| You need to stop playing on Annie's sympathy for you. | И перестать играть на симпатии Энни к вам. |
| Annie engaged Simon Fischer under my purview. | Энни начала работать с Саймоном под моим началом. |
| Annie Leibovitz. We'll get Annie Leibovitz. | Мы пригласим Энни Либовиц. |
| 'My dearest Annie. | "Моя самая дорогая Энни." |
| Have you seen the pictures of Annie? | Вы видели фотографии Энни? |
| These are my sisters, Michelle and Annie. | Это мои сестры, Мишель и Анни. |
| Annie, you get his statement. | Анни, ты возьмешь у него показания. |
| And Annie's "runaway" | Рассказала ему о побеге Анни. |
| They're criminals, Annie. | Они преступники, Анни. |
| The hotel is also preferred by contemporary celebrities such as Lou Reed, Annie Lennox and Grace Jones. | Отель также популярен среди современных знаменитостей, здесь останавливаются Лу Рид, Анни Леннокс и Грейс Джонс. |
| Good. - Annie, it's a little nippy out. | Ённи, на улице немного прохладно. |
| Annie, can you please watch this bag? | Ённи, ты не присмотришь за сумкой, пожалуйста? |
| Annie, that's just like the one we saw in the magazine. | Ённи, это - точно такой же как тот что мы видели в журнале. |
| I left work early because I had a little something to pick up for Annie's homecoming. | я ушел с работы рано, чтобы кое-что забрать к возвращению Ённи. |
| Annie, Annie, th-that's crazy expensive. | Ённи, Ённи! Ёто же просто до невозможности дорого! |
| Annie, I like to look at you. | Эни, я хочу тебя видеть. |
| Annie, think for one second. | Эни, задумайся на одну секунду. |
| Annie, I need you to call Andre and tell him to meet us here instead. | Эни, нужно, чтобы ты позвонила Андре и сказала, чтобы он встретил нас тут, а не в больнице. |
| You know, Orphan Annie. | Ты ее знаешь, Орфан Эни. |
| I hate to cut you short, but I got tickets to Annie and my wife is waiting. | Не хотелось бы прерывать, но у меня билеты на 'Эни', и меня жена ждет. |
| So Shirley or Annie for the Christmas queen. | Так Ширли или Энии будет Королевой рождества. |
| And happy birthday to Big Red, Little Red and Miss Annie Mae who's 100 today. | И с Днём Рождения Большого Реда, Маленького Реда,... и Мисс Энии Мей, которой сегодня стукнуло 100. |
| Marco comes for the both of us, and then Daisy, and Luke, and right down the line, Annie. | Марко пришел за нами обоими, а затем Дейзи, и Люк, и так далее, Энии. |
| Annie, Annie, maybe you could say something nice about Star-Burns. | Энни, Энии, может ты можешь сказать что-то приятное про Звезданутого. |
| In 1965 he married Annie Colette Gidicelli and has one son and one daughter with her. | С 1965 года женат на Annie Colette Gidicelli, имеет с ней дочь и сына. |
| Your Friend the Rat won the Best Animated Short Subject category at the 35th annual Annie Awards and was released on DVD and Blu-ray with Disney·Pixar's Ratatouille (November 6, 2007). | «Твой друг - крыса» выиграл звание «Лучшая анимационная короткометражка» на 35-й ежегодной Annie Awards и был выпущен на DVD и Blu-ray с мультфильмом Рататуй 6 ноября 2007 году. |
| The game was one of four nominees for the 1994 Annie Award in the category Best Animated CD-ROM, although the award instead went to LucasArts' Star Wars: Rebel Assault. | Игра была одной из четырёх номинантов на Annie Award 1994 года в категории «лучшая анимированная игра на CD-ROM», однако награда досталась другой игре LucasArts, Star Wars: Rebel Assault. |
| Her first role was a small part as a 'singing and dancing orphan' in the feature film Annie, directed by John Huston. | Её первой ролью была небольшая роль поющей и танцующей сироты в фильме «англ. Annie (film)» режиссёра Джона Хьюстона. |
| Gillian Klempner Willman of Spokeswoman Productions wrote, directed, produced a 26-minute documentary film titled The New Woman - Annie "Londonderry" Kopchovsky. | В 2013 году режиссёр Джиллиан Уильямс сняла 27-минутный документальный фильм об Энни Лондондерри «The New Woman: Annie "Londonderry" Kopchovsky». |
| Annie Henry, back in the slumber party game. | Энн Генри, снова устраивает вечеринку. |
| Annie is always telling me I need to stop. | Энн всегда говорит, что мне нужно остановиться. |
| Annie, will you marry me? | Энн, ты выйдешь за меня? |
| While in a restaurant, Carla Davenport, the restaurant cashier; Charlie Archenault, a driving-school teacher; Bruce Laraby, an emergency room physician; Annie Hagen, her father, and her best friend, Jimmy Jasperson suddenly hear gunshots. | В ресторане кассир Карле Дэвенпорт, учитель автошколы Чарли Аркэно, врач отделения неотложной помощи Брюс Лэраби, Энн Хэген, её отец и её лучший друг Джимми Джесперсон внезапно слышат выстрелы из оружия. |
| Toguri hosted about 340 broadcasts of The Zero Hour under the stage names "Ann" (for "Announcer") and later "Orphan Annie", in reference to the comic strip character Little Orphan Annie. | Все Ива провела около 340 выпусков шоу «The Zero Hour», представляясь как Энн (Ann, сокращение от Announcer - «ведущая») и «Сиротка Энни» (англ. Orphan Annie), в честь героини комиксов. |
| On reaching adulthood, Annie and Grace returned to England to find work. | Достигнув совершеннолетия, Анна и её сестра Грейс вернулись в Англию в поисках работы. |
| That is, Annie explains step by step how it all happens from the extraction of raw materials to the unbridled consumption itself, including showing, the impacts and consequences of this disastrous and alarming. | То есть, объясняет Анна, шаг за шагом, как это все происходит от добычи сырья до безудержного потребления себе, в том числе с указанием последствий порожденных и катастрофическим последствиям, что вызывает тревогу. |
| And now annie's leaving, | и теперь Анна уходит, |
| Annie, don't. | Не надо, Анна. |
| She liked to be called "Annie," not Anne. | Ей нравилось, когда ее называли Энни, а не Анна. |