| And you, my artist, anarchist friend, can be my official photographer. | А ты, друг мой, художник и анархист, можешь быть моим официальным фотографом. |
| Rawdon isn't necessarily an anarchist himself, but he did want to make something go boom. | Родон не обязательно анархист, но он сделает что угодно, чтобы устроить взрыв. |
| My father is an anarchist, retired in Spain. | Мой отец анархист, вышел в отставку в Испании. |
| Now, you purport to be a desperate... socialist or anarchist, am I right? | По вашей легенде, вы - оголтелый социалист или анархист, я не ошибаюсь? |
| I guess that's why he's an anarchist. | Наверное потому, что анархист. |
| Someone had written "stop the right wing" and drawn an anarchist symbol on the wall. | Кто-то написал «остановите правых» и нарисовал анархистский символ на стене. |
| In San Francisco the following year, he started his own anarchist journal, The Blast. | В Сан-Франциско он начал издавать в следующем году свой собственный анархистский журнал «Взрыв». |
| The big picture then was not the "anarchist plot" to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of "secret alliances." | Широкой картиной тогда был не "анархистский заговор" с целью дестабилизировать империи, а подъем яростного национализма наряду с убийственным инстинктом разрушения порядка и рокового механизма логики "секретных союзов". |
| Though it no longer has an explicitly anarchist character, today's residents are aware, and proud, of its origins. | Хотя она уже не имеет явно анархический характер, сегодняшние жители знают, и гордятся, своим происхождением. |
| And all we found there were empty fast food containers and a rambling anarchist manifesto. | Там мы обнаружили только пустые коробки из-под еды и бессвязный анархический манифест. |
| Anarcha-feminism, also called anarchist feminism and anarcho-feminism, combines anarchism with feminism. | Анархо-феминизм (анарха-феминизм, анархический феминизм) соединяет анархизм и феминизм. |
| The uniform platform for Nabat was never truly decided upon, but Volin used what he had written and the inspiration from Nabat to create his Anarchist Synthesis. | Единая платформа для «Набата» так и не была реализована, но Волин, вдохновляясь «Набатом», использовал написанное, чтобы создать свой анархический синтез. |
| Anarchist Manifesto (or The World's First Anarchist Manifesto) is a work by Anselme Bellegarrigue, notable for being the first manifesto of anarchism. | «Анархический манифест» (или «Первый мировой анархический манифест») - работа Ансельма Бельжарри, которая является первым манифестом анархизма. |
| I must tell you that I am now an anarchist. | Хочу сказать тебе что теперь я анархистка. |
| Grace has said that she is an anarchist. | Грейс утверждает, что она анархистка. |
| Political Opinions: In 67, Trotskyist sympathizer or militant, or else, anarchist sympathizer or militant. | Политическое мнение - в 67-ом активистка или троцкистка или даже активистка или анархистка. |
| Fumiko Kaneko (金子 文子, Kaneko Fumiko, January 25, 1903 - July 23, 1926) or rarely Pak Fumiko, was a Japanese anarchist and nihilist. | 金子 文子 Kaneko Fumiko, 25 января 1903 - 23 июля 1926) - японская анархистка и нигилистка. |
| The Anarchist Ulrike Meinhof took her own life. | Анархистка Ульрика Майнхоф, одна из обвиняемых по делу Баадера-Майнхоф, лишила себя жизни. |
| Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865), influential anarchist theorist wrote: All my economic ideas as developed over twenty-five years can be summed up in the words: agricultural-industrial federation. | Пьер-Жозеф Прудон (1809-1865), влиятельный теоретик анархизма писал: «Все мои экономические идеи, разрабатывавшиеся на протяжении 25 лет могут быть суммированы в словах: агрокультурно-индустриальная федерация. |
| Early first-wave feminist Mary Wollstonecraft held proto-anarchist views and William Godwin is often considered a feminist anarchist precursor. | Ранняя феминистка Мэри Уолстонкрафт (Магу Wollstonecraft) обладала прото-анархистскими взглядами, а её мужа Уильяма Годвина часто считают выдающимся предтечей анархизма и анархо-феминизма. |
| The market anarchist Molinari Institute directed by philosopher Roderick T. Long is named after him, whom it terms the "originator of the theory of Market Anarchism". | Исследовательский институт рыночного анархизма, основанный Родериком Лонгом, носит имя Молинари, которого Лонг считает «первым теоретиком рыночного анархизма». |
| Max Heinrich Hermann Reinhardt Nettlau (German:; 30 April 1865 - 23 July 1944) was a German anarchist and historian. | Макс Неттлау (нем. Мах Nettlau; 30 апреля 1865 - 23 июля 1944) - немецкий анархист и историк анархизма. |
| Synthesis anarchism, synthesism or synthesis federations is a form of anarchist organization which tries to join anarchists of different tendencies under the principles of anarchism without adjectives. | Синтетический анархизм, синтезистский анархизм, синтезизм или синтетическая федерация - одна из форм политической организации анархистов, которая пытается объединить анархистов разных движений на принципах анархизма без прилагательных. |
| Britta, when we met, you were an eclectic anarchist. | Бритта, когда мы познакомились, ты была эклектичной анархисткой. |
| She became a friend of the anarchist Louise Michel. | Несмотря на это, дружила с анархисткой Луизой Мишель. |
| We saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group. | Мы весь день видели знаки, которые привели нас к этой анархисткой хакерской группе. |
| I always was an anarchist. | Я всегда была анархисткой. |
| She became an advocate of anarchism without adjectives, writing in The Making of an Anarchist: "I no longer label myself otherwise than as 'Anarchist' simply". | В «The Making of an Anarchist» она пишет: «Я больше не вешаю на себя ярлыков, мне достаточно просто считать себя анархисткой». |