| You can get 200-300 bucks apiece! | Ты мог бы брать 200-300 долларов за штуку! |
| At $10 apiece that's a lot of money for you and your partner. | По 10$ за штуку, это крупная сумма для вас и вашего партнера. |
| She brought 10 of the women with whom she interacts together to see if she could sell these nets, five dollars apiece, despite the fact that people say nobody will buy one, and we learned a lot about how you sell things. | Она взяла с собой 10 женщин, с которыми сотрудничает, чтобы понять, может ли она продать сетки, 5 долларов за штуку, несмотря на тот факт, что все только и твердят, что никто их не купит. |
| Got almost ten grand apiece for them. | Получал почти по 10 кусков за штуку. |
| I know they cost, like, 60,000 bucks apiece, but maybe we can go halvsies on one. | Я знаю, они стоят где-то 60 тысяч за штуку, но, может, мы могли бы купить робота вскладчину. |
| If you're not back within one hour, three-hundred lashes apiece. | Если Вы не вернетесь в течение часа, триста ударов плетью каждому. |
| (Benny) Divided four ways, that's a half million bucks apiece. | Значит, если поделить на четыре, получится по полмиллиона каждому. |
| that's 25 million apiece if we split it. | Сто миллионов на четверых - это по 25 миллионов каждому. |
| For 75 apiece, we can all be done. | Мы сойдемся на 75 каждому. |
| I'd only ask three beers apiece for each of my coworkers. | Прошу лишь по три пива каждому моему товарищу по работе. |
| More than $300 apiece for you. | Здесь по 300 долларов для вас. |
| You can get 200-300 bucks apiece! | Ты мог бы брать 200-300 долларов за штуку! |
| They've been appraised at $10 million dollars... apiece. | Они были оценены на 10 миллионов долларов... за штуку. |
| Those two horses in back of the hotel cost me 5000 apiece. | Ты сказал, что я должен покинуть город, а те две лошади возле отеля обошлись мне в 5000 долларов каждая. |
| At $600 apiece, that's... It's $2.5 million street value. | По 600 долларов за штуку, получается... |
| The rest of you, make room in your luggage for 10 liters apiece. | А всем остальным задача - освободить место в багаже, по десять литров на брата. |
| We've got upwards of $35,000 apiece. | У нас больше, чем по 35 тысяч на брата. |
| About $1,000 apiece. | По тысяче баксов на брата. |
| That's five apiece. | По пять на брата. |
| That's 5 apiece! | По 5 на брата! |
| If we each kick in $500, we clear five grand apiece. | Если мы вложим по 500 баксов, то выручим по 5 кусков на каждого. |
| That's $2 million apiece. | По два миллиона на каждого. |
| That's... that's $600 million apiece, tax free for one gig! | Это... это 600 миллионов, не облагаемых налогом, долларов на каждого! |
| That's two million apiece. | По два миллиона на каждого. |
| 973 kids at least, two two-inch brownies apiece. 973 kids at least, two two-inch brownies apiece. | 973 ученика минимум, по два кекса на каждого. |
| Pedro Almodóvar and Carlos Saura have each represented Spain five times apiece. | Педро Альмодовар и Карлос Саура сняли по пять фильмов, представляющих Испанию, каждый. |
| Plus, at the most, three suits, 1,000 apiece. | Плюс, максимум, три костюма, 1,000 каждый. |
| Five movies, two hours apiece... | Пять фильмов, по два часа на каждый... |
| For that, they'll receive six lashes apiece. | За этот проступок они получат по 6 плетей каждый. |
| Well, this list of Lower Tide Fund investors, they all lost more than a million bucks apiece. | Кстати, насчет списка инвесторов фонда "Лоуэр Тайд", каждый потерял более миллиона долларов. |