| I think Anita's mad at me for forcing her to make up with Mom. | Я думаю, Анита зла на меня потому, что я пыталась помирить ее с мамой. |
| How did you burn your hand, Anita? | Анита, как ты получила ожог? |
| Anita, have you seen the tops to my yellow silk...? | Анита, ты не видела сапоги к моей желтой шелковой? ... |
| The new bureau therefore consisted of Armando Lara Yaffar as Chair, Tizhong Liao as First Vice-Chair, Anita Kapur as Second Vice-Chair and Henry Louie as Third Vice-Chair. | Таким образом, в состав нового бюро входят: Армандо Лара Яффар - Председатель, Тичжун Ляо - первый заместитель Председателя, Анита Капур - второй заместитель Председателя и Генри Луи - третий заместитель Председателя. |
| What's up, Anita? | Как дела, Анита? |
| I wish Anita was here, she'd love that joke. | Жаль Аниты нет, она бы посмеялась. |
| On 26 September 2008, Pre-Trial Chamber I, comprising Judges Akua Kuenyehia, Anita Ušacka and Sylvia Steiner, confirmed charges brought by the Prosecutor against Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui. | 26 сентября 2008 года Палата предварительного производства I в составе судей Акуа Куэньехиа, Аниты Ушацкой и Сильвии Штайнер утвердила обвинения, выдвинутые Прокурором против Жермена Катанги и Матьё Нгуджоло Шуи. |
| The NCW's technical advisor won the international Anita Borg Prize for 2007 on behalf of the centre's programmes for the best use of information technology to empower women economically. | В 2007 году Технический консультант НСДЖ стала лауреатом международной премии Аниты Борг за программы центра для наилучшего использования информационных технологий в целях расширения прав и возможностей женщин в области экономики. |
| There are two women named Anita Vanger. | Есть две Аниты Вангер. |
| Anita Miller's tests came back. | Пришли результаты тестов Аниты Миллер. |
| A super time will be had by Barney on his date with Anita. | Супер вечер сегодня ждет Барни и Аниту. |
| No gun, no bloody clothes, nothing that links Anita back to that crime scene or to Justin. | Ни пушки, ни окровавленной одежды, ничто не связывает Аниту ни с местом преступления, ни с Джастином. |
| It was a speech by Russell at an annual general meeting of the Irish Agricultural Organization Society that inspired the foundation of the Society of the United Irishwomen (UI) by Anita Lett in 1910. | Пилкингтон была другом Горацио Планкетта и Джорджа Рассела, выступление которого на ежегодном общем собрании Общества Ирландской сельскохозяйственной организации подтолкнуло Аниту Летт в 1910 году создать Общество ирландок (Society of the United Irishwomen - UI). |
| Anita Mandelay for a little burlesque number. | Аниту Менделей с ее небольшой пародией. |
| Just like the one you had, just like the one used on Anita Torres. | Такой же, как был у тебя, такой, который кто-то использовал для стрельбы в Аниту Торрес. |
| I'm going for a Big Mac with Anita. | Иду есть Биг Маки с Анитой. |
| Or what it has to do with Anita. | Что мы должны сделать с Анитой. |
| But what I've learned from recent history is, if you really were Anita Gibbs, no matter what you had planned, you'd be planning something else. | Но как показывает недавнее прошлое, будь ты Анитой Гибс, не важно, что ты задумал, ты придумаешь что-то ещё. |
| In that same year, she won the Golden Globe award for Most Promising Newcomer, a title she shared with Anita Ekberg and Victoria Shaw. | В том же году получила премию «Золотой глобус» в номинации «Самый многообещающий дебют», разделив её с Анитой Экберг и Викторией Шоу. |
| But tomorrow, at 12:00 noon you have a date with Anita. | Но завтра в 12 я для тебя забил стрелку с Анитой. |
| And tell Anita to return my vacuum cleaner before I get mad. | И скажи Аните вернуть мой пылесос, пока я не сошла с ума. |
| And we are not going to let the John Briggs' or the Anita Bryants legislate bigotry in this state. | И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате. |
| And, look, if this is about Anita, trying to get her back or something... | Если всё дело в Аните, и ты хочешь её вернуть, то найди другой способ. |
| I told Anita to come say goodbye. | Я сказал Аните зайти попрощаться. |
| "Billie got me and Anita an invitation," ...to Liz Vangelder's because she knew there would be some great contacts for us | Билли достала мне и Аните приглашение на обед у Лиз Вангельдер. Там можно завести нужные знакомства. |
| Winners were given an award called a "Planet," designed by Croatian sculptor Anita Sulimanovic in 2003. | «Планета» была создана хорватским скульптором Anita Sulimanovic в 2003 году. |
| After the takeover by Edmund and Anita Falkenhahn, the newly founded E. & A. Falkenhahn OHG began production of Euro pallets in June of 1992. | После того как Edmund и Anita Falkenhahn периняли эту мастерскую, было основанно новое предприатие E.&A. Falkenhahn OHG, которое в июне 1992 года преступило к производству евро-поддонов. |
| Cave dated Anita Lane from the late 1970s to mid-1980s. | Имел отношения с Анитой Лэйн (Anita Lane), участницей The Bad Seeds с конца 1970-х до середины 1980-х. |
| On April 27, 2015 the PLI Board of Trustees formally installed Anita Carr Shapiro as its fifth president. | 27 апреля 2015 года Попечительский совет официально назначил Аниту Карр Шапиро (Anita Carr Shapiro) пятым президентом института. |
| Anita Company is a team of several experienced people who manufacture, sale and install swimming pools, swimming pool roofings, PVC windows and doors. | Anita (П.Г.У. Анита) - это группа опытных специалистов занимающихся производством, продажей и монтировкой купальных бассейнов, павильонов для бассейнов, окон и дверей из ПВХ, а также столярных изделий. |