| I don't think the anesthesia is strong enough. | Не думаю, что анестезия ещё работает. |
| Do you guys have anesthesia around here or something? | У вас тут есть анестезия или вроде того? |
| General anesthesia, long recovery... | Общая анестезия, долгое восстановление... |
| Regional anesthesia is a new symptom. | Местная анестезия - новый симптом. |
| This will relax you mišiæe, as anesthesia, right? | Я введу внутримышечно, оно действует, как анестезия, ладно? |
| Any time they have anesthesia, Someone needs to bring you home. | Если они используют наркоз, кто-то должен потом отвезти тебя домой. |
| To get a clear image, I'd have to put you and the baby under general anesthesia, and I... I don't want to do that unless I have to. | Чтобы получить четкое изображение придется дать вам с ребенком общий наркоз, а я не хочу делать это без необходимости. |
| Do you understand that we must put you under general anesthesia tomorrow morning in order to remove the obstruction? | Вы понимаете, что мы должны будем положить вас под общий наркоз завтра утром, чтобы изъять инородное тело? |
| He was put under anesthesia. | Его положили под наркоз. |
| It was just the anesthesia. | Это был просто наркоз. |
| Defended his Doctor's Dissertation "Anesthesia and Providing of Safety during Open Heart Operations with Artificial Blood Circulation" (1963). | В 1963 г. защитил докторскую диссертацию "Обезболивание и обеспечение безопасности операций на открытом сердце с искусственным кровообращением". |
| Scientific direction - treatment of acute chronic pain syndrome; clinical-physiological and clinical-pharmacological aspects of general and regional anesthesia; clinical and physiological, diagnostic aspects and intensive therapy of severe pyo-inflammatory processes and sepsis. | Научное направление - лечение острого и хронического болевого синдрома, клинико-физиологические и клинико-фармакологические аспекты общего и регионарное обезболивание, клинико-физиологические, диагностические аспекты и интенсивная терапия тяжелых гнойно-воспалительных процессов и сепсиса. |
| Anesthesia plus tremor meds. | Обезболивание плюс лекарства от тремора. |
| Comprehensive multimodal intraoperative and postoperative anesthesia. | Комплексное мультимодальное обезболивание операции и послеоперационного периода. |
| Our anesthesia is applied by the latest method of direct nerve blockage. | Обезболивание производится при помощи новейших анестетиков, подведением их непосредственно к нерву при помощи проводниковой анестезии. |
| Normally, I start with anesthesia. | Ну, обычно я начинаю с анастезии. |
| And we don't have anesthesia or equipment. | И у нас нет анастезии и оборудования. |
| He came out of anesthesia. | Он очнулся от анастезии. |
| He's still too out of it from the anesthesia for me to make a diagnosis. | Он все еще плохо соображает после анастезии, я пока не мог поставить диагноз. |
| You're coming out of your anesthesia. | Вы отходите от анастезии. |
| She couldn't spell "anesthesia." | Она не могла прочитать "анастезия". |
| I can't spell "anesthesia." | Я не могу прочитать "анастезия". |
| And as the anesthesia took hold... | И когда подействовала анастезия... |
| Checked the anesthesia sheet, pressure was fine throughout. | Я проверил отчет анестезиолога, давление было нормальным всё время, когда оперировали. |
| Please call for Dr. Jeong from anesthesia and ask the OR to get the operating table ready. | Позовите анестезиолога доктора Чжон и попросите поскорее подготовить операционный стол. |
| Call Anesthesia and alert OB. | Вызовите анестезиолога и акушера-гинеколога. |
| The anesthesia machine is at the head of the operating table. | Рабочее место анестезиолога организовано у изголовья операционного стола. |
| Sara had a fatal reaction to the anesthesia. | У Сары была смертельная реакция на анастезию. |
| He said you had a reaction to the anesthesia. | Он сказал, что у вас была реакция на анастезию. |
| There's no way his heart can handle the anesthesia. | Его сердце не перенесет анастезию. |
| Is This A Reaction To Anesthesia? | Это реакция на анастезию? |
| And after the anesthesia is administered, | И после того, как введут анастезию, |