| Seriously, ariel, you've made your point. | Я серьёзно Ариэль, пойдём уже. |
| "A Song for Simeon" in Ariel 16. | "Песня для Симеона" в Ариэль 16. |
| And can you tell us who else Ariel knew in the city? | Можете сказать, кто еще знал, что Ариэль в городе? |
| Settlements selected for such sales included "Ariel", "Alfe Menashe", "Emmanuel", "Betar", "Efrat", "Maaleh Adumim", "Givat Ze'ev", "Adam" and "Har Homa". | В число поселений, где предполагалось проводить продажу жилья, входили Ариэль, Альфе-Менаше, Эммануэль, Бетар, Эфрат, Маале-Адумим, Гиват-Зеев, Адам и Хар-Хома. |
| Am I burying Ariel by myself here or what? No. | Я один должен закапывать Ариэль? |
| I have got to get to Spike before Ariel does. | Я должна добраться до Спайка раньше Ариэля. |
| On the account of "Ariel" - a number of conceptual stage productions, rock operas, including: "For the Russian Land", "Masters", "The Legend of Emelian Pugachev." | На счету «Ариэля» - ряд концептуальных сценических постановок, рок-опер, в том числе: «За землю русскую», «Мастера», «Сказание о Емельяне Пугачёве». |
| He also received critical acclaim for his portrayal of Ariel in the 1980 BBC version of The Tempest (directed by John Gorrie). | Он также получил хорошие отзывы критиков за роль Ариэля в телеверсии ВВС пьесы «Буря»(1980). |
| A number of such events occurred in 2007-2008, including an occultation of Ariel by Umbriel on 19 August 2007. | Несколько таких событий наблюдалось в 2007-2008 годах (в том числе покрытие Ариэля Умбриэлем 19 августа 2007 года). |
| It was Ariel whose log files began to be subject to deletion. | И некоторые файлы Ариэля были стёрты в 10:49. |
| Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda. | Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между тёмными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой. |
| At the invitation of the Government, the Working Group, represented by Ariel Dulitzky and Jasminka Dzumhur, visited Spain from 23 to 30 September 2013. | По приглашению правительства Рабочая группа, представленная Ариэлем Дурицки и Ясминкой Дзумхур, посетила Испанию в период с 23 по 30 сентября 2013 года. |
| Future Man is an American comedy web television series created by Howard Overman, Kyle Hunter, and Ariel Shaffir that premiered on November 14, 2017 on Hulu. | «Челове́к бу́дущего» (англ. Future Man) - американский телесериал, созданный Говардом Оверманом, Кайлом Хантером и Ариэлем Шаффиром, премьера которого состоялась 14 ноября 2017 года на канале Hulu. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |
| Is it settled with Ariel like you all decided? | Вопрос с Ариэлем закрыт, как договаривались? |
| Drewett's text to Ariel said he was going to do one last test. | В письме Дрюетта к Ариель он писал: что хочет сделать последний тест. |
| Well, we can go through the door, but that leaves 7 million people stuck in Hurricane Ariel. | Мы можем уйти через дверь, но 7 миллионов людей застряло в урагане Ариель. |
| Ariel, what are you saying? | Ариель, что ты такое говоришь? |
| You know what, Ariel? | Знаешь что, Ариель? |
| And don't think I didn't remind Ariel of that out in the hallway just now. | А тебе случайно не напомнить, что в коридоре прямо сейчас стоит Ариель. |
| "Distributions of H2O and CO2 ices on Ariel, Umbriel, Titania, and Oberon from IRTF/SpeX observations". | "Распределение льдов с H2O и CO2 на Ариэле, Умбриэле, Титании и Обероне, полученное от обсерватории IRTF/SpeX". |
| The tender to be issued for lots in the West Bank settlements includes 500 units at Ariel, 500 at Alfa Menashe and 400 at the ultra-orthodox Emanuel settlement. | Тендер, который будет объявлен на участки в поселениях на Западном берегу, включает 500 участков в Ариэле, 500 - в Альфа-Менаше и 400 - в ультра-ортодоксальном поселении Эманюэл. |
| Been tracking you since the Feds were tipped off on Ariel. | Слежу за вами с тех пор, как вас нашли на Ариэле. |
| And she wrote all the poems in Ariel, and it was so cold that winter. | И она написала все эти стихи в "Ариэле", а та зима была такой холодной. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |
| Now I can tell you, in my own industry, at Ariel Investments, we actually view our diversity as a competitive advantage, and that advantage can extend way beyond business. | Могу заверить вас, что в моей собственной индустрии, в Ariel Investments, мы рассматриваем наше разнообразие как конкурентное преимущество, и это преимущество можно расширить за пределы бизнеса. |
| The motorcycle business was bought by Jack Sangster of Ariel Motorcycles to become Triumph Engineering Co Ltd. | Компанию «Triumph Motor Company» выкупает владелец компании «Ariel» Джек Сангстер и переименовывает компанию в Triumph Engineering Co Ltd. |
| Lucas began dating Mellody Hobson, president of Ariel Investments and chair of DreamWorks Animation, in 2006. | В начале 2013 года Лукас объявил о помолвке с Меллоди Хобсон, главой совета директоров компании DreamWorks Animation и президентом инвестиционной компании Ariel. |
| Baby Ariel, also known as Ariel Martin, who as of May 2017 had 19 million followers on musical.ly alone, is one of users that gained major media attention through musical.ly. | Так, Ариэль Мартин, более известная как ВаЬу Ariel, аккаунт которой, по состоянию на май 2017 года, насчитывает более 19 миллионов подписчиков - один из пользователей, которые получили внимание в СМИ. |
| Ariel 1 (also known as UK-1 and S-55), was the first British satellite, and the first satellite in the Ariel programme. | Ariel 1 (другие названия UK-1, S-55) - первый британский искусственный спутник Земли. |