Перевод anti-war с английского на русский

• антивоенный
• против войны
• анти-военной

Антивоенный (примеров 11)

Roddenberry also gave Star Trek an anti-war message and depicted the United Federation of Planets as an ideal, optimistic version of the United Nations.
Родденберри также дал в сериале антивоенный посыл и изобразил Объединенную федерацию планет как идеальный, оптимистичный вариант Организации Объединенных Наций.

Well, if you want to turn this into some anti-war protest, expect to hear your "mountain of conflict" sound-bite everywhere.
Если собираешься обратить это в антивоенный протест, скоро повсюду услышишь отрывки "вершины конфликта".

on International Anti-War Day, students and citizens confronted police in Shinjuku
в международный антивоенный день студенты и граждане столкнулись с полицией в Синдзюку,

Greene was furious that his anti-war message was excised from the film, and he disavowed it as a "propaganda film for America."
Однако сам Грэм Грин был в ярости оттого, что его антивоенный смысл оказался изъят из фильма, и отрёкся от этой экранизации, назвав её «проамериканской пропагандой».

Mr. Tybor Tajty Anti-war Centre-ADA
Г-н Тибор Тайти Антивоенный центр-АДА

Против войны (примеров 11)

Historically, women themselves have always been anti-war and against violence in view of their roles as mothers and wives.
Исторически женщины, поскольку именно им выпадает доля матери и жены, сами всегда выступали против войны и насилия.

Most contemporary American observers, including newspapers representing anti-war Federalists, condemned the destruction of the public buildings as needless vandalism.
Большинство американских современников, включая газеты, представляющие настроенных против войны федералистов, осудили разрушение общественных зданий и излишний вандализм.

And yet they responded to the demands of their staunchly anti-war populations and continued to say no to war.
И тем не менее они действовали в соответствии с требованиями своего стойкого антивоенного населения и продолжали выступать против войны.

Some kind of anti-war protest.
Какая-то акция протеста против войны.

A high point of the Summit was the presentation by children from war-affected countries of a declaration against war, an Anti-War Agenda, to the Heads of State and Government.
Одним из примечательных событий Встречи на высшем уровне стало представление детьми из стран, в которых идут войны, декларации против войны - "Повестка дня против войны" - главам государств и правительств.

Анти-военной (примеров 1)