| The anatomy of pterosaurs was highly modified from their reptilian ancestors by the adaption to flight. | Анатомия птерозавров сильно видоизменилась со времён их предков для адаптации к полёту. |
| His DNA is Suliban, but his anatomy has been altered. | То есть? ДНК Сулибанское, но его анатомия изменена. |
| At the middle-school level, classes on biology, physical education and health include such major topics of health education as human anatomy and physiology, adolescent physiological and mental hygiene, appropriate nutrition and health, hygiene at school, prevention of common illnesses, HIV/AIDS and drugs. | В средних школах на занятиях по биологии, физическому воспитанию и медицинскому просвещению затрагиваются такие важные темы, как анатомия и физиология человека; психологическое и психическое здоровье подростков; правильное питание и здоровье; правила гигиены в школах; профилактика общих заболеваний, ВИЧ/СПИДа и наркомании. |
| You have chosen Compared Anatomy and Pathological Anatomy. | Вы выбрали Сравнительные анатомия и анатомия патологий. |
| Generalized anatomy of squid and octopod hectocotyli: Hectocotyli are shaped in many distinctive ways, and vary considerably between species. | Обобщённая анатомия гектокотилей кальмара и осьминога: Гектокотили разнообразны по своей форме, которая специфична для многих видов. |
| And I've just signed up to one of Mr Jasper's anatomy classes. | И я записалась в анатомический класс к мистеру Джасперу. |
| I mean, there was an anatomy dummy there, and here... | Я имею ввиду, что здесь был анатомический манекен, и здесь... |
| The Anatomy Act will ensure that medicine in this country is practised only by qualified professionals. | Анатомический акт станет гарантией того, что медицинской практикой в нашей стране будут заниматься только квалифицированные специалисты. |
| Also on the Toomemägi are the seat of the Estonian Supreme Court, Dorpat Observatory (tähetorn), built in 1811, university classrooms, and the university's old anatomy theatre. | Также на Toomemägi находится Верховный суд Эстонии, Тартуская обсерватория (Tähetorn), построенная в 1811 году, и старый анатомический театр. |
| Anatomy Board as medical cadavers. | Анатомический театр, для обучения студентов. |
| Just because you dirtied other parts of your anatomy. | Только из-за того, что ты испачкал другие части твоего тела. |
| Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? | А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
| There are women in my group who can't even name parts of their own anatomy! | В моей группе есть женщины, которые даже не знают всех названий частей собственного тела! |
| William Cheselden publishes Anatomy of the Human Body and it becomes a popular work on anatomy, at least in part due to it being written in English rather than Latin. | Уильям Чеселден опубликовал свой труд «Анатомия человеческого тела», быстро ставший популярным, отчасти из-за того, что был написан на английском языке, а не на латыни. |
| I'm a historian by training, and what I study in that case is the way that people have dealt with anatomy - meaning human bodies, animal bodies - how they dealt with bodily fluids, concepts of bodies; how have they thought about bodies. | Я историк по образованию, и поле моих исследований в этой области это то, как люди воспринимали анатомию, то есть человеческие тела, тела животных - как люди относились к телесным жидкостям, к самой концепции тела, и что они думали о теле. |
| In 1885 he returned to Zurich, where he later became director of the brain anatomy institute. | В 1885 году он вернулся в Цюрих, где впоследствии стал директором Института анатомии мозга (Brain Anatomy Institute). |
| The Anatomy of Human Destructiveness, 1973. | Анатомия человеческой деструктивности (англ. The Anatomy of Human Destructiveness, 1973, нем. |
| Saosin went on a U.S. tour with bands Boys Night Out and Anatomy of a Ghost shortly after the release of Translating the Name. | Алекс укомплектовал коллектив и в таком составе ребята отправились в турне с группами Boys Night Out и Anatomy of a Ghost сразу после выпуска Translating The Name EP. |
| The Anatomy of the Fall of the Labor Party with Shevah Weiss (1977) Libel and Slander (1987, updated and re-released in 1996) website | Анатомия краха Трудовой партии (англ. The Anatomy of the Fall of the Labor Party, совместно с Шевахом Вайсом, 1977) Клевета и Злословие (англ. Libel and Slander) (1987, обновлено и переиздано в 1996) Asher, Danny. |
| The Anatomy of Melancholy (full title: The Anatomy of Melancholy, What it is: With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it. | «Анатомия меланхолии» (The Anatomy of Melancholy; полное название - «Анатомия меланхолии, всё о ней: виды, причины, симптомы, прогнозы и некоторые лекарства. |