| It was Annie Maslin, your client. | Это была Энни Маслин, твоя клиентка. |
| He married the Scottish artist and archaeologist Annie Abernethie Pirie in 1900. | В 1900 году женился на шотландской художнице и археологе Энни Абернетти Пири. |
| According to Annie's source, he may be hiding in a remote valley, but the situation's extremely volatile. | По словам источника Энни, он может скрываться в труднодоступной долине, но ситуация постоянно меняется. |
| Annie, I'm sorry. | Энни, я сожалею. |
| It started with a starring role in Annie, and ended when I portrayed Rosa Parks in an ill-advised high school production that led to an investigation by the NAACP. | Я начала с главной роли в "Энни", а закончила ролью Розы Паркс в плохо продуманной школьной постановке, из-за которой ассоциация содействия прогрессу цветных начала расследование. |
| You mean Annie's a lot. | Ты имеешь в виду, Анни - это слишком. |
| Well, I've known Annie Cabot for three years now. | Я знаю Анни Кэбот уже три года. |
| Dark Annie, they called her. | Черненькая Анни, как они ее звали. |
| It was founded in 1912 by leaders of the Theosophical Society, including Annie Besant, Marie Russak and James Ingall Wedgwood. | Он был основан в 1912 году лидерами Теософического общества, в том числе Анни Безант, Мари Русак и Джеймсом Ингалл Веджвудом. |
| Check round the corner, Annie. | Проверь за углом, Анни. |
| Well, that's what conversation is, Annie. | Ќу, это значит разговор, Ённи. |
| You know, Bryan, Annie's a very passionate person. | наешь, Ѕрайн, Ённи очень страстна€ натура. |
| Annie, those are my drugs. | Ённи, это мои наркотики. |
| Annie, Annie, th-that's crazy expensive. | Ённи, Ённи! Ёто же просто до невозможности дорого! |
| Annie comes from a long line of major overreactors. | писок острореагирующих предков Ённи довольно длинный. |
| Annie, do you remember the little talk we had? | Эни, помнишь тот небольшой разговор, который у нас был? |
| Do you ever wonder why you were discarded, Annie? | А ты думала, почему тебя выслали, Эни? - Да. |
| How long have you been here on the gulag, Annie? | Сколько ты уже здесь, Эни? |
| How about you, Annie? | Ну а ты, Эни? |
| Annie and Jimmy retreat under a table as a suicidal gunman shoots several people (including Annie's father) and then himself. | Эни, её отец и отступающий Джимми видят, как склонный к суициду бандит стреляет в нескольких человек (включая отца Энн), а затем в себя. |
| So Shirley or Annie for the Christmas queen. | Так Ширли или Энии будет Королевой рождества. |
| And happy birthday to Big Red, Little Red and Miss Annie Mae who's 100 today. | И с Днём Рождения Большого Реда, Маленького Реда,... и Мисс Энии Мей, которой сегодня стукнуло 100. |
| Marco comes for the both of us, and then Daisy, and Luke, and right down the line, Annie. | Марко пришел за нами обоими, а затем Дейзи, и Люк, и так далее, Энии. |
| Annie, Annie, maybe you could say something nice about Star-Burns. | Энни, Энии, может ты можешь сказать что-то приятное про Звезданутого. |
| According to the independent App Annie analysis system, within the first two weeks on the market the application made it onto TOP download lists in nine countries. | По данным независимой системы аналитики Арр Annie, в течение первых двух недель на рынке, приложение вошло в ТОП самых скачиваемых в девяти странах. |
| He also worked on Welcome Back Kotter, Caroline in the City, Annie McGuire, and Ellen. | Другими телесериалами, над которыми он работал, являются «Welcome Back, Kotter», «Caroline in the City», «Annie McGuire» и «Эллен». |
| For their first anniversary, Topp Dogg released a new "old school" song, "Annie" (short for "Anniversary"), on October 16. | К своей первой годовщине ToppDogg выпустили 16 октября новую песню «Оld school», «Annie» (сокращенное название «Anniversary»). |
| These boats were the Harvest Queen, John Gates, Spokane, Annie Faxon, Mountain Queen, R.R. Thompson, and Wide West, all of which were built on the Columbia River. | Это такие пароходы, как «Harvest Queen», «John Gates», «Spokane», «Annie Faxon», «Mountain Queen», «R.R. Thompson», и «Wide West», все они были построены на реке Колумбия. |
| On her marriage in Sussex in 1867, her name was given as Annie Bonus. | При регистрации брака в Сассексе в 1867 году девичье имя записано как Анни Бонус (англ. Annie Bonus). |
| But then Annie took care of everything. | Сначала да, но потом Энн все взяла на себя. |
| Annie Henry, back in the slumber party game. | Энн Генри, снова устраивает вечеринку. |
| Not this, Annie. | Только не это, Энн. |
| Commandant Anne Christine "Annie" Spencer, CBE (15 December 1938 - 15 July 2012) was the last Director of the Women's Royal Naval Service, serving in that post from 1991 to 1993. | Энн Кристин «Энни» Спенсер СВЕ (англ. Anne Christine «Annie» Spencer; 15 декабря 1938, Йоркшир - 15 июля 2012) - последний командант Женской вспомогательной службы ВМС Великобритании (с 1991 по 1993 годы). |
| Toguri hosted about 340 broadcasts of The Zero Hour under the stage names "Ann" (for "Announcer") and later "Orphan Annie", in reference to the comic strip character Little Orphan Annie. | Все Ива провела около 340 выпусков шоу «The Zero Hour», представляясь как Энн (Ann, сокращение от Announcer - «ведущая») и «Сиротка Энни» (англ. Orphan Annie), в честь героини комиксов. |
| By 1910, Annie could afford to buy a cottage in Berkshire. | К 1910 году Анна приобрела коттедж в Беркшире. |
| On reaching adulthood, Annie and Grace returned to England to find work. | Достигнув совершеннолетия, Анна и её сестра Грейс вернулись в Англию в поисках работы. |
| That is, Annie explains step by step how it all happens from the extraction of raw materials to the unbridled consumption itself, including showing, the impacts and consequences of this disastrous and alarming. | То есть, объясняет Анна, шаг за шагом, как это все происходит от добычи сырья до безудержного потребления себе, в том числе с указанием последствий порожденных и катастрофическим последствиям, что вызывает тревогу. |
| Annie will drop Vaughn in a hippie's heartbeat. | Анна остановит биение хиппи-сердца Вона. |
| She liked to be called "Annie," not Anne. | Ей нравилось, когда ее называли Энни, а не Анна. |