Перевод aright с английского на русский

• правильно
• порядке

Правильно (примеров 10560)

Pulling some sort of moral argument just to try and get out of doing what's right.
Прибегаешь к каким-то моральным аргументам, лишь бы не делать того, что правильно.

You just tapped on the keyboard, right?
Ты только нажимала на кнопочки, правильно?

We have an historic opportunity to get this right, now, at the beginning, so there's no need for violence.
Это исторический шанс сделать все правильно сейчас, с самого начала, в насилии нет нужды.

We have an historic opportunity to get this right, now, at the beginning, so there's no need for violence.
Это исторический шанс сделать все правильно сейчас, с самого начала, в насилии нет нужды.

Bravo Three's behind us, right?
Браво три за вами? Правильно?

Порядке (примеров 13260)

Insofar as active staff members are concerned, modifications that affect rights acquired through service would be admissible only prospectively.
Что касается работающих сотрудников, то изменения, которые затрагивают права, приобретенные в силу стажа службы, будут приемлемы лишь в перспективном порядке.

Among other things, the comprehensive peace accord provides for special protection of the rights of children from all forms of violation.
Кроме того, всеобъемлющее мирное соглашение обеспечивает в особом порядке защиту прав детей от их нарушения в любой форме.

As soon as I'm sure he's all right, I expect I'll go back.
Как только я буду уверен, что с ним все в порядке, я уеду обратно.

Are you all right, Miss Flaemmchen?
Всё в порядке, мисс Флемхен?

And, to tell the truth, financial matters "Vladis enterpraizis" It is currently not all right.
И, честно говоря, финансовые дела "Владис энтерпрайзис" в настоящее время не в порядке.