| We have a lead on him somewhere in central Arizona. | Мы остановим его где-нибудь в центральной Аризоне. |
| Because in four years, 35% of the vote in Arizona will be Latino. | Потому что через четыре года 35 процентов избирателей в Аризоне будут латиноамериканцы. |
| You know, we shouldn't take sides. It's not taking sides to tell Arizona where her kid is. | Знаешь, нам не нужно вставать ни на чью сторону, чтобы сказать Аризоне, где ребенок. |
| I would like to take this opportunity to say that I learned from the media that President Obama is rejecting the Arizona law. | Пользуясь случаем, хочу отметить: как я узнал из средств массовой информации, президент Обама отрицает закон, принятый в Аризоне. |
| it's a dude ranch in Arizona. | это пижонское ранчо в Аризоне. |
| She was born in Scottsdale, Arizona on January 28, 1998, six years after older brother Justis. | Родилась в Скотсдейле, в штате Аризона 28 января 1998 года, через шесть лет после рождения своего старшего брата, - Джастиса. |
| Enforcement actions have involved cities and counties across the United States, including the states of Arizona, California, Florida, Massachusetts, New Mexico, New York, Pennsylvania, Texas, and Washington. | Эту правоприменительную работу Отдел проводил в разных городах и графствах страны, в том числе в таких штатах, как Аризона, Калифорния, Флорида, Массачусетс, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Пенсильвания, Техас и Вашингтон. |
| It's Arizona, Montana. | Это Аризона, штат Монтана. |
| One ran after the assailant who then got into a waiting car which apparently sped away real fast but, out of state, maybe Arizona and a possible make on the car. | Один побежал за нападавшим, но тот запрыгнул в поджидавшую его машину, которая по-видимому быстро скрылась, номера не местные, возможно, Аризона, но машину можно поискать. |
| It is the 10th most-spoken indigenous language in the United States, the 3rd most-spoken indigenous language in Arizona after Western Apache and Navajo. | В штате Аризона по числу носителей этот язык находится на 10-м месте, а среди коренных языков - на 3-м после западного апачского и навахо. |
| Officer Hale did what Arizona law required. | Офицер Хейл сделал то, что велел закон Аризоны. |
| Arizona's having trouble controlling the postpartum hemorrhage. | У Аризоны проблемы с послеродовым кровотечением. |
| It extends from California to Arizona and into Mexico. | Она простирается от Калифорнии до Аризоны и Мексики. |
| Jake is from Arizona, Paige is from Ohio. | Джейк из Аризоны, а Пейдж из Огайо. |
| In 2005, Cultural Survival co-hosted, along with the University of Arizona College of Law, the United Nations Expert Seminar on Implementation of National Legislation and Jurisprudence Concerning Indigenous Peoples' Rights: Experiences from the Americas. | В 2005 году организация «Культурное выживание», совместно с Колледжем права Университета Аризоны, провела семинар экспертов Организации Объединенных Наций, посвященный осуществлению национального законодательства и юриспруденции, касающихся прав коренных народов, под названием «Опыт Северной и Южной Америки». |
| So I moved away again to Arizona. | Поэтому я переехала обратно в Аризону. |
| How come you never talk about your stay in Arizona? | Почему вы не говорите о поездке в Аризону? |
| Fire the engines to Arizona for the grapefruit special... and send the orders out immediately. | Рвите на всех парах в Аризону за грузом грейпфрутов... и рассылайте заказы незамедлительно |
| The floor of the entrance hall to the main building is made of thin slices of granite taken from the old London Bridge (the main section of which was taken to Arizona to be rebuilt in the late 1960s). | Примечательно, что пол прихожей главного здания выполнен из кусочков гранита, взятых со старого Лондонского моста (основная часть которого была продана и перевезена в Аризону в конце 1960-х годов). |
| But the generals thought they were better off somewhere else... Arizona, Colorado, somewhere out in the open. | Но генералы думали, что им лучше отправиться куда-то еще... в Аризону, Колорадо, куда-то на открытую местность. |
| I love that you and Arizona are friends. | Я ценю что ты подружился с Аризоной. |
| It's the first thing Arizona and I have agreed on in months. | Это первое, в чём мы с Аризоной согласились, за последнее время. |
| On December 8, 2015, Greinke signed a six-year, $206.5 million contract with the Arizona Diamondbacks. | 8 декабря 2015 года Гринки подписал шестилетнее соглашение на сумму 206,5 млн долларов с «Аризоной Даймондбэкс». |
| For 15 years, he'd smooth down the road between Mexico and Arizona, and every morning he'd be out there looking for footprints in the dirt. | Каждую ночь в течение 15-ти лет он ходил и ровнял полосу между Мексикой и Аризоной, а утром высматривал в пыли, нет ли там следов. |
| And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul - the two places on the surface of earth that couldn't be more different. | И так как мой муж был в Стамбуле, я начала метаться между Аризоной и Стамбулом - двумя местами на Земле, которые не могли бы быть более разными. |
| David Sudarsky is an astrophysicist at the University of Arizona. | Давид Сударский (англ. David Sudarsky) - астрофизик из Аризонского университета. |
| He also wishes to acknowledge the institutional support provided to the mandate of the Special Rapporteur by the University of Arizona Indigenous Peoples Law and Policy Program. | Он также желает выразить признательность за ту институциональную поддержку мандата Специального докладчика, которая была оказана со стороны Программы по вопросам права и политики в отношении коренных народов Аризонского университета. |
| She wouuld be the proud wife of a bonafide Arizona rancher | Она была бы гордой женой успешного аризонского фермера. |
| It is found on the "Desert View Drive" portion of Arizona State Route 64, 3 miles west of the Desert View Watchtower. | Находится на участке «Desert View Drive» Аризонского шоссе Nº 64, в 5 км к западу от Башни Дезерт-Вью (en:Desert View Watchtower). |
| Former research students of the Institute now hold positions at the Steward Observatory of the University of Arizona and at the Observatoire de la Côte d'Azur and continue to collaborate with staff of the Institute. | Бывшие студенты Института в настоящее время работают на различных должностях в Обсерватории Стюарда Аризонского университета и Обсерватории Лазурного побережья и продолжают сотрудничать с персоналом Института. |
| Arizona's Apache County has the highest concentration of speakers of Native American Indian languages in the United States. | Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. |
| A consortium consisting of the Carnegie Institution for Science, University of Arizona, Harvard University, the University of Michigan and the Massachusetts Institute of Technology built and operate the twin telescopes. | Институт Карнеги, Аризонский университет, Гарвардский университет, Мичиганский университет и Массачусетский технологический институт осуществляют совместную организацию и управление телескопами. |
| Budinger chose to sign with Arizona, although he also received offers from many other schools, including USC and UCLA. | Бадингер решил поступить в Аризонский университет, хотя он также получил предложения от многих других университетов, в том числе от УКЛА и Университета Южной Калифорнии. |
| The Republic of Armenia, Italian Republic, the Vatican City State, ICRA, the University of Arizona and the Stanford University are the founding members. | Членами-основателями организации являются Армения, Италия, Ватикан, ICRA, Аризонский университет (США) и Стэнфордский университет (США). |
| There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. | Есть промежуточное звено между крошечным камешком и гигантской глыбой, и если кто-то из вас бывал в окрестностях городка Уинслоу в Аризоне, то наверняка видел там, в пустыне, легендарный Аризонский Кратер. |
| Currently he is Professor of Humanities at the University of Arizona. | В настоящее время он преподает гуманитарные науки в Аризонском университете. |
| Fannin attended the University of Arizona for two years before transferring to Stanford University, where he received a Bachelor of Arts degree in business administration in 1930. | Фэннин два года учился в Аризонском университете, после чего перевёлся в Стэнфордский университет, который окончил в 1930 году со степенью бакалавра искусств в области делового администрирования. |
| Brad Story, a professor of speech, language, and audiology at the University of Arizona said that the low quality of the recording creates ambiguity. | Брэд Стори, профессор речи и слуха в Аризонском университете, сообщил телеканалу CNN, что на двусмысленность восприятия влияет низкое качество записи. |
| You go to the University of Arizona? | Ты ведь учишься в Аризонском университете? |
| Filming began in July 1976 in the Imperial Valley of Southern California (near Glamis), where a missile base set was constructed, as well as locations in Meteor Crater, Arizona, Salt Lake City, Utah, and the Mojave Desert in California. | Съёмки начались в июле 1976 года в долине Империал (Калифорния), также проходили в Аризонском кратере, Солт-Лейк-Сити и пустыне Мохава. |
| I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like. | Знаете, я всегда хотел увидеть, как выглядят аризонские водительские права. |
| "Arizona Guns"? | "Аризонские стрелки"? |
| In the future, you really should try some of the Arizona wines. | На будущее, попробуйте аризонские вина. |
| Gin, I got the info on that Arizona right. | Джин, я проверил аризонские номера. |
| "Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims". | Органы убитой в Аризоне девочки спасли другого ребенка Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords: The victims (англ.) |
| Kerry Lengel of The Arizona Republic gave the film 1.5 out of 5 stars, writing: All of this might be forgivable if Shock and Awe weren't such a terrible movie. | Керри Ленгель из The Arizona Republic дала фильму 1,5 из 5 звезд, написав: Все это может простить, если бы «Шок и трепет» не был таким ужасным фильмом. |
| In 2002, The Arizona Republic published a letter from Sinema criticizing capitalism. | В 2002 году крупнейшая газета штата «The Arizona Republic» публиковала её письмо с критикой капитализма. |
| Dr. Rhonda Phillips, AICP, CEcD, is a Professor and Director of School of Community Resources and Development, Arizona State University. | Доктор наук Ронда Филлипс (Rhonda Phillips) является профессором и директором Школы муниципальных ресурсов и развития Государственного университета штата Аризона (Arizona State University). |
| There have been articles about Project Steve in The Times, Scientific American, Yale Daily News, Focus on the Family's Family News in Focus, The Guardian, MIT's TechTalk, and The Arizona Republic, among many others. | «Проекту Стивов» были посвящены статьи в таких известных изданиях, как Таймс, Scientific American, Yale Daily News, Focus on the Family, Гардиан, TechTalk, The Arizona Republic и других. |
| Marana was the fourth fastest-growing place among all cities and towns in Arizona of any size from 1990 to 2000. | Город был четвёртым в списке самых быстро растущих городов штата Аризона с 1990 по 2000 год. |
| He was in residence at the Arizona State University Barrett Honors College from November 27 to December 2, 2006. | Затем он стал резидентом в университете штата Аризона, а точнее в колледже Барретт, Хонорс с 27 ноября по 2 декабря в 2006 году. |
| Jones attended Arizona State University. | Джонс учился в Университете штата Аризона. |
| I work at Goldstone - Arizona | Я из Голдстоуна, штата Аризона. |
| I know a lot of us have been feeling under the weather lately, it's that time of year and according to a study done by the University of Arizona, they discovered that your keyboards have hundreds of time more bacteria | Я знаю, что многие из нас чувствуют себя неважно последние несколько дней, всё из-за времени года. А согласно исследованию, проведённому Университетом штата Аризона, на квадратном сантиметре наших клавиатур бактерий в сотни раз больше, чем под сиденьем унитаза. |