| Anita, we've come to ask you a question. | Анита, мы пришли задать вам вопрос. |
| I am Anita, Anita De Los Angeles. | Я Анита, Анита де Лос Анхелес. |
| Anita and her... (LAUGHS) And her bashful Beethoven! | Анита... и ее весельчак Ван Бетховен! |
| Don't hurt yourself, Anita. | Не порань себя, Анита. |
| Ms. Anita Friedt, Principal Deputy Assistant Secretary of State will request that the Fact Sheet be issued as an official document of the Conference on Disarmament as noted in her statement to the CD plenary on June 25, 2013. | Первый заместитель помощника Государственного секретаря г-жа Анита Фридт просила, чтобы этот информационный бюллетень был опубликован в качестве официального документа Конференции по разоружению, как отмечено в ее заявлении на пленарном заседании КР 25 июня 2013 года. |
| She's been inside Anita the whole time. | Она была внутри Аниты все это время. |
| Once we realized that someone might've gone through Anita's apartment, we had UNIs canvass the area. | Когда мы поняли, что кто-то мог забраться в дом Аниты, мы отправили полицейских поспрашивать в районе. |
| In 2011 the Anita Borg Institute for Women and Technology gave her their Women of Vision Award. | В 2011 году Институт Аниты Борг для женщин и технологий предоставил ей награду Women of Vision Award. |
| Cigliuti joined the cast of the All My Children in February 2004, playing the role of Anita Santos. | Сиглиути присоединилась к актёрскому составу «Все мои дети» в феврале 2004 года в роли Аниты Сантос. |
| Barker had a short but compelling role as Anita Ekberg's fiancé in Federico Fellini's La Dolce Vita (1960). | В Италии он снялся и в краткой, но убедительной роли жениха героини Аниты Экберг в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (1960). |
| You took me to Santa Anita to watch the horse race. | Ты потащил меня в Санта Аниту пялиться на скачки. |
| I thought maybe you'd be doing something to get Anita Gibbs to back off Rachel. | Я подумала, может, тебе стоит заняться поиском чего-то, что заставит Аниту Гиббс отстать от Рэйчел. |
| It was a speech by Russell at an annual general meeting of the Irish Agricultural Organization Society that inspired the foundation of the Society of the United Irishwomen (UI) by Anita Lett in 1910. | Пилкингтон была другом Горацио Планкетта и Джорджа Рассела, выступление которого на ежегодном общем собрании Общества Ирландской сельскохозяйственной организации подтолкнуло Аниту Летт в 1910 году создать Общество ирландок (Society of the United Irishwomen - UI). |
| Did I kill Anita Barnes? | Я убил Аниту Бэйрнс? - Нет. |
| I messed around with Anita. | Я не принял Аниту всерьез. |
| Well, most likely Justin was cheating on his girlfriend with Anita, and the two of them met up at the hotel, and that's where things went south. | Скорее всего, Джастин изменял подружке с Анитой, они встретились в отеле, а потом все пошло наперекосяк. |
| But what I've learned from recent history is, if you really were Anita Gibbs, no matter what you had planned, you'd be planning something else. | Но как показывает недавнее прошлое, будь ты Анитой Гибс, не важно, что ты задумал, ты придумаешь что-то ещё. |
| You know, whatever's going on with you, it's got nothing to do with Anita. | Ты знаешь, что бы с нами не происходило, это не имеет ничего общего с Анитой. |
| What's going to happen to Anita? | Что будет с Анитой? |
| What about Simon and Anita? | А что с Симоном и Анитой? |
| Mr. Liao was thanked for his contribution to the update, and Anita Kapur was invited to assume that role. | Гну Ляо была выражена благодарность за его вклад в обновленный вариант, а выполнять функции Координатора было предложено Аните Капур. |
| We give Evan people who already want to go, and I give Anita Gibbs murderers in exchange for Mike. | Мы дадим Эван людей, которые и так хотят уйти, а я дам Аните Гибс убийц в обмен на Майка. |
| This production of Carmen in 2009 with tenor Jonas Kaufmann as Don José was televised worldwide and brought Anita Rachvelishvili to international attention. | Эта постановка «Кармен» 2009 года с тенором Йонасом Кауфманом в роли Дона Хосе транслировалась по телевидению во многих странах мира и принесла Аните Рачвелишвили международную известность. |
| Five years ago, Matzo was turf-fixing for the King at Santa Anita, and he skimmed two grand before skipping town. | Пять лет назад Мацо устраивал для Кинга... подставные скачки в Санта Аните... и захапал две штуки перед тем, как слинять из города. |
| "Billie got me and Anita an invitation," ...to Liz Vangelder's because she knew there would be some great contacts for us | Билли достала мне и Аните приглашение на обед у Лиз Вангельдер. Там можно завести нужные знакомства. |
| Winners were given an award called a "Planet," designed by Croatian sculptor Anita Sulimanovic in 2003. | «Планета» была создана хорватским скульптором Anita Sulimanovic в 2003 году. |
| After the takeover by Edmund and Anita Falkenhahn, the newly founded E. & A. Falkenhahn OHG began production of Euro pallets in June of 1992. | После того как Edmund и Anita Falkenhahn периняли эту мастерскую, было основанно новое предприатие E.&A. Falkenhahn OHG, которое в июне 1992 года преступило к производству евро-поддонов. |
| Cave dated Anita Lane from the late 1970s to mid-1980s. | Имел отношения с Анитой Лэйн (Anita Lane), участницей The Bad Seeds с конца 1970-х до середины 1980-х. |
| On April 27, 2015 the PLI Board of Trustees formally installed Anita Carr Shapiro as its fifth president. | 27 апреля 2015 года Попечительский совет официально назначил Аниту Карр Шапиро (Anita Carr Shapiro) пятым президентом института. |
| Anita Company is a team of several experienced people who manufacture, sale and install swimming pools, swimming pool roofings, PVC windows and doors. | Anita (П.Г.У. Анита) - это группа опытных специалистов занимающихся производством, продажей и монтировкой купальных бассейнов, павильонов для бассейнов, окон и дверей из ПВХ, а также столярных изделий. |