Перевод aqueduct с английского на русский

• акведук
• водопровода
• водопроводов

Акведук (примеров 50)

The aqueduct will carry sufficient water to the gardens of Versailles because it must.
Акведук будет поставлять достаточное количество воды в сады Версаля потому, что должны.

Our properties will not be sold to aid Donovan and his aqueduct.
Мы не продадим нашу собственность Доновану под его акведук.

Libanius claims that on one side was an "elevated water course" (presumably an aqueduct or canal), built over a swamp.
Либаний сообщал, что с одной стороны «возвышался источник воды» (возможно, акведук или канал), построенный над болотом.

The Belt Parkway begins at the Gowanus Expressway in Brooklyn, and extends east into Queens, past Aqueduct Racetrack and JFK Airport.
Бульвар Пояса начинается в Скоростной автомагистрали Гоуонус в Бруклине и расширяется на восток в Куинс, проходя трек Акведук и аэропорт имени Кеннеди.

There are approximately 75 information stations along the way, providing an excellent view of the aqueduct.
Вдоль него располагается около 75 информационных стендов, подробно описывающих акведук Айфель.

Водопровода (примеров 15)

After 1706, construction of the aqueduct was given a fresh impulse by authorities.
После 1706 года строительство водопровода получило новый импульс со стороны властей.

In rural areas only 20 per cent obtain water from an aqueduct, 26 per cent have taps outside the houses and 25 per cent use water from public taps.
В сельских районах лишь 20% населения получает воду из водопровода, 26% - из колонок на улице, и 25% - пользуется водой из общественных колонок.

I guess I could tap into the county well water, or maybe take a bucket out to the aqueduct, or there's pond water, or that pothole on Highway Three should still have some rainwater in it from the other night.
Думаю, я могла бы носить воду из колодца, или черпать из водопровода, или из пруда, или в той яме на Третьем шоссе все еще может быть немного дождевой воды с ночи.

One hundred per cent of the urban population and 62 per cent of the rest is served, as regards access to safe water, through access to a piping system, while the rest has similar access to other ways, such as aqueduct etc.
Все городские жители и 62% остального населения имеют доступ к безопасной воде через систему водопровода, а другие имеют такой же доступ иным способом, в частности через акведуки и т.п.

Firemen battling the blaze were aided by water flowing from the Croton Aqueduct, which had been completed in 1842.
Пожарные в борьбе с огнём пользовались водой из водопровода Кротон, строительство которого закончилось в 1845 году.

Водопроводов (примеров 2)

In Albania, more than 45 per cent of the population use potable water from an aqueduct in their homes.
В Албании более 45% населения пользуется питьевой водой из водопроводов в своих домах.

In the city, 90 per cent of the population have potable water from the aqueduct in their home.
В городах 90% населения пользуется питьевой водой из водопроводов в своих домах.