| Surgical tools, some antiseptic... and ten minutes, to save her. | Хирургические инструменты, антисептик... и 10 минут на ее спасение. |
| Change the dressing once a day using antiseptic and a new gauze. | Меняй повязку каждый день, используй антисептик и чистую марлю. |
| Reginald always used antiseptic because he thought that there was a chance that the patients would survive the procedure, but... let's not kid ourselves. | Реджинальд всегда использовал антисептик, потому что надеялся, что пациенты переживут процедуру, но... не будем себе врать. |
| And they used it first of all as an antiseptic, and then - without changing the formula - it was for washing floors, and then it was a cure for gonorrhoea... and then they thought, "We'll call it a mouthwash." | И его использовали прежде всего как антисептик, а потом - без изменения рецепта - им мыли полы, а потом это было лекарством против гонореи... А потом они подумали: "Назовем его жидкостью для полоскания рта". |
| That's more than a common antiseptic. | Это не просто антисептик. |
| Get some... get some antiseptic and some gauze. | Возьми... возьми немного антисептика и марли. |
| A spot of antiseptic wouldn't go amiss. | Капелька антисептика не помешает. |
| There have been some rare instances where alcohol has been implicated in starting fires in the operating room, including a case where alcohol used as an antiseptic pooled under the surgical drapes in an operating room and caused a fire when a cautery instrument was used. | Известно несколько редких случаев, при которых спирт повлек за собой пожар в рабочей зоне, включая случай, когда спирт, используемый в качестве антисептика, накопившись под хирургическими салфетками в операционной, стал причиной возникновения пожара при использовании прижигательного инструмента (термокаутера). |
| But I had best prescribe a bit of antiseptic. | Только вот наложу немного антисептика. |
| A few kind words and a bit of antiseptic. | А также пары добрых слов и чуточки антисептика. |
| The three survivors themselves are being held captive in antiseptic chambers, where they are prey to some strange mutant microbes. | Трое оставшихся в живых считаются пленниками в антисептических палатах, где они являются добычей некоторых странных мутировавших микробов. |
| Inorganic mercury compounds such as mercuric chloride, mercuric oxide, mercuric iodide, mercurous acetate, and mercurous chloride are or have been used for their antiseptic, bactericidal, fungicidal, diuretic and/or cathartic properties. | Неорганические ртутные соединения, такие как хлорид ртути, оксид ртути, иодид ртути, ацетат ртути и ртутный хлорид, используются или использовались из-за их антисептических, бактерицидных, фунгицидных, мочегонных и/или слабительных свойств. |
| The thus obtained polyguanidines are not toxic and can be efficiently used for treating drinking and sewage waters and for producing antiseptic, cosmetic and disinfecting agents. | Полученные полигуанидины нетоксичны и могут эффективно использоваться для очистки питьевых и сточных вод, для получения антисептических, косметических и дезинфицирующих средств. |
| And they had this product that they named after Joseph Lister, the father of antiseptic surgery, who made everybody wash everything. | И у них был продукт, названный в честь Джозефа Листера, [англ. хирург] отца антисептических операций, который заставил всех мыть всё. |
| It's still in some antiseptic throat sprays. | Она до сих пор содержится в некоторых антисептических спреях для горла. |
| We have this new heat-activated antiseptic gel. | У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле. |
| An antiseptic preparation contains nanosized silver particles and at least one amphoteric surfactant. | Антисептический препарат включает наноразмерные частицы серебра и, по крайней мере, одно амфотерное поверхностно-активное вещество. |
| ANTISEPTIC PREPARATION AND METHODS FOR PRODUCING AND USING SAME | АНТИСЕПТИЧЕСКИЙ ПРЕПАРАТ, СПОСОБЫ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
| ANTISEPTIC VETERINARY FORMULATION AND METHODS FOR USE THEREOF | АНТИСЕПТИЧЕСКИЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ ПРЕПАРАТ И СПОСОБЫ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
| The widespread introduction of antiseptic surgical methods was initiated by the publishing of the paper Antiseptic Principle of the Practice of Surgery in 1867 by Joseph Lister, which was inspired by Louis Pasteur's germ theory of putrefaction. | Широкое распространение антисептических хирургических методов последовало после публикации работы Джозефа Листера «Антисептический принцип в хирургической практике» в 1867 году, вдохновленной «микробной теорией гниения» Луи Пастера. |
| Honey in compound use with plantain has antiseptic effect. | Мёд в комплексном применении с подорожником обладает антисептическим действием. |
| The invention relates to antiseptic means and to a method for producing the same, and can be used as a disinfecting means having a large application range in medicine, veterinary medicine, agriculture, etc. | Изобретения относятся к антисептическим средствам и способу их получения и могут быть использованы в качестве дезинфекционного средства широкого спектра действия в медицине, ветеринарии, сельском хозяйстве и т.д. |
| Houttuynia(Houttuynia) stem and leaf extract has an antibacterial and antiseptic effect and improves skin condition. | Экстракт, получаемый из листьев и стеблей хауттюйнии, обладает выраженным антибактериальным и антисептическим действием. Придает коже здоровый вид. |
| The invention relates to broad-spectrum antiseptic preparations and can be used in the fields of agriculture, veterinary medicine, medicine and cosmetics and for industrial and domestic disinfection purposes, including the disinfection of water, premises, equipment and tools. | Изобретение относится к антисептическим препаратам широкого спектра действия и может быть использовано в сельском хозяйстве, ветеринарии, медицине, косметологии, для проведения дезинфекции в промышленности и в быту, в том числе для дезинфицирования воды, помещений, оборудования и инвентаря. |
| Ultraviolet light from the Sun has antiseptic properties and can be used to sanitize tools and water. | Ультрафиолетовое излучение Солнца имеет антисептические свойства, позволяющие использовать его для дезинфекции воды и различных предметов. |
| 1867 - Lister publishes Antiseptic Principle of the Practice of Surgery, based partly on Pasteur's work. | 1867: Джозеф Листер публикует Антисептические принципы практической хирургии, частично основанные на работах Пастера. |
| Antiseptic protective barrier to prevent/limit possible infectious contamination | Антисептические защитные средства для предотвращения/ ограничения возможного инфекционного заражения |
| I've got some antiseptic wipes - I can have a look at the eye for you. | У меня есть антисептические салфетки - я мог бы помочь, если хотите. |
| Any daughter of mine could lock herself away in such... an antiseptic environment... | И как моя дочь могла запереть себя в такой... антисептической окружающей среде... |
| The phenomenon is believed to have evolved as a competition mechanism (due to the antiseptic nature of ethanol) around the time when the first fruits on Earth fell from the trees. | Явление, как полагают, развилось как механизм конкуренции (в связи с антисептической природой этанола) примерно в то время, когда первые плоды на Земле упали с деревьев. |
| METHOD FOR PREPARING AN ANTISEPTIC ADDITIVE FOR A DRY BUILDING MIX AND AN ANTISEPTIC ADDITIVE FOR A DRY BUILDING MIX | СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ АНТИСЕПТИЧЕСКОЙ ДОБАВКИ ДЛЯ СУХОЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ СМЕСИ И АНТИСЕПТИЧЕСКАЯ ДОБАВКА ДЛЯ СУХОЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ СМЕСИ |
| Saline has a mechanical cleansing action and an antiseptic action as it is a hypertonic solution in relation to bacteria, which undergo lysis. | Солевой раствор оказывает очищающее и антисептическое действие, так как по отношению к бактериям он является гипертоническим раствором, вызывающим лизис. |
| The oil of the trees have many natural healing benefits including use as an antiseptic, anti-parasite, natural deodorant skin softener and relaxer. | Из него получают очень ценное и полезное эфирное масло, которое еще в древности использовалось как антисептическое, ранозаживляющее и ароматизирующее средство. |
| Moreover, the element to be discharged (3) is in the form of a container which may contain any filler, for example an antiseptic. | Кроме того, метаемый элемент (З) выполнен в виде контейнера, внутри которого может находиться любой наполнитель, например, антисептическое вещество. |
| Apart from treatment plants that have antiseptic properties, will be treated with antibiotics for 20-25 days, in the early stages of infectarii.Sunt indicated and cold sitz baths (5-10 seconds), except sick woman of salpingitis and endometritis. | Кроме очистных сооружений, которые антисептическими свойствами, будут лечить антибиотиками в течение 20-25 дней, на ранних стадиях infectarii.Sunt указано Sitz и холодные ванны (5-10 секунд), за исключением больной женщиной из сальпингит и эндометрита. |
| It has anti-inflammatory and antiseptic properties. | Обладает противовоспалительными и антисептическими свойствами. |
| Well, I got no suture here, but I got some antiseptic gauze, some butterfly strips. | У меня нет шовного материала, но есть немного антисептического пластыря с бабочками. |
| In order to produce the above antiseptic preparation, an aqueous solution of a silver salt is mixed under rapid agitation with a solution of at least one amphoteric surfactant and a solution of a reducing agent. | Для получения антисептического препарата водный раствор соли серебра при интенсивном перемешивании смешивают с раствором, по крайней мере, одного амфотерного поверхностно-активного вещества и с раствором восстановителя. |