| Do you guys have anesthesia around here or something? | У вас тут есть анестезия или вроде того? |
| General anesthesia, long recovery... | Общая анестезия, долгое восстановление... |
| Surgical anesthesia knocks out his powers. | Хирургическая анестезия отключает его способности. |
| This will relax you mišiæe, as anesthesia, right? | Я введу внутримышечно, оно действует, как анестезия, ладно? |
| The flush toilet was voted the best medical advance of the last 200 years by the readers of the British Medical Journal, and they were choosing over the Pill, anesthesia, and surgery. | Читатели Британского Медицинского журнала признали туалет со смывом лучшим медицинским изобретением последних 200 лет, более важным, чем контрацепция, анестезия и хирургия. |
| Lenny had a reaction to the anesthesia. | У Ленни была реакция на наркоз. |
| Any time they have anesthesia, Someone needs to bring you home. | Если они используют наркоз, кто-то должен потом отвезти тебя домой. |
| He was put under anesthesia. | Его положили под наркоз. |
| Will you give general anesthesia? | Ты сделаешь общий наркоз? |
| There's this kind of anesthesia in America at the moment. | И это словно наркоз под которым Америка находится в настоящее время. |
| Defended his Doctor's Dissertation "Anesthesia and Providing of Safety during Open Heart Operations with Artificial Blood Circulation" (1963). | В 1963 г. защитил докторскую диссертацию "Обезболивание и обеспечение безопасности операций на открытом сердце с искусственным кровообращением". |
| Serving to this effect are the use of innovative technologies, endoscopic and medical ones inclusive, as well as an adequate anesthesia and detailed explanation of the essence of procedures performed. | Этому служит использование инновационных, в том числе и эндоскопических, медицинских технологий, а также адекватное обезболивание и подробное разъяснение сути проводимых процедур. |
| Scientific direction - treatment of acute chronic pain syndrome; clinical-physiological and clinical-pharmacological aspects of general and regional anesthesia; clinical and physiological, diagnostic aspects and intensive therapy of severe pyo-inflammatory processes and sepsis. | Научное направление - лечение острого и хронического болевого синдрома, клинико-физиологические и клинико-фармакологические аспекты общего и регионарное обезболивание, клинико-физиологические, диагностические аспекты и интенсивная терапия тяжелых гнойно-воспалительных процессов и сепсиса. |
| Anesthesia plus tremor meds. | Обезболивание плюс лекарства от тремора. |
| Our anesthesia is applied by the latest method of direct nerve blockage. | Обезболивание производится при помощи новейших анестетиков, подведением их непосредственно к нерву при помощи проводниковой анестезии. |
| Normally, I start with anesthesia. | Ну, обычно я начинаю с анастезии. |
| And we don't have anesthesia or equipment. | И у нас нет анастезии и оборудования. |
| He came out of anesthesia. | Он очнулся от анастезии. |
| He's still too out of it from the anesthesia for me to make a diagnosis. | Он все еще плохо соображает после анастезии, я пока не мог поставить диагноз. |
| You're coming out of your anesthesia. | Вы отходите от анастезии. |
| She couldn't spell "anesthesia." | Она не могла прочитать "анастезия". |
| I can't spell "anesthesia." | Я не могу прочитать "анастезия". |
| And as the anesthesia took hold... | И когда подействовала анастезия... |
| Checked the anesthesia sheet, pressure was fine throughout. | Я проверил отчет анестезиолога, давление было нормальным всё время, когда оперировали. |
| Please call for Dr. Jeong from anesthesia and ask the OR to get the operating table ready. | Позовите анестезиолога доктора Чжон и попросите поскорее подготовить операционный стол. |
| Call Anesthesia and alert OB. | Вызовите анестезиолога и акушера-гинеколога. |
| The anesthesia machine is at the head of the operating table. | Рабочее место анестезиолога организовано у изголовья операционного стола. |
| He said you had a reaction to the anesthesia. | Он сказал, что у вас была реакция на анастезию. |
| Not sure if you remember, but when you were five, they had to put you under anesthesia to fix your teeth. | Не знаю, помнишь ли ты, когда тебе было пять, Но им пришлось делать тебе анастезию Чтобы выдернуть твой зуб. |
| They had to put you under anesthesia | Но им пришлось делать тебе анастезию |
| Is This A Reaction To Anesthesia? | Это реакция на анастезию? |
| And after the anesthesia is administered, | И после того, как введут анастезию, |