| I use the term "antagonist" to start with, but it's more fluid than that. | Для начала я использую термин "антагонист", но это более неуловимо... |
| Mefway is a serotonin 5-HT1A receptor antagonist used in medical research, usually in the form of mefway (18F) as a positron emission tomography (PET) radiotracer. | Мефвэй - это антагонист серотониновых рецепторов подтипа 5-HT1A, используемый в медицинских исследованиях, обычно в форме меченого радиоактивным фтором 18F радиолиганда для ПЭТ. |
| He was also more interested in setting up a longer-running rivalry than having the antagonist be a "villain-of-the-year", and so the season leaves the character to be an external threat to Haller in the second season. | Он также был больше заинтересован в создании более длительного соперничества, чем то, когда антагонист является «злодеем года», и поэтому сезон оставляет героя перед ещё большей угрозой во втором сезоне. |
| The game then switches to the perspective of Edward Page (a supporting antagonist in Fallen Nation) two days prior to the invasion of Hawaii. | Затем повествование переходит к Эдварду Пейджу (второстепенной антагонист в предыдущей игре) за два дня до битвы на Гавайях. |
| SB-649,915 is a serotonin reuptake inhibitor and 5-HT1A and 5-HT1B receptor antagonist which is being investigated for its antidepressant effects. | SB-649,915 - это СИОЗС и одновременно антагонист серотониновых рецепторов подтипов 5-HT1A и 5-HT1B, который исследуется в качестве потенциального антидепрессанта. |
| The old woman is a more formidable antagonist than one had imagined, | Зта старуха более грозный противник, чеМ Можно было себе представить. |
| He was variously seen as either a henchman or enemy of the show's primary antagonist, The Smoking Man, changing his allegiance when the situation suited him best. | Много раз Алекс выступал и как сторонник, и как противник главного злодея сериала - Курильщика, меняя свою позицию в зависимости от того, что было ему выгоднее. |
| That you have a protagonist and an antagonist. | Когда у нас есть главный герой и его противник - добро и зло. |
| The game's main antagonist, Garamoth, later appeared as a boss character in Castlevania: Symphony of the Night. | Главный злодей игры - Гарамот, выступает в роли одного из «боссов» игры Castlevania: Symphony of the Night. |
| Official U.S. PlayStation Magazine called Revolver Ocelot underrated in comparison to Final Fantasy VII iconic antagonist Sephiroth, describing Ocelot as just a persistent, sneaky, and cool villain. | Журналистами Official U.S. PlayStation Magazine Оцелот был признан недооценённым по сравнению с иконическим антагонистом Final Fantasy VII Сефиротом, будучи описан как «просто стойкий, подлый, хороший злодей». |
| I know, I know, but a film is only as good as its villain, and I have an antagonist who is as threatening as a wiener dog. | Я знаю, знаю, но, фильм должен быть так же хорош, как и злодей в нем, а у меня он такой же опасный как такса. |
| A fish struggles instinctively against an almost formless antagonist. | Рыба инстинктивно борется против почти бесформенного врага. |
| So the government-controlled media took aim at another antagonist, the Communist Party, which apparently never expect an attack on this scale. | Поэтому подконтрольные правительству СМИ избрали целью другого врага - Коммунистическую партию, явно не ожидавшую такую мощную атаку. |
| Surely I can reason any antagonist to my side. | Безусловно, я смогу склонить любого врага на свою сторону. |
| The Borg represented a new antagonist and regular enemy that was lacking during the first season of TNG; the Klingons were allies and the Romulans mostly absent. | Борги представляли собой нового антагониста и постоянного врага, которого не хватало в течение первого сезона «Следующего поколения». клингоны были союзниками, а Ромулане практически отсутствовали. |