| There's a tennis club in Ohio and a Raven River Hospital in Arizona. | Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в Аризоне. |
| Right now he's taking his son, George Michael, to start a new life in Arizona. | Сейчас со своим сыном Джорджем Майклом он собирается начать новую жизнь в Аризоне. |
| I would like to take this opportunity to say that I learned from the media that President Obama is rejecting the Arizona law. | Пользуясь случаем, хочу отметить: как я узнал из средств массовой информации, президент Обама отрицает закон, принятый в Аризоне. |
| In 1967 he took a position as astronomer at Steward Observatory in Arizona and in 1969 was appointed Director of ESO in Chile, a position he held until 1975, when he returned to Sweden to become Professor of Astronomy at Uppsala Astronomical Observatory, retiring in 1987. | В 1967 году занял должность астронома обсерватории Стюарда в Аризоне и в 1969 году был назначен директором Европейской Южной обсерватории в Чили, эту должность занимал до 1975 года, когда он вернулся в Швецию, чтобы стать профессором астрономии в Уппсальской астрономической обсерватории. |
| Cells were purchased in Arizona and used when Norton was still assigned to a carrier battle group operating in SOUTHCOM's AOR. | Сотовые были приобретены в Аризоне и использовались, когда Нортон был приписан к группе обеспечения Южного Военного Округа. |
| So if Arizona balks, then Jacksonville's all over him. | Значит, если Аризона его проигнорирует, то его приберет Джексонвилл. |
| They're based in Flagstaff, Arizona, but they supply throughout the southwest. | Находятся во Флагстафе, Аризона, но снабжают весь юго-запад. |
| First Solar is based in Tempe, Arizona. | First Solar базируется в городе Темпл, Аризона. |
| Four counties (Mohave, Pima, Yavapai and Yuma) were created in 1864 following the organization of the Arizona Territory in 1862. | Четыре округа (Мохаве, Пима, Явапай и Юма) были сформированы в 1864 году после организации территории штата Аризона в 1862 году. |
| The league began in August 2008 in an alleyway near Toronto Eaton Centre, and now features over 150 emcees, battling in Toronto, California, Calgary, Arizona, Michigan, Massachusetts and Vancouver. | Первое состязание состоялось в Toronto Eaton Centre в августе 2008 года и в настоящее время включает более 150 участников, которые баттлятся в таких канадских городах как Торонто, Ванкувер, Калгари, американских штатах Калифорния, Аризона, Массачусетс. |
| Gronk went to the University of Arizona, and everyone who went to the University of Arizona believes leprechauns are real. | Гронк учился в университете Аризоны, а каждый, кто учится в университете Аризоны, верит, что лепреконы настоящие. |
| Reporter: ...a sole source of information that reports that the Arizona congresswoman | По словам единственного источника, конгрессмен из Аризоны |
| The archive-library also has a large collection of early California writings, maps, and images as well as a collection of materials for the Tohono O'oodham Indians of Arizona. | В архивной библиотеке также есть большая коллекция ранних калифорнийских рукописей, карт и изображений, а также коллекция материалов для индейцев Тохоно О'оудхэм из Аризоны. |
| Where is our offer from Arizona? | Где наше предложение из Аризоны? |
| And went to Arizona State. | И учился в университете Аризоны. |
| I sent a team to Arizona to look for Lina. | Я отправила команду в Аризону на поиски Лины. |
| Your father and I were on a plane that went from Florida Arizona in seconds. | Мы с твоим отцом были на самолете, который за долю секунды переместился из Флориды в Аризону. |
| Thinks they're smart even when they go to Arizona state. | Говорит, что он умен, даже если он переехал в Аризону. |
| As a result of these works Leist popularity increased and he gained several commissions from the United States and toured the south west of America, including Texas, New Mexico and Arizona. | В результате этих работ популярность Лейста возросла, и он получил несколько заказов из Соединенных Штатов и путешествовал по юго-западу Америки, включая Техас, Нью-Мексико и Аризону. |
| Leaving tonight for Arizona. | Сегодня вечером в Аризону. |
| I practiced with Arizona last night. | Я практиковалась перед Аризоной вчера вечером. |
| It's the first thing Arizona and I have agreed on in months. | Это первое, в чём мы с Аризоной согласились, за последнее время. |
| Okay, I also know have a relationship with Arizona and you're very... | Я знаю, что ты дружишь с Аризоной, и ты очень... |
| Palo Verde Valley Transit Agency provides service in Blythe, near the Arizona border. | Транзитное агентство долины Пало-Верде обслуживает город Блайт, расположенный недалеко от границы с Аризоной. |
| And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul - the two places on the surface of earth that couldn't be more different. | И так как мой муж был в Стамбуле, я начала метаться между Аризоной и Стамбулом - двумя местами на Земле, которые не могли бы быть более разными. |
| It also enables JTF to assist the Brcko Supervisor in closing the so-called "Arizona Market", a long-standing hotbed of criminal activity. | Он также позволяет СЦГ оказать содействие Уполномоченному по Брчко в закрытии так называемого «аризонского рынка», который уже давно является очагом преступной деятельности. |
| The current mirror has a special lightweight honeycomb design made by the University of Arizona's Steward Observatory Mirror Laboratory. | Текущее облегченное зеркало имеет специальную сотоподобную форму, созданную в лаборатории зеркал обсерватории Стюарда Аризонского университета. |
| NASA has been testing several Linux-based planetary surface exploration robots in the Arizona desert near Meteor Crater. | NASA провело испытания нескольких роботов для исследования поверхности планет, с Linux на борту, в пустыне, недалеко от аризонского метеоритного кратера. |
| The first Chairman of the ICRANet Steering Committee Fang Li-Zhi developed collaboration with the Physics Department of the University of Arizona in Tucson. | Первый председатель управляющего комитета ICRANet Фан Личжи установил сотрудничество с физическим факультетом Аризонского университета в Тусоне. |
| watches, cufflinks and then, a couple weeks ago, he shows up with 100 grand and wants USC over Arizona. | А потом, пару недель назад, заявился со 100 штуками, чтобы поставить на Южнокалифорнийский университет в игре против Аризонского. |
| In 2012, Arizona State University decided to block access to in response to a petition created by student Eric Haywood protesting "rising tuition costs at the school". | В 2012 году Аризонский университет принял решение заблокировать доступ на в ответ на петицию, созданную студентом Эриком Хэйвудом. |
| Budinger chose to sign with Arizona, although he also received offers from many other schools, including USC and UCLA. | Бадингер решил поступить в Аризонский университет, хотя он также получил предложения от многих других университетов, в том числе от УКЛА и Университета Южной Калифорнии. |
| The Republic of Armenia, Italian Republic, the Vatican City State, ICRA, the University of Arizona and the Stanford University are the founding members. | Членами-основателями организации являются Армения, Италия, Ватикан, ICRA, Аризонский университет (США) и Стэнфордский университет (США). |
| There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. | Есть промежуточное звено между крошечным камешком и гигантской глыбой, и если кто-то из вас бывал в окрестностях городка Уинслоу в Аризоне, то наверняка видел там, в пустыне, легендарный Аризонский Кратер. |
| He grew up in Glendale, Arizona, and graduated from the University of Arizona drama department. | Он вырос в Глендейле, штат Аризона, и окончил Аризонский университет, где изучал драму. |
| Currently he is Professor of Humanities at the University of Arizona. | В настоящее время он преподает гуманитарные науки в Аризонском университете. |
| Hanjour first came to the United States in 1991 to study English at the University of Arizona's Center for English as a Second Language. | В 1991 году Хенджор впервые приехал в США для изучения английского языка в Аризонском университете. |
| He would also like to thank staff and affiliated researchers of the Indigenous Peoples Law and Policy Program at the University of Arizona for their continued assistance with all aspects of his work. | Он хотел бы также поблагодарить персонал и исследователей, принимавших участие в работе Программы по законодательству и политике в отношении коренных народов при Аризонском университете за их непрерывную помощь во всех аспектах этой работы. |
| You go to the University of Arizona? | Ты ведь учишься в Аризонском университете? |
| While studying Media Arts and Communications at the University of Arizona from 1998 to 2002, Roberts worked for other independent promotions such as the American Wrestling Alliance, All Pro Wrestling, and Impact Zone Wrestling. | Во время учебы в Аризонском университете, где с 1998 по 2002 гг. он изучал медиаискусство, Джастин Робертс работал с другими независимыми промоушенами, такими как American Wrestling Alliance, All Pro Wrestling и Impact Zone Wrestling. |
| I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like. | Знаете, я всегда хотел увидеть, как выглядят аризонские водительские права. |
| "Arizona Guns"? | "Аризонские стрелки"? |
| In the future, you really should try some of the Arizona wines. | На будущее, попробуйте аризонские вина. |
| Gin, I got the info on that Arizona right. | Джин, я проверил аризонские номера. |
| Irinland Arizona Ambr? e - Interchampion and ZTP 1 A!! | Irinland Arizona Ambr? e - Интернациональный Чемпион и ZTP 1 A!! |
| An Opel Combo Tour version was also introduced, followed by Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona in some markets), in an effort to attract leisure activity vehicle buyers. | Также был доступен Opel Combo Tour, а затем Opel Combo Tour Tramp (Combo Tour Arizona на некоторых рынках). |
| Though listed in several sources as a live recording, it is in fact a studio album, recorded at Arizona Recorders in Phoenix on December 4, 1964. | В некоторых источниках альбом ошибочно обозначен как концертный, на самом деле он записан на студии Arizona Recorders, расположенной в Финиксе, штат Аризона. |
| Speaking to The Arizona Republic in 2006, Schwartz commented, What can I say? | В интервью, данном The Arizona Republic в 2006 году, Шварц прокомментировал: «Что я могу сказать? |
| There have been articles about Project Steve in The Times, Scientific American, Yale Daily News, Focus on the Family's Family News in Focus, The Guardian, MIT's TechTalk, and The Arizona Republic, among many others. | «Проекту Стивов» были посвящены статьи в таких известных изданиях, как Таймс, Scientific American, Yale Daily News, Focus on the Family, Гардиан, TechTalk, The Arizona Republic и других. |
| From 1990 to 1999, he taught psychology and cognitive science at the University of Arizona. | С 1990 по 1999 год преподавал психологию и когнитивную науку в Университете штата Аризона. |
| He then switched fields and earned his Ph.D. in Planetary Science from the University of Arizona in 1984. | После этого он переехал в новое место и получил степень доктора философии в области планетарных наук в Университете штата Аризона в 1984 году. |
| He was Curator of Arachnids at the American Museum of Natural History, and later retired to Portal, Arizona in the Chiricahua Mountains. | Был куратором паукообразных членистоногих в Американском музее естественной истории, позднее, выйдя в 1968 году в отставку, жил и работал в горах Chiricahua Mountains, Portal, на юго-востоке штата Аризона. |
| We're graduates of Arizona State. | Мы выпускники из штата Аризона. |
| Petrified Forest National Park straddles the border between Apache County and Navajo County in northeastern Arizona. | Национальный парк Петрифайд-Форест находится на границе округов Апач и Навахо на северо-востоке штата Аризона. |