| I believe in the original definition of "apocalypse." | Я полагаю, что первоначальное значение слова "апокалипсис" |
| I'm pretty sure the Apocalypse is not your fault. | Я уверен, Апокалипсис не твоя вина. |
| Announcing his company's purchase of the film, the head of Magnolia Pictures said in a press release, "As the 2012 apocalypse is upon us, it is time to prepare for a cinematic last supper". | Анонсируя прокат фильма в Америке, глава Magnolia Pictures (англ.)русск. сказал: «Поскольку апокалипсис 2012 уже распростёрся над нами, самое время устроить кинематографическую тайную вечерю». |
| Together they will unleash the Apocalypse. | Вместе они устроят апокалипсис. |
| Delores Dumaski, Mrs. Apocalypse. | Делорес Думаски, миссис Апокалипсис. |
| Welcome to the apocalypse, Mr. Squidward. | Добро пожаловать на конец света, мистер Сквидвард. |
| Books didn't die in the apocalypse, boys. | Парни, книги пережили конец света. |
| Demons threaten our very existence with the promise of Apocalypse. | Нам угрожают демоны, обещая скорый конец света. |
| Yes, it's the apocalypse, all right. | Правильно, это конец света. |
| Sabas that the word "Apocalypse" not even mean the end of the world | Ты знаешь, что слово "Апокалипсис" не означает конец света? |
| I've seen an apocalypse or two in my time. | В свое время я видел апокалипс или парочку их. |
| Especially someone who calls himself Samurai Apocalypse. | Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс. |
| Aren't you Samurai Apocalypse? | Ты часом не Самурай Апокалипс? |
| What about Samurai Apocalypse? | А как же Самурай Апокалипс? |
| And if there's an apocalypse, good luck. | И если случится апокалипс, удачи. |
| On 4 April 2006 Evergrey released their sixth studio album, Monday Morning Apocalypse. | 4 апреля 2006 года Evergrey издали свой шестой студийный альбом Monday Morning Apocalypse. |
| In the Age of Apocalypse reality, Copycat was a member of the Brotherhood of Chaos, an elite religious group affiliated to the Church of the Madri. | В реальности Age of Apocalypse Подражательница была членом Братства Хаоса, элитарной религиозной группы, связанной с Церковью Мадри. |
| The song "Heroes of Our Time" was nominated for the Grammy Award for Best Metal Performance, losing to Metallica's "My Apocalypse". | Песня «Heroes of Our Time» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее метал исполнение, но проиграла «My Apocalypse» группы Metallica. |
| In the season 7 episode "Apocalypse," Clark is taken to an alternate timeline where his counterpart had not arrived in Smallville and is killed by Brainiac. | В эпизоде седьмого сезона «Apocalypse» Кларк Кент попал в альтернативную реальность, где он не прибыл в Смолвилль и был убит Брейниаком. |
| The band also released War at the Warfield and a box set, Soundtrack to the Apocalypse featuring rarities, live CD and DVD performances and various Slayer merchandise. | Slayer также выпустили DVD War at the Warfield и бокс-сет Soundtrack to the Apocalypse, в который были включены раритетные записи, концертный CD и DVD с различными выступлениями, а также атрибутика Slayer. |
| The game takes place during apocalypse caused by a virus that turns all sober people into zombies. | Действие игры происходит во время зомби-апокалипсиса вызванного вирусом который превращает все зараженные существа в зомби. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Предположим, что не будет зомби-апокалипсиса. |
| But it's been five months, I feel like there'd be some buzz on the street if we were mid-zombie apocalypse. | Но прошло 5 месяцев, и, думаю, на улице ходили бы слухи, если бы мы были в центре зомби-апокалипсиса. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Это если не будет зомби-апокалипсиса. |