| Roddenberry also gave Star Trek an anti-war message and depicted the United Federation of Planets as an ideal, optimistic version of the United Nations. | Родденберри также дал в сериале антивоенный посыл и изобразил Объединенную федерацию планет как идеальный, оптимистичный вариант Организации Объединенных Наций. |
| My Lai three weeks ago and last week's anti-war march, those... those warranted covers. | Милай три недели назад и антивоенный марш на прошлой неделе, это... гарантированные обложки. |
| "La Colombe" is a French anti-war anthem about French soldiers being sent to fight Algeria in the latter country's bid for independence. | «La Colombe» - это французский антивоенный гимн о солдатах, посланных в Алжир, воевать против независимости Алжира. |
| Well, if you want to turn this into some anti-war protest, expect to hear your "mountain of conflict" sound-bite everywhere. | Если собираешься обратить это в антивоенный протест, скоро повсюду услышишь отрывки "вершины конфликта". |
| on International Anti-War Day, students and citizens confronted police in Shinjuku | в международный антивоенный день студенты и граждане столкнулись с полицией в Синдзюку, |
| It is an anti-war film. | Это антивоенный фильм». |
| Others, such as Han Deqiang of Beijing's aerospace university, who wrote an anti-war commentary that accompanied Yu's essay, scoffed at such an idea. | Другие, как например, Хань Декианг - сотрудник Пекинского космического университета, написавший антивоенный комментарий к очерку Ю, высмеивали такую идею. |
| Greene was furious that his anti-war message was excised from the film, and he disavowed it as a "propaganda film for America." | Однако сам Грэм Грин был в ярости оттого, что его антивоенный смысл оказался изъят из фильма, и отрёкся от этой экранизации, назвав её «проамериканской пропагандой». |
| Mr. Isztvan Webel Anti-war Centre-ADA | Г-н Иштван Вебель Антивоенный центр-АДА |
| Mr. Tybor Tajty Anti-war Centre-ADA | Г-н Тибор Тайти Антивоенный центр-АДА |
| In this report, UNICEF proposes a 10-point Anti-War Agenda in the form of an appeal for global action in order to protect children from armed conflict. | В этом докладе ЮНИСЕФ предлагает принять антивоенный план из девяти пунктов, призывающий к всеобщим действиям в целях защиты детей от вооруженных конфликтов. |