| I was enlisted to help Ariel find her lost prince. | Мне поручили помочь Ариэль, найти ее потерянного принца. |
| In the Ariel settlement, 3,690 new housing units were slated for construction which currently has 3,300 housing units. (Ha'aretz, 9 January) | В поселении Ариэль намечено строительство 3690 новых единиц жилья в дополнение к имеющимся ныне 3300 единицам жилья. ("Гаарец", 9 января) |
| Ariel's right, Bridge. | Ариэль права, Бридж. |
| Ariel... you are awake. | Ариэль... ты уже проснулась. |
| Did you get to meet Ariel Rice? | А ты видел Ариэль Райс? |
| The best images of Ariel have a spatial resolution of about 2 km. | Лучшие снимки Ариэля имеют разрешение около 2 километров. |
| The Ariel Local Council head, Ron Nahman, stated that the work begun by his settlement was aimed at demarcating the area falling under its jurisdiction, which, he claimed, went beyond the fence surrounding the settlement. | Руководитель местного совета Ариэля Рон Нахман заявил, что начатые его поселением работы имеют целью провести демаркацию района, относящегося к его юрисдикции, который, как он утверждает, распространяется за ограждения, окружающие его поселение. |
| Uranus' satellites have relatively low albedos; ranging from 0.20 for Umbriel to 0.35 for Ariel (in green light). | У всех лун относительно низкие альбедо - от 0,20 у Умбриэля до 0,35 у Ариэля. |
| A number of such events occurred in 2007-2008, including an occultation of Ariel by Umbriel on 19 August 2007. | Несколько таких событий наблюдалось в 2007-2008 годах (в том числе покрытие Ариэля Умбриэлем 19 августа 2007 года). |
| The largest crater observed on Ariel, Yangoor, is only 78 km across, and shows signs of subsequent deformation. | Самый большой кратер Ариэля - Йангоор - имеет всего 78 км в диаметре, и демонстрирует признаки последующей деформации. |
| Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda. | Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между тёмными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой. |
| At the invitation of the Government, the Working Group, represented by Ariel Dulitzky and Jasminka Dzumhur, visited Spain from 23 to 30 September 2013. | По приглашению правительства Рабочая группа, представленная Ариэлем Дурицки и Ясминкой Дзумхур, посетила Испанию в период с 23 по 30 сентября 2013 года. |
| Future Man is an American comedy web television series created by Howard Overman, Kyle Hunter, and Ariel Shaffir that premiered on November 14, 2017 on Hulu. | «Челове́к бу́дущего» (англ. Future Man) - американский телесериал, созданный Говардом Оверманом, Кайлом Хантером и Ариэлем Шаффиром, премьера которого состоялась 14 ноября 2017 года на канале Hulu. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |
| Is it settled with Ariel like you all decided? | Вопрос с Ариэлем закрыт, как договаривались? |
| Ariel, what are you saying? | Ариель, что ты такое говоришь? |
| Remember that fire dancer Ariel? | Помнишь, танцовщицу с огнем Ариель? |
| Scores of dunums of land planted with olive trees and belonging to the village of Haris in the district of Tulkarm were bulldozed in order to expand a roundabout from which roads branched off to the settlements of "Ariel", "Barkan" and "Revava". | Несколько дунумов земли, засаженной оливковыми деревьями и принадлежащей деревне Харис в районе Тулкарма были разровнены бульдозером для устройства разворотного круга, от которого расходятся дороги в направлении поселений "Ариель", "Баркан" и "Ревава". |
| Moreover, it has announced plans to illegally establish another 117 units in the "Ariel" settlement, 92 units in the "Maale Adumim" settlement, 144 units in the "Adam" settlement and 114 units in the "Efrat" settlement. | Более того, она объявила о планах незаконного возведения еще 117 единиц жилья в поселении Ариель, 92 единиц жилья в поселении Маале-Адумин, 144 единиц жилья в поселении Адам и 114 единиц жилья в поселении Эфрат. |
| Is this where Ariel is? | Это там где Ариель живет? |
| "Distributions of H2O and CO2 ices on Ariel, Umbriel, Titania, and Oberon from IRTF/SpeX observations". | "Распределение льдов с H2O и CO2 на Ариэле, Умбриэле, Титании и Обероне, полученное от обсерватории IRTF/SpeX". |
| The latest tender had been issued a few days before, for the building of 54 housing units in Ariel, the Movement stated. | Последний тендер был опубликован за несколько дней до этого в связи со строительством 54 единиц жилья в Ариэле», - заявило Движение. |
| In Samaria, plots for 200 homes were to be sold in Karnei Shomron and 650 in Ariel. | В Самарии 200 домов будут проданы в Карней-Шомроне и 650 - в Ариэле. |
| Been tracking you since the Feds were tipped off on Ariel. | Слежу за вами с тех пор, как вас нашли на Ариэле. |
| Dmitry Mazo is also engaged in teaching; from 1998 to 2006, he was teaching classes in architecture in Ariel, Judea and Samaria (later, Ariel University). | Также Дмитрий Аронович Мазо занимается преподавательской деятельностью, с 1998 по 2006 год преподавал архитектуру в Иудее и Самарии в Ариэле (позднее Ариэльский университет). |
| Pellew immediately set off towards Corunna and was able to intercept the Ariel. | Пеллью сразу направился к Ла-Корунье и смог перехватить Ariel. |
| It was first marketed in the failed BSA Ariel 3 of 1970, then licensed to Honda. | Впервые патент использовался при производстве провального BSA Ariel 3 в 1970, затем был перепродан компании Honda. |
| The album's production was handled by Major Lazer, Ariel Rechtshaid, 6Blocc, Dre Skull, Supa Dups and Diplo, who also served as executive producer. | Продюсерами альбома выступили Major Lazer, Ariel Rechtshaid, 6Blocc, Dre Skull, Supa Dups, и Diplo, который также стал исполнительным продюсером альбома. |
| Originally working under the name "Ariel", the duo of Dingley and Jenks came together in 1995 after both had worked on various projects in the Bristol area, home of trip hop groups Massive Attack and Portishead. | В начале, работая под названием «Ariel», дуэт из Dingley и Jenks собрался в 1995 после того, как они поработали в различных проектах на Бристольской сцене, родины таких трип-хоп групп, как Massive Attack и Portishead. |
| Ariel 1 (also known as UK-1 and S-55), was the first British satellite, and the first satellite in the Ariel programme. | Ariel 1 (другие названия UK-1, S-55) - первый британский искусственный спутник Земли. |