| The anatomy is strongly stylised to conform with traditional iconic formula. | Анатомия сильно стилизована в соответствии с традиционной формулой. |
| The anatomy of Gigantoraptor includes the diagnostic features of the Oviraptorosaurs. | Анатомия гигантораптора включает в себя диагностические особенности овирапторозавров. |
| Now, this next concept might not make much sense, but human anatomy is no longer limited to humans. | Возможно, следующая концепция не несёт глубокий смысл, но человеческая анатомия больше не ограничивается людьми. |
| First year medical school, "Gray's Anatomy." | Первый год медицинской школы, "Анатомия Грея". |
| Our energy anatomy reflects these efforts as we move in the direction of holding as much light and energy as we can. Our hard work has contributed to the birth of this contemporary energy system, including the UCL. | Наша энергетическая анатомия отражает эти усилия, по мере того, как мы движемся в направлении удерживания такого количества света и энергии, насколько мы можем в моменте сейчас. |
| The Anatomy Act will ensure that medicine in this country is practised only by qualified professionals. | Анатомический акт станет гарантией того, что медицинской практикой в нашей стране будут заниматься только квалифицированные специалисты. |
| Also on the Toomemägi are the seat of the Estonian Supreme Court, Dorpat Observatory (tähetorn), built in 1811, university classrooms, and the university's old anatomy theatre. | Также на Toomemägi находится Верховный суд Эстонии, Тартуская обсерватория (Tähetorn), построенная в 1811 году, и старый анатомический театр. |
| If Sir Robert's Anatomy Act passes I shall be forbidden from charging for my practice and have to shut down. | Если примут анатомический акт сэра Роберта, мне запретят практиковать, и придётся закрыть больницу. |
| Anatomy Board as medical cadavers. | Анатомический театр, для обучения студентов. |
| This one to the anatomy board in the morning. | Завтра утром отправляем её в анатомический театр. |
| It's that other end of one's anatomy I'm worried about. | Меня больше беспокоит противоположная часть тела. |
| That's when we jettison the host anatomy. | Тогда мы избавимся от тела хозяина. |
| The anatomy of the two singers is filmed with realism and precision (details on the bodies' parts, focus on the grains of skin) and may refer to those of the shipwreckeds in the painting. | Тела двух певцов сняты с реализмом и точностью (подробности частей тела, акцент на зернистость кожи) и может относиться к тем же приёмам в живописи, и наконец копия плота с парусом». |
| I'm a historian by training, and what I study in that case is the way that people have dealt with anatomy - meaning human bodies, animal bodies - how they dealt with bodily fluids, concepts of bodies; how have they thought about bodies. | Я историк по образованию, и поле моих исследований в этой области это то, как люди воспринимали анатомию, то есть человеческие тела, тела животных - как люди относились к телесным жидкостям, к самой концепции тела, и что они думали о теле. |
| It aims to put the body-snatchers out of business by assigning the unclaimed bodies of the poor to the anatomy schools. | Оставит похитителей тел не у дел, предоставляя анатомическим школам тела бедняков. |
| The Anatomy of Human Destructiveness, 1973. | Анатомия человеческой деструктивности (англ. The Anatomy of Human Destructiveness, 1973, нем. |
| Joseph Wright was known for his studies under unusual lighting; this painting combines this characteristic with a style that has been called Neo-Gothic which Wright also used in his painting A Philosopher by Lamplight, also known as Democritus studying anatomy. | Джозеф Райт известен своими работами с необычным освещением; в этой картине необычность освещения совмещена с нео-готическим стилем, также использованным Райтом в картине «Демокрит изучает анатомию» (Democritus studying anatomy), и с классическими образами. |
| Examples include The Anatomy Coloring Book and subsequent book series, by Wynn Kapit and Lawrence Elson, published by HarperCollins (1990s) and Benjamin Cummings (2000s). | Примеры включают «Анатомическая книга раскрасок» (оригинальное название «The Anatomy Coloring Book») и последующее книжную серию, по Wynn Kapit и Lawrence Elson, от издательства HarperCollins (1990-е годы) и Benjamin Cummings (2000-е годы). |
| The Anatomy of the Fall of the Labor Party with Shevah Weiss (1977) Libel and Slander (1987, updated and re-released in 1996) website | Анатомия краха Трудовой партии (англ. The Anatomy of the Fall of the Labor Party, совместно с Шевахом Вайсом, 1977) Клевета и Злословие (англ. Libel and Slander) (1987, обновлено и переиздано в 1996) Asher, Danny. |
| The Anatomy of Melancholy (full title: The Anatomy of Melancholy, What it is: With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it. | «Анатомия меланхолии» (The Anatomy of Melancholy; полное название - «Анатомия меланхолии, всё о ней: виды, причины, симптомы, прогнозы и некоторые лекарства. |