| With thinking like that... I'm surprised you boys haven't stopped the apocalypse already. | Странно, что с таким креативным подходом вы до сих пор не остановили Апокалипсис. |
| One good thing about the apocalypse: | Это хорошо, что был апокалипсис. |
| Are you saying that this is the... Apocalypse? | Это и есть тот самый Апокалипсис? |
| They said this is where 'Apocalypse Now' was shot. | здесь был снят "Апокалипсис". |
| There's one line in one scene at the start of the movie to explain the entire apocalypse. | Лишь одна единственная реплика в начальной сцене фильма, объясняющая весь апокалипсис. |
| Whoever built this place must've seen the apocalypse coming. | Кто бы ни построил это место, он, должно быть, предвидел конец света. |
| Next apocalypse I'm wearing a paper jumpsuit. | В следующий конец света я надену бумажный комбез. |
| Sadly, my plans for the apocalypse consisted of making a list that started and ended with "Call Emily." | Грустно, мои планы на конец света состояли из написания списка который начинался и заканчивался бы фразой "Позвонить Эмили" |
| Demons threaten our very existence with the promise of Apocalypse. | Нам угрожают демоны, обещая скорый конец света. |
| The end of the world as we know it, i.e. the apocalypse. | конец света, который мы знаем, как Апокалипсис. |
| Especially someone who calls himself Samurai Apocalypse. | Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс. |
| Aren't you Samurai Apocalypse? | Ты часом не Самурай Апокалипс? |
| What about Samurai Apocalypse? | А как же Самурай Апокалипс? |
| And if there's an apocalypse, good luck. | И если случится апокалипс, удачи. |
| Got my my own energy drink, Apocalypse Wild: Check. | Даже свой собственный энергетик "Дикий Апокалипс" - есть. |
| 08 - "APOCALYPSE", for guitar. | 08 - "APOCALYPSE", для гитары. |
| Apocalypse Suite was first released by Dark Horse Comics in their Free Comic Book Day issue on May 5, 2007. | Apocalypse Suite был впервые выпущен Dark Horse Comics на Free Comic Book Day 5 мая 2007 года. |
| The song was released as a single on 14 February 2014 and features on Major Lazer's 2014 extended play Apocalypse Soon. | Песня была выпущена в виде сингла 14 февраля 2014 года, а также в мини-альбоме Apocalypse Soon от Major Lazer в 2014 году. |
| Jansen was sixteen when she joined Apocalypse (later known as After Forever) in 1997. | Янсен было 16 лет, когда она присоединилась к Apocalypse в 1997 году, после чего группа была переименована в After Forever. |
| Until 2010, current Fleshgod Apocalypse drummer Francesco Paoli was simultaneously in his former band Hour of Penance doing vocals, as well as drumming in Fleshgod Apocalypse. | До 2010 года текущий барабанщик Fleshgod Apocalypse - Франческо Паоли ушёл из группы Hour of Penance, в коей был вокалистом и сосредоточился на Fleshgod Apocalypse. |
| The game takes place during apocalypse caused by a virus that turns all sober people into zombies. | Действие игры происходит во время зомби-апокалипсиса вызванного вирусом который превращает все зараженные существа в зомби. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Предположим, что не будет зомби-апокалипсиса. |
| But it's been five months, I feel like there'd be some buzz on the street if we were mid-zombie apocalypse. | Но прошло 5 месяцев, и, думаю, на улице ходили бы слухи, если бы мы были в центре зомби-апокалипсиса. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Это если не будет зомби-апокалипсиса. |