| These mainly consisted of some non-Somali ethnic minority groups in the southern parts of the country, who practice animism. | В основном это представители некоторых не сомалийских групп этнических меньшинств в южных районах страны, которые практикуют анимизм. |
| They worship animism, respect their ancestors, and adhere to traditional rites and way of living. | Они исповедуют анимизм, уважают своих предков и придерживаются традиционных ритуалов и образа жизни. |
| In his book on primitive culture, he says the heart of religion is what he called animism, that is, the belief in spiritual agency, belief in spirits. | В своей книге о первобытной культуре он говорит, что суть религии - анимизм, то есть вера в священное действие, в духов. |
| Animism is predominant among most Sino-Thai groups, such as the Thai Dam and Thai Daeng, as well as among Mon-Khmer and Burmo-Tibetan groups. | Анимизм в большей степени преобладает среди тайских групп (тай дам, тай дэнг), а также среди мон-кхмерских и тибето-бирманских групп. |
| Most traditional practices are founded on customs or local religions such as animism. | Безусловно, в основе большинства случаев сохранения традиционной практики лежат местные обычаи или религиозные ответвления, такие, как анимизм. |
| Other religions (sects, animism): 4.5 per cent. | прочие религии (секты, анимисты) с числом приверженцев, составляющим 4,5% населения страны. |
| Others, including Animism, with 1 per cent. | прочие, а также анимисты религии - 1%. |
| Part of the population is still in thrall to animism. | Часть населения все еще находится под сильным влиянием предрассудков анимизма. |
| Nevertheless, hylozoism remains logically distinct both from early forms of animism, which personify nature, and from panpsychism, which attributes some form of consciousness or sensation to all matter. | Гилозоизм логически отличается как от более ранних форм анимизма, персонифицирующего природу, так и от панпсихизма, приписывающего определённую форму сознания или ощущения всей материи. |
| I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism. | Я думаю, это является предпосылкой анимизма и политеизма и монотеизма. |
| Mr. LINDGREN ALVES endorsed Mr. de Gouttes' remarks concerning the political situation in the country and animism. | Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС согласен с замечаниями г-на де Гутта по поводу политической обстановки в стране и культа анимизма. |
| The beliefs of ethnic minorities which continue to suffer harsh persecutions like banishment, church confiscation, forced renunciation or conversion to animism, arrest and incarceration are particularly affected. | Верования этнических меньшинств, до сих пор страдающих от жестокого преследования со стороны государства в форме наказаний, конфискации церквей, от принуждения к принятию исповедования анимизма, а также арестов и заключения. |
| "Animism and Bioism", National Museum of Natural History, Sofia, Bulgaria. | 2015 «Animism and Bioism» (Анимизм и Биоизм), Национальный музей естественной истории, София, Болгария. |
| This was so that future instalments, like Subterranean Animism, can base their stories on the loose ends of Mountain of Faith. | Однако будущие игры, как, например Subterranean Animism, могут опираться на открытую концовку Mountain of Faith. |
| Over the centuries, Hinduism as a dominant cultural ideology (religion) has been a State ideology effectively subsuming other religions notably Buddhism, animism, shamanism and the Kiranti religion. | На протяжении веков индуизм в качестве доминирующей культурной идеологии (религии) являлся идеологией государства, эффективно господствовал над другими религиями, особенно буддизмом, анимизмом, шаманством и религией киранти. |
| Seram has been traditionally associated with the animism of the indigenous Alfur (or Nuaulu), a West Melanesian people who reputedly retained a custom of headhunting until the 1940s. | Серам традиционно ассоциируется с анимизмом алфурского племени Нуаулу, западномеланезийского народа, которые, как считается сохраняли культуру охоты за скальпами до 1940-х годов. |