Перевод anti-war с английского на русский

• антивоенный
• против войны
• анти-военной

Антивоенный (примеров 11)

My Lai three weeks ago and last week's anti-war march, those... those warranted covers.
Милай три недели назад и антивоенный марш на прошлой неделе, это... гарантированные обложки.

Well, if you want to turn this into some anti-war protest, expect to hear your "mountain of conflict" sound-bite everywhere.
Если собираешься обратить это в антивоенный протест, скоро повсюду услышишь отрывки "вершины конфликта".

Greene was furious that his anti-war message was excised from the film, and he disavowed it as a "propaganda film for America."
Однако сам Грэм Грин был в ярости оттого, что его антивоенный смысл оказался изъят из фильма, и отрёкся от этой экранизации, назвав её «проамериканской пропагандой».

Mr. Isztvan Webel Anti-war Centre-ADA
Г-н Иштван Вебель Антивоенный центр-АДА

In this report, UNICEF proposes a 10-point Anti-War Agenda in the form of an appeal for global action in order to protect children from armed conflict.
В этом докладе ЮНИСЕФ предлагает принять антивоенный план из девяти пунктов, призывающий к всеобщим действиям в целях защиты детей от вооруженных конфликтов.

Против войны (примеров 11)

Peace activists and anti-war protesters have been maligned and threatened with prosecution for defying travel restrictions.
На лиц, выступавших за мир и против войны, обрушивались с клеветой и угрозами судебного преследования за нарушение ограничений на передвижение.

Scruggs was one of the few bluegrass or country artists to give support to the anti-war movement.
Он стал одним из немногих западных исполнителей Блюграсс и кантри, кто поддержал движение против войны.

And yet they responded to the demands of their staunchly anti-war populations and continued to say no to war.
И тем не менее они действовали в соответствии с требованиями своего стойкого антивоенного населения и продолжали выступать против войны.

Government surveillance of activities of anti-war and peace groups increased tremendously, affecting the enjoyment of the right to protest.
Контроль со стороны правительства за деятельностью групп, выступающих против войны и в защиту мира, существенно возрос, негативно сказываясь на осуществлении права на выражение протеста.

Three anti-war, anti-Nixon hippie radicals who wanted to make an example of you.
Они против войны, против политики Никсона, и они стреляли в тебя в назидание другим.

Анти-военной (примеров 1)