like. | Знаете, я всегда хотел увидеть, как выглядят аризонские водительские права. |
| "Arizona Guns"? | "Аризонские стрелки"? |
| In the future, you really should try some of the Arizona wines. | На будущее, попробуйте аризонские вина. |
| Gin, I got the info on that Arizona right. | Джин, я проверил аризонские номера. |
| "Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims". | Органы убитой в Аризоне девочки спасли другого ребенка Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims (англ.) |
| Kerry Lengel of The Arizona Republic gave the film 1.5 out of 5 stars, writing: All of this might be forgivable if Shock and Awe weren't such a terrible movie. | Керри Ленгель из The Arizona Republic дала фильму 1,5 из 5 звезд, написав: Все это может простить, если бы «Шок и трепет» не был таким ужасным фильмом. |
| His maternal grandfather, Eugene C. Pulliam, was a wealthy and influential publishing magnate who founded Central Newspapers, Inc., owner of over a dozen major newspapers such as The Arizona Republic and The Indianapolis Star. | Его дед по материнской линии, Eugene C. Pulliam, был богатым и влиятельным медиамагнатом, владелецем издательства и более десятка крупных газет, таких как The Arizona Republic и The Indianapolis Star. |
| About 35 miles (56 km) to the west is Williams, 20 miles (32 km) to the south is Munds Park, and 30 miles (48 km) to the south on Arizona Highway 89A is Sedona. | Примерно через 56 км на запад находится Уильямс, в 32 км к югу - Мандс-Парк, а в 48 км к югу на Arizona Highway 89A находится Седона. |
| In 2002, The Arizona Republic published a letter from Sinema criticizing capitalism. | В 2002 году крупнейшая газета штата «The Arizona Republic» публиковала её письмо с критикой капитализма. |
| SB 1070 passed the Arizona House last week and a few days later passed the State Senate. | Билль прошёл палату представителей Аризоны на прошлой неделе, а несколько дней спустя и Сенат штата. |
| Republican Senator Jeff Flake of Arizona defended Schumer, saying the proposals of the bipartisan Gang of Eight, including him and Schumer, would have eliminated the Diversity Visa Lottery. | Республиканский сенатор от штата Аризона Джефф Флэйк выступил в защиту Шумера, заявив, что предложения двухпартийной «Банды восьми», в которую входит он и Шумер, могли устранить лотерею виз. |
| Jones attended Arizona State University. | Джонс учился в Университете штата Аризона. |
| The Phoenix Lights (sometimes called the "Lights over Phoenix") were a series of widely sighted unidentified flying objects or UFOs observed in the skies over the U.S. states of Arizona, Nevada, and the Mexican state of Sonora on March 13, 1997. | «Сияние над Финиксом» (англ. Phoenix Lights) - серия оптических феноменов (обычно именуемых неопознанными летающими объектами), которые наблюдались множеством людей в небе США (Аризоны и Невады) и мексиканского штата Сонора 13 марта 1997 года. |
| I know a lot of us have been feeling under the weather lately, it's that time of year and according to a study done by the University of Arizona, they discovered that your keyboards have hundreds of time more bacteria | Я знаю, что многие из нас чувствуют себя неважно последние несколько дней, всё из-за времени года. А согласно исследованию, проведённому Университетом штата Аризона, на квадратном сантиметре наших клавиатур бактерий в сотни раз больше, чем под сиденьем унитаза. |