Перевод aqueduct с английского на русский

• акведук
• водопровода
• водопроводов

Акведук (примеров 50)

Medieval legend held that the aqueduct was an underground passage from Trier to Cologne.
Существует средневековая легенда, утверждающая, что акведук являлся подземным ходом между Кёльном и Триром.

The valley provides water to the Los Angeles Aqueduct, the source of one-third of the water for Los Angeles, and is infamous as the scene of one of the fiercest and longest-running episodes of the California Water Wars.
Через долину обеспечивается водой Лос-Анджелесский акведук, источник половины общего количества воды в Лос-Анджелесе; также на этой территории разворачивались события одного из наиболее кровавых и затяжных конфликтов в ходе так называемых Калифорнийских водных войн в начале ХХ века.

The project called not only for digging a canal and for the construction of an aqueduct, it also necessitated the construction of shipping channels and locks to supply the workers on the main canal.
Эта идея потребовала не только прорыть канал и построить акведук, также понадобилось сооружать судоходные каналы и шлюзы чтобы подвозить рабочую силу на главный канал.

The aqueduct was inaugurated in 1750.
Новый акведук был открыт в 1750 году.

This Roman aqueduct here is still in use.
Этот римский акведук используется до сих пор.

Водопровода (примеров 15)

Behind the sculpture there are five stands with photos devoted to the revival of the aqueduct.
За скульптурой находится пять стендов с фотографиями, посвященными возрождения водопровода.

Surveys of sewer and aqueduct systems and self-construction or house refurbishment with the support of indigenous communal councils have helped to secure decent living conditions for the communities concerned.
Особо следует отметить сооружение системы канализации и водопровода, а также строительство и ремонт жилья силами самого населения.

They're called Greater City Water, a conglomerate of utility companies, reservoirs and aqueduct owners working in cahoots with local landlords.
Их зовут Гиганты Городского Водопровода, конгломерат коммунальных компаний, владельцы водохранилищ и акведуков, работающий в сговоре с местными арендодателями.

One hundred per cent of the urban population and 62 per cent of the rest is served, as regards access to safe water, through access to a piping system, while the rest has similar access to other ways, such as aqueduct etc.
Все городские жители и 62% остального населения имеют доступ к безопасной воде через систему водопровода, а другие имеют такой же доступ иным способом, в частности через акведуки и т.п.

It also arranged the repair of an old irrigation aqueduct in the Avlona village, repair of the Liminitis water pipeline and resumption of the spring-water supply from Yerakies in the south to Lefka in the north.
ВСООНК также организовали ремонт старого ирригационного акведука в деревне Авлона, ремонт линии водопровода в Лиминитисе и подачу воды из подземных источников в Еракисе на юге в Лефку на севере.

Водопроводов (примеров 2)

In Albania, more than 45 per cent of the population use potable water from an aqueduct in their homes.
В Албании более 45% населения пользуется питьевой водой из водопроводов в своих домах.

In the city, 90 per cent of the population have potable water from the aqueduct in their home.
В городах 90% населения пользуется питьевой водой из водопроводов в своих домах.