Перевод anti-war с английского на русский

Roddenberry also gave Star Trek an anti-war message and depicted the United Federation of Planets as an ideal, optimistic version of the United Nations.

Родденберри также дал в сериале антивоенный посыл и изобразил Объединенную федерацию планет как идеальный, оптимистичный вариант Организации Объединенных Наций.

My Lai three weeks ago and last week's anti-war march, those... those warranted covers.

Милай три недели назад и антивоенный марш на прошлой неделе, это... гарантированные обложки.

"La Colombe" is a French anti-war anthem about French soldiers being sent to fight Algeria in the latter country's bid for independence.

«La Colombe» - это французский антивоенный гимн о солдатах, посланных в Алжир, воевать против независимости Алжира.

Well, if you want to turn this into some anti-war protest, expect to hear your "mountain of conflict" sound-bite everywhere.

Если собираешься обратить это в антивоенный протест, скоро повсюду услышишь отрывки "вершины конфликта".

on International Anti-War Day, students and citizens confronted police in Shinjuku

в международный антивоенный день студенты и граждане столкнулись с полицией в Синдзюку,

Peace activists and anti-war protesters have been maligned and threatened with prosecution for defying travel restrictions.

На лиц, выступавших за мир и против войны, обрушивались с клеветой и угрозами судебного преследования за нарушение ограничений на передвижение.

So, if you're anti-war, be pro peace.

Если вы против войны, станьте за мир.

Scruggs was one of the few bluegrass or country artists to give support to the anti-war movement.

Он стал одним из немногих западных исполнителей Блюграсс и кантри, кто поддержал движение против войны.

Historically, women themselves have always been anti-war and against violence in view of their roles as mothers and wives.

Исторически женщины, поскольку именно им выпадает доля матери и жены, сами всегда выступали против войны и насилия.

Most contemporary American observers, including newspapers representing anti-war Federalists, condemned the destruction of the public buildings as needless vandalism.

Большинство американских современников, включая газеты, представляющие настроенных против войны федералистов, осудили разрушение общественных зданий и излишний вандализм.

But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti-war photograph.

Но я был ведом врождённым чувством, что картинка, которая разоблачает истинное лицо войны, всегда будет анти-военной.