| The anatomy is strongly stylised to conform with traditional iconic formula. | Анатомия сильно стилизована в соответствии с традиционной формулой. |
| Pupils in the higher years receive instruction on reproductive health and family planning, which is included in subjects like biology, anatomy, ethics and social studies. | В старших классах вопросы репродуктивного здоровья, планирования семьи интегрированы в учебные предметы, такие как биология, анатомия, этика, человек и общество и др. |
| You have chosen Compared Anatomy and Pathological Anatomy. | Вы выбрали Сравнительные анатомия и анатомия патологий. |
| Because pterosaur anatomy has been so heavily modified for flight, and immediate transitional fossil predecessors have not so far been described, the ancestry of pterosaurs is not fully understood. | Поскольку анатомия птерозавров была максимально приспособлена для полёта, а непосредственные переходные формы не обнаружены, родословная птерозавров до конца не понятна. |
| "Anatomy of a Murder." | Анатомия политического преступления». |
| And I've just signed up to one of Mr Jasper's anatomy classes. | И я записалась в анатомический класс к мистеру Джасперу. |
| He was a genius the only man capable of creating a new anatomy park. | он был гением, единственным человеком способным создать новый анатомический парк. |
| The Anatomy Act will ensure that medicine in this country is practised only by qualified professionals. | Анатомический акт станет гарантией того, что медицинской практикой в нашей стране будут заниматься только квалифицированные специалисты. |
| That anatomy dummy you were molesting at the lab. | Это тот анатомический манекен, к которому ты приставал в лаборатории? |
| This one to the anatomy board in the morning. | Завтра утром отправляем её в анатомический театр. |
| You know, only big name rock stars leave their signature on that part of the anatomy. | Знаешь, только великие рок-звезды оставляют свои подписи на этой части тела. |
| There are women in my group who can't even name parts of their own anatomy! | В моей группе есть женщины, которые даже не знают всех названий частей собственного тела! |
| Human representations: This includes human images, more or less realistic, whether of a part or of the whole human anatomy. | Человеческие изображения: в эту категорию входят все, более или менее реалистичные, полные и частичные изображения человеческого тела. |
| The anatomy of the two singers is filmed with realism and precision (details on the bodies' parts, focus on the grains of skin) and may refer to those of the shipwreckeds in the painting. | Тела двух певцов сняты с реализмом и точностью (подробности частей тела, акцент на зернистость кожи) и может относиться к тем же приёмам в живописи, и наконец копия плота с парусом». |
| Over his four years there, he learned the importance of diet, fitness, hygiene and preventive measures, as well as living anatomy, and the treatment of fractures and severe trauma, referring to their wounds as "windows into the body". | За четыре года на этой должности Гален убедился в необходимости диеты, занятий спортом, гигиены и профилактики, изучил анатомию, лечение переломов и тяжёлых травм, называя травмы «окнами тела». |
| Carbon-Based Anatomy is an EP by the experimental metal band Cynic. | Carbon-Based Anatomy - мини-альбом американской метал-группы Cynic. |
| In February, they released a spoken word track that comes as an ongoing series titled "Anatomy 1:5" that is not featured on any album but as a stand-alone promotional single. | В феврале они выпустили произнесенное слово трек, который поставляется в качестве текущей серии под названием "Anatomy 1:5" который не представлен на любом альбоме, ни в одном из альбомов но в качестве автономного промо-сингла. |
| Joseph Wright was known for his studies under unusual lighting; this painting combines this characteristic with a style that has been called Neo-Gothic which Wright also used in his painting A Philosopher by Lamplight, also known as Democritus studying anatomy. | Джозеф Райт известен своими работами с необычным освещением; в этой картине необычность освещения совмещена с нео-готическим стилем, также использованным Райтом в картине «Демокрит изучает анатомию» (Democritus studying anatomy), и с классическими образами. |
| The Anatomy of Revolution is a 1938 book by Crane Brinton outlining the "uniformities" of four major political revolutions: the English Revolution of the 1640s, the American, the French, and the 1917 Russian Revolution. | «Анатомия революции» (англ. The Anatomy of Revolution) - книга Крейна Бринтона, опубликованная в 1938 году, излагающая «закономерности» и обобщающая опыт четырёх основных политических революций: английской 1640-х, американской, французской и русской 1917 года. |
| She published her first short story collection, The Melancholy of Anatomy, in 2002. | В 2002 году она опубликовала свой первый сборник рассказов «The Melancholy of Anatomy». |