| Simon Talbot, investment analyst and broker to Stockman Brody. | Саймон Толбот, инвестиционный аналитик и брокер Стокман Броуди. |
| Is it true you're an analyst for Brewster Keegan? | Это правда, что вы аналитик в фирме "Брюстер Киган"? |
| In addition, two new investigators and one new financial analyst will investigate financial tracing and perform the financial analysis of thousands of documents urgently needed to reconstruct the illegal financial activities of the regime of Slobodan Milosevic. | Кроме того, дополнительно два следователя и один финансовый аналитик будут заниматься отслеживанием финансовых операций и финансовым анализом тысяч документов, необходимых для восстановления картины незаконной финансовой деятельности, которой занимался режим Слободана Милошевича. |
| The Information Systems Analyst will report to the Senior Information Systems Officer. | Аналитик информационных систем будет подчиняться Старшему сотруднику по информационным системам. |
| Henry Varnum Poor (December 8, 1812 - January 4, 1905) was a financial analyst and founder of H.V. and H.W. Poor Co, which later evolved into the financial research and analysis bellwether, Standard & Poor's. | Генри Варнум Пур (англ. Henry Varnum Poor; 8 декабря 1812 - 4 января 1905) - финансовый аналитик и основатель компании H.V. and H.W. Poor Co, которая в дальнейшем была преобразована в одно из ведущих международных рейтинговых агентств Standard & Poor's. |
| Policy analyst of European Union equal opportunities programmes, drafting recommendations for the European Women's Lobby (2007) | Специалист по анализу программ Европейского союза по обеспечению равных возможностей, автор проекта рекомендаций для "Европейского женского лобби" (2007 год). |
| Policy Analyst, World Bank Office Geneva | Специалист по анализу политики, Отделение Всемирного банка в Женеве |
| Mr. Mondher Mimouni, Market Analyst, ITC, Geneva, Switzerland | Г-н Мондхер Мимуни, специалист по анализу рынка, МТЦ, Женева, Швейцария |
| Whether to translate is decided by a trial or investigation team or by a specialized analyst. | Решение о том, переводить документ или нет, решает судебная или следственная группа или специалист по анализу данных. |
| Business Analyst (P-4) | Специалист по анализу рабочих процессов (С-4) |
| A business analyst should sit at the centre of informal networks of key personnel in each Unit. | Сотрудник по анализу коммерческой деятельности должен находиться в центре неформальных структур ключевого персонала каждого подразделения. |
| Each team comprises seven staff members, namely, a team leader (P-4), a legal officer/adviser (P-4), three investigators (two P-3 and one P-2/1 post), one operations officer (P-3) and one analyst (P-2/1). | В состав каждой группы входит семь сотрудников: руководитель группы (С-4), сотрудник/советник по правовым вопросам (С-4), три следователя (две должности С-3 и одна С-2/1), один сотрудник по оперативным вопросам (С-3) и один сотрудник по анализу (С-2/1). |
| Three seconded staff provide additional support to the Strategy Team in their capacity as Investigator, Research Officer and Video Analyst. | Дополнительную помощь Группе по стратегии оказывают три прикомандированных сотрудника (следователь, сотрудник по вопросам исследований и сотрудник по анализу видеоматериалов). |
| Isabelle Grunberg, Senior Policy Analyst, Office of Development Studies of the United Nations Development Programme; | Изабель Грунберг, старший сотрудник по анализу политики, Управление по исследованиям в области развития Программы развития Организации Объединенных Наций; |
| P-2 (Intelligence Analyst) | С-2 (Сотрудник по анализу информации) |
| You'd have made a very good analyst. | А из вас получился бы хороший психоаналитик. |
| I'm Mrs. Breedlove, the oversized analyst. | Я миссис Бридлав, необъятный психоаналитик. |
| My analyst said it's a need to feel as if I'm playing a meaningful role in life. | Мой психоаналитик говорит, что мне требуется ощущать свою роль в жизни, смысл своего существования. |
| Well, that means, then, that that behavioral analyst was right, that this was a body dump. | Это значит, что психоаналитик была права, там избавились от тела. |
| My analyst said I should take advantage of the time and do something I'd always wanted to do, so I competed in the Iditarod. | Мой психоаналитик посоветовал мне воспользоваться свободным временем... и заняться чем-нибудь, к чему всегда душа лежала. |
| INTRAC hopes that it can receive assistance in developing human resources, specifically the skills of analyst of STRs. | ИНТРАК надеется на то, что он сможет получить помощь в целях совершенствования навыков его сотрудников, особенно помощь специалиста по анализу сообщений о подозрительных операциях. |
| Belarusa Provide technical assistance as database analyst to the Water Branch | Предоставление технической помощи Сектору водных ресурсов в качестве специалиста по анализу баз данных |
| According to information received, the addition of the receptionist would allow the Mission to recruit the media analyst. | Согласно полученной информации, создание дополнительной должности секретаря в приемной позволило бы Миссии нанять на работу специалиста по анализу материалов средств массовой информации. |
| It is also proposed to establish one Criminal Intelligence Analyst (P-3) post under the Office of the Chief of Investigation in order to examine and analyse information not directly related to current investigations. | Кроме того, в Канцелярии Начальника Следственного отдела предлагается также создать одну должность для специалиста по анализу агентурной информации уголовной полиции (С-3), который занимался бы изучением и анализом информации, напрямую не связанной с текущими расследованиями. |
| Accordingly, it is proposed to establish one Criminal Intelligence Analyst (P-3) post to examine and analyse information that is received by the Office of the Prosecutor but not related to any current investigation being undertaken by the Division. | Поэтому предлагается создать одну должность специалиста по анализу агентурной информации уголовной полиции (С-З) для изучения и анализа информации, получаемой Канцелярией Обвинителя, но не относящейся к какому-либо из текущих расследований, проводимых Отделом. |
| The journal was established as The Analyst in 1874 and with Joel E. Hendricks as the founding editor-in-chief. | Журнал был основан под названием The Analyst в 1874 году с Джоэлом Хендриксом в роли главного редактора. |
| During a demonstration of the speech recognition feature new to Windows Vista at Microsoft's Financial Analyst Meeting on July 27, 2006, the software recognized the phrase "Dear mom" as "Dear aunt". | Во время демонстрации функции распознавания речи, новой для Windows Vista на собрании Financial Analyst от Microsoft 27 июля 2006 года, программное обеспечение признало фразу «Дорогая мама» «Дорогой тёте». |
| Chartered Financial Analyst Institute. | Chartered Financial Analyst - дипломированный финансовый аналитик. |
| Andrin Raj (This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). | Andrin Raj (Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). |
| He studied economics at the University of Hanover. Later he qualified as Certified Public Accountant (CPA, USA) and received Chartered Financial Analyst (CFA) designation. | Слава Маргулис, 1976 г.р., изучал экономику в Университете Ганновера, а затем получил титул сертифицированного бухгалтера Certified Public Accountant (CPA, США) и финансового аналитика Chartered Financial Analyst (CFA) designation. |