Перевод aqueduct с английского на русский

• акведук
• водопровода
• водопроводов

Акведук (примеров 50)

Well, quite so, but the aqueduct can only do so much.
Что ж, это так, но акведук не может дать больше.

Finally, 78 additional pumps raised the water to the aqueduct, which carried the water to Versailles and Marly.
И, наконец, следующие 78 насосов поднимали воду в акведук, по которому воду доставляли в Версаль и в дворец Марли.

An underground aqueduct, Päijänne Water Tunnel, connects the lake to Vantaa, providing the Greater Helsinki area with water.
Подземный акведук, водовод Пяййянне, соединяет озеро с Хельсинки, обеспечивая город водой.

Aqueduct. Seven horse, tenth race - ring a bell?
Акведук, 7-я лошадь в девятом забеге.

The aqueduct was inaugurated in 1750.
Новый акведук был открыт в 1750 году.

Водопровода (примеров 15)

After 1706, construction of the aqueduct was given a fresh impulse by authorities.
После 1706 года строительство водопровода получило новый импульс со стороны властей.

From a study conducted in some rural areas of the country during 2002, it appears that 80 per cent of families obtain potable water from the aqueduct or covered wells.
Данные исследования, проведенного в некоторых сельских районах страны в 2002 году, показывают, что 80% семей получают питьевую воду из водопровода или закрытых скважин.

Path of the Roman aqueduct before the road construction.
Строительство Аппиевой дороги и первого водопровода.

I guess I could tap into the county well water, or maybe take a bucket out to the aqueduct, or there's pond water, or that pothole on Highway Three should still have some rainwater in it from the other night.
Думаю, я могла бы носить воду из колодца, или черпать из водопровода, или из пруда, или в той яме на Третьем шоссе все еще может быть немного дождевой воды с ночи.

Since the end of the 19th century the aqueduct serves as a bridge for a popular tram that connects the city centre with the Santa Teresa neighbourhood uphill, the Santa Teresa Tramway.
С конца XIX века арки водопровода служат мостом для популярного трамвая Святой Терезы, который соединяет центр города с районом Санта-Тереза.

Водопроводов (примеров 2)

In Albania, more than 45 per cent of the population use potable water from an aqueduct in their homes.
В Албании более 45% населения пользуется питьевой водой из водопроводов в своих домах.

In the city, 90 per cent of the population have potable water from the aqueduct in their home.
В городах 90% населения пользуется питьевой водой из водопроводов в своих домах.