| Aramis and Porthos will never forgive this. | Арамис и Портос этого никогда не простят. |
| Aramis will undoubtedly rely on agility and stealth. | Арамис всегда полагается на ловкость и скрытность... |
| You still don't recognise me, do you, Aramis? | Ты всё еще не узнал меня, Арамис? |
| You can save her, Aramis. | Вы можете спасти её, Арамис, лишь раскрыв правду. |
| November 1997-November 1999. ARAMIS (Resource Accounting Management Information System) Programme Manager. | Ноябрь 1997 года - ноябрь 1999 года: Распорядитель Программы системы управления финансовой информацией (АРАМИС). |
| I have found nothing to incriminate Aramis and the Queen. | Я не нашла ничего, чтобы связать Арамиса и Королеву. |
| Aramis' first shot will take out Baltasar. | Первый выстрел Арамиса устранит Бальтазара. |
| You don't know Aramis. | Вы не знаете Арамиса. |
| I don't suppose you have any idea where I could find Athos and Aramis? | Не соизволите поведать, где мне найти Атоса и Арамиса? |
| Very soon your lover Aramis will be broken upon the wheel. | Очень скоро вашего любовника Арамиса поднимут на дыбу. |
| I had hoped that everything with Aramis was over. | Я надеялась, что с Арамисом всё покончено. |
| You think there is a connection between her and Aramis. | Вы думаете, у неё связь с Арамисом? |
| She's been with Aramis for two days! | Провела с Арамисом два дня! |
| He believed Her Majesty consorted... the Musketeer Aramis, some nine months before the birth of the Dauphin. | Он полагал, что супруга Вашего Величества вступила в интимную связь с мушкетёром Арамисом, за девять месяцев до рождения дофина. |
| At his arrival, he gets into an argument with Athos, Porthos, and Aramis, and provokes them into a sword-fight. | По прибытии он вступает в спор с Атосом, Портосом и Арамисом и провоцирует их на бой на мечах. |
| Aramis knows where the letter is kept. | Арамису известно, где хранится письмо. |
| Well, I made a promise to Aramis. | Я дал обещание Арамису. |
| You don't trust Aramis? | Вы не доверяете Арамису? |
| Tell Aramis and Porthos you'll hand me over in exchange for the letter. | Скажите Арамису и Портосу, что вы обменяете меня на письмо. |
| And you may just have cost Aramis his life. | И вы позволили Арамису поставить на это свою жизнь. |