| I'm not an amphibian with unlikely royal ancestry, but are you willing to take a chance on me anyway? | Я не амфибия и вряд ли у меня есть царственные предки, но ты хочешь попробовать дать мне шанс, даже, несмотря на это? |
| The word "amphibian" is derived from the Ancient Greek term ἀμφίβιoς (amphíbios), which means "both kinds of life", ἀμφί meaning "of both kinds" and βιoς meaning "life". | Слово «амфибия» происходит от древнегреческого термина ἀμφίβιoς (amphíbios), что означает «оба вида жизни», ἀμφί значит «обоих видов» и βιoς значит «жизнь». |
| In June 2011, an amphibian was photographed near Praia de Marahú on the island of Mosqueiro (near Belém, Brazil) that appeared to be A. eiselti, but was not positively identified. | В июне 2011 года эта амфибия была сфотографирована рядом Прайя-де-Маруху на острове Москеро (около Белен, Бразилия), которую сочли за A. eiselti, но что не было определено достоверно. |
| You might ask why, and it's because as an amphibian, it's a really key animal from an evolutionary point of view. | Вы можете спросить: «Почему?» Потому что это амфибия. |
| Attention, amphibian fly to HQ, | Внимание, Летающая Амфибия Штабу. |
| Puerto Rico's herpetofauna consists of 25 amphibian species and 61 reptile species. | Герпетофауна Пуэрто-Рико представлена 25 видами земноводных и 61 видом рептилий. |
| The survivors all mutated into strange amphibian monsters, adapting quickly to the suddenly changing climate. | Выжившие мутировали в странных земноводных монстров, приспособившись к быстроменяющемуся климату. |
| One of seventeen megadiverse countries, it is home to 7.6% of all mammalian, 12.6% of all avian, 6.2% of all reptilian, 4.4% of all amphibian, 11.7% of all fish, and 6.0% of all flowering plant species. | Индия - родина 7,6 % видов всех млекопитающих, 12,6 % всех птиц, 6,2 % всех пресмыкающихся, 4,4 % всех земноводных, 11,7 % всех рыб, и 6,0 % всех цветковых растений. |
| The institutions in this category are primarily the Swiss Centre for Fauna Cartography, the Swiss Flora Network Centre, the Swiss Ornithological Station, the Swiss Amphibian and Reptile Conservation Programme and the Swiss Society for Wildlife Biology. | К учреждениям, входящим в эту категорию, в первую очередь относятся такие, как Швейцарский центр картографии фауны, Швейцарский сетевой центр флоры, Швейцарская орнитологическая станция, Швейцарская программа охраны земноводных животных и рептилий и Швейцарское общество биологии дикой природы. |
| A type of... amphibian. | Чем-то вроде... земноводных. |
| His resulting design was the Spencer S-12 Air Car Amphibian. | Результатом работ был прототип самолёта Spencer S-12 Air Car Amphibian. |
| The two most common systems are the classification adopted by the website AmphibiaWeb, University of California, Berkeley and the classification by herpetologist Darrel Frost and the American Museum of Natural History, available as the online reference database "Amphibian Species of the World". | Двумя наиболее распространенными системами являются: классификация, принятая на веб-сайте AmphibiaWeb Калифорнийского университета в Беркли, и классификация герпетолога Даррела Фроста и Американского музея естественной истории, доступная онлайн как справочная база данных Amphibian Species of the World. |
| Possum, porcupine, skunk, squirrel, raccoon, amphibian. | Опоссум, дикобраз, скунс, белка, енот, земноводное. |
| Which amphibian is down to one local population right here near the Potomac in an area which matches the soil and the flora found beneath her fingernails. | Оное земноводное распространено всего в одном местном ареале вот здесь. около Потомака в области, которая соответствует почве и флоре обнаруженным под ее ногтями. |