| Andrew Pike, Max Ellswood, and a low-level analyst named Eric Velez. | Эндрю Пайк, Макс Эллсвуд и аналитик низшего уровня по имени Эрик Велес. |
| Mr. Caffrey, for two weeks you worked as a highly successful senior biochemical analyst at Caplin Environmental. | Мистер Кэффри, в течение двух недель вы работали как весьма успешный биохимический аналитик в Калпин Энвайроментал. |
| The Information Systems Analyst will report to the Senior Information Systems Officer. | Аналитик информационных систем будет подчиняться Старшему сотруднику по информационным системам. |
| Ms. Cristina Tebar Less, Senior Policy Analyst, Investment Division, Directorate for Financial and Enterprise Affairs, Organization for Economic Cooperation and Development | Г-жа Кристина Тебар Лес, старший аналитик по вопросам политики, Отдел инвестиций Управления по финансовым вопросам и делам предприятий, Организация экономического сотрудничества и развития |
| Network systems and data communication analyst | Аналитик, сетевые системы и передача данных |
| The analyst would be responsible for controlling and developing this tool, along with the analysis of the results output. | Специалист по анализу будет отвечать за контроль за использованием и разработку упомянутой системы, а также за анализ результатов ее использования. |
| Policy analyst of European Union equal opportunities programmes, drafting recommendations for the European Women's Lobby (2007) | Специалист по анализу программ Европейского союза по обеспечению равных возможностей, автор проекта рекомендаций для "Европейского женского лобби" (2007 год). |
| The team in Northern Darfur was composed of two investigators, one analyst and members of the forensic team, used on a shared basis with the Western and Southern teams. | В состав группы по Северному Дарфуру входили два следователя, один специалист по анализу и члены группы по судебной медицине, услуги которых использовались на совместной основе группами по Западному и Южному Дарфуру. |
| Policy Analyst, Human Development Report Office, UNDP, New York, 1989-1995 | Специалист по анализу политики, Отдел по подготовке «Доклада о развитии человека», ПРООН, Нью-Йорк, 1989 - 1995 годы |
| Mr. Jean-Michel Pasteels, Market Analyst, International Trade Centre, Geneva | Г-н Жан-Мишель Пастелс, специалист по анализу рынков, Международный торговый центр, Женева |
| Each team comprises seven staff members, namely, a team leader (P-4), a legal officer/adviser (P-4), three investigators (two P-3 and one P-2/1 post), one operations officer (P-3) and one analyst (P-2/1). | В состав каждой группы входит семь сотрудников: руководитель группы (С-4), сотрудник/советник по правовым вопросам (С-4), три следователя (две должности С-3 и одна С-2/1), один сотрудник по оперативным вопросам (С-3) и один сотрудник по анализу (С-2/1). |
| Three seconded staff provide additional support to the Strategy Team in their capacity as Investigator, Research Officer and Video Analyst. | Дополнительную помощь Группе по стратегии оказывают три прикомандированных сотрудника (следователь, сотрудник по вопросам исследований и сотрудник по анализу видеоматериалов). |
| It is headed by a Computer Information Assistant (P-3), who is assisted by an Intelligence Analyst and five Computer Operations Clerks. | Группу возглавляет помощник по компьютерной информации (С-З), которому оказывают помощь сотрудник по анализу разведывательной информации и пять операторов ЭВМ. |
| The units, teams and field offices are under the Operations Commander, who is aided by an investigations tracking analyst. | Эти группы и отделения на местах находятся в ведении старшего сотрудника по оперативным вопросам, которому оказывает помощь сотрудник по анализу следственной деятельности. |
| The team is currently staffed by a senior intelligence analyst, four military intelligence analysts, three military analysts, one strategic criminal analyst and five criminal intelligence analysts. | В настоящее время в эту группу входят старший сотрудник по анализу данных разведывательной информации, четыре сотрудника по анализу данных военной разведки, три сотрудника по анализу военных аспектов и один сотрудник по стратегическим криминологическим вопросам; и пять сотрудников по анализу данных уголовной полиции. |
| I'm Mrs. Breedlove, the oversized analyst. | Я миссис Бридлав, необъятный психоаналитик. |
| My analyst said it's a need to feel as if I'm playing a meaningful role in life. | Мой психоаналитик говорит, что мне требуется ощущать свою роль в жизни, смысл своего существования. |
| Well, that means, then, that that behavioral analyst was right, that this was a body dump. | Это значит, что психоаналитик была права, там избавились от тела. |
| My analyst couldn't stop mentioning it. | Мой психоаналитик рассказывал мне эту историю взахлёб. |
| My analyst said I should take advantage of the time and do something I'd always wanted to do, so I competed in the Iditarod. | Мой психоаналитик посоветовал мне воспользоваться свободным временем... и заняться чем-нибудь, к чему всегда душа лежала. |
| Belarusa Provide technical assistance as database analyst to the Water Branch | Предоставление технической помощи Сектору водных ресурсов в качестве специалиста по анализу баз данных |
| Auditors have recommended "that the UNJSPF management designate a business analyst to be responsible for management of user requirements and to act as a liaison between user groups and IMSS". | Ревизоры рекомендовали руководству ОПФПООН "ответственным за обслуживание запросов пользователей назначить специалиста по анализу коммерческой деятельности, который мог бы служить связующим звеном между группами пользователей и ССУИ". |
| The incumbent is responsible for the activities of the Forensic Unit, the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit, the Leadership Research and Military Analysis Teams, the Field Mission Offices and the Investigations Tracking Analyst. | Занимающий эту должность сотрудник отвечает за работу Группы судебной экспертизы, Группы по сбору информации из разведывательных и закрытых источников о лицах, скрывающихся от правосудия, Группы по изучению деятельности руководства и Группы по анализу военных аспектов, отделений на местах и специалиста по анализу хода следствий. |
| The two Business Analyst positions would lead review sessions with business users in each area (staffing and onboarding). | Два специалиста по анализу рабочих процессов будут проводить обзорные совещания с представителями подразделений, в интересах которых осуществляются соответствующие проекты, по каждому из аспектов (укомплектование штатов и оказание поддержки новым сотрудникам). |
| In addition, it is proposed to redeploy one Military Intelligence Analyst (P-3) who was previously assigned to the Sarajevo Field Office and three Criminal Intelligence Analysts (P-2) who were previously assigned to the investigation teams. | Кроме того, предлагается включить в состав Группы одного специалиста по анализу данных военной разведки (С-З), который раньше работал в отделении в Сараево, и трех специалистов по анализу агентурных данных уголовной полиции (С-2), которые раньше были приданы следственным группам. |
| The journal was established as The Analyst in 1874 and with Joel E. Hendricks as the founding editor-in-chief. | Журнал был основан под названием The Analyst в 1874 году с Джоэлом Хендриксом в роли главного редактора. |
| During a demonstration of the speech recognition feature new to Windows Vista at Microsoft's Financial Analyst Meeting on July 27, 2006, the software recognized the phrase "Dear mom" as "Dear aunt". | Во время демонстрации функции распознавания речи, новой для Windows Vista на собрании Financial Analyst от Microsoft 27 июля 2006 года, программное обеспечение признало фразу «Дорогая мама» «Дорогой тёте». |
| Salt the Wound announced in November that they have officially reformed (with original vocalist Kevin Schaefer, original guitar player Jake Scott, and The Analyst drummer Brandon Tabor). | Salt the Wound объявили в ноябре, что они официально возобновляют свою деятельность (с изначальным вокалистом Кевином Шефером (Kevin Schaefer), изначальным гитаристом Джейком Скоттом (Jake Scott) и барабанщиком Брэндоном Тэйбором (Brandon Tabor) из группы The Analyst). |
| Andrin Raj (This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). | Andrin Raj (Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). |
| He studied economics at the University of Hanover. Later he qualified as Certified Public Accountant (CPA, USA) and received Chartered Financial Analyst (CFA) designation. | Слава Маргулис, 1976 г.р., изучал экономику в Университете Ганновера, а затем получил титул сертифицированного бухгалтера Certified Public Accountant (CPA, США) и финансового аналитика Chartered Financial Analyst (CFA) designation. |